דייגו! שאלות!

[נעמי נעמי]

../images/Emo124.gifדייגו! שאלות!

קראתי את המאמר ששלחת, אני שמחה להגיד שהבנתי הרבה, אבל יש לי כמה מילים שחסרות לי, ומכיוון שאני בעבודה חשבתי שאולי תוכל לעזור לי (או כל מי שבא לו). אגב, זו יוזמה מבורכת, ואשמח אם תמשיך לשים עוד מאמרים. אם כך: cotidiano mito fiel hereda sabiduria aclarar ויש לי עוד בעיה - dandole. אני חושבת שזה בא מלתת - dar אבל אני באמת רוצה שמישהו יסביר לי איך זה הפך לכזה בלגן - le אני מבינה שזה לה או לו, dando זה כנראה gerundio אבל עדיין משהו לא מסתדר לי פה.

 

[Hurakano]

אני אעזור אם זה לא מפריע

cotidiano - יום-יומי mito - מיתוס fiel - נאמן hereda - מוריש sabiduría - תבונה aclarar - להבהיר dandole - בדיוק כמו שאמרת, ואין פה מה להתבלבל - נותן לו/לה, כמו giving him ועם זה עדיין לא מסתדר לך, אז כנראה הבעייה היא בקונטקסט, אז פשוט תביאי את כל המשפט. מקווה שעזרתי

Hurakano

 

[נעמי נעמי]

הבנתי הכככככככככול תודה רבה

רק עוד בעיה אחת - מה הכוונה ש hereda זה מוריש, הרי מוריש זה פעולה, אז זה הא מ heredar או משהו כזה?

 

[Hurakano]

כן

hereda זה פועל, שם הפועל שלו זה heredar (להוריש). אגב נעמי - לפי מה שהבנתי את לומדת את הספרדית באוניברסיטה, אז איך זה שאת שוכחת את השפה ? בכל מקרה קחי עצה כדי לא לשכוח את השפה - תקראי הרבה כתבות. אם את לא יודעת מאיפה, אז אני יכול להביא לך קישורים של diarios של ארגנטינה, או של מדינות אחרות. יום טוב Hurakano

 

[נעמי נעמי]

יש לי מאיפה לקרוא

העניין הוא שבבית אין לי זמן ובעבודה אין לי מילון אני הולכת שנה הבאה ללמוד ספרדית באוניברסיטה ןועד עכשיו למדתי עם מורה, עכשיו המורה נסעה והלימודים עוד לא התחילו...

 

[Diegol]

תשובה יפה ../images/Emo63.gif

 

[Diegol]

Nomi ../images/Emo45.gif

Nomi, me pone contento que te haya gustado el articulo y que hayas entendido mucho. En el futuro voy a seguir mandando... Hurakano, muy buena tu respuesta. Hasta la bye-bye,

 

[Hurakano]

amigo

me podés llamar Omri

 

[Diegol]

Bueno gracias ../images/Emo13.gif

 

[נעמי נעמי]

danke!

אופס, זה השפה הלא נכונה... אממממממממ spasibo? toda? shukran? thankyou? טוב... יאללה, בוקר טוב לכולם!

 

[Diegol]

Deutsch?

Nomi, Ich sprache Deutsch. Ich lernte Deutsch in der Universitat...

 

[נעמי נעמי]

ok, pero yo, no hablo deutsch

hablo ruso, hebreo, ingles y un pociti espanol

 

[נעמי נעמי]

אבל הבנתי את מה שאמרת - מו8זר מאוד

אמרת שלמדת גרמנית באוניברסיטה, נכון?

 

[Diegol]

../images/Emo24.gifCierto

Cierto Nomi