יניבניב, בשבילך

[avitalst]

../images/Emo124.gifיניבניב, בשבילך

חמוד

 

[אמא של שירי9]

אביטלי../images/Emo24.gif

אביטלוש, שפרת לי את מצב הרוח בטיל. איזה כיף. המון תודות. איך בא לי לנסוע לקריביים, את באה?

 

[נירהמ1]

אביטלי - אמנם זה יועד ליניב../images/Emo140.gif

אבל זה חמוד לאללה.

 

[avitalst]

זה חלום חיי לטייל בקריביים../images/Emo10.gif

ובינתיים אני נוסעת לת"א...

 

[ניבהש]

ת"א ,אמא שמחה יותר../images/Emo6.gif

 

[אמא של שירי9]

ניבה../images/Emo9.gif

ניבה, בואי אתנו לקריביים, ונהייה כולנו שמחות.

 

[יעלעל]

באמת חמוד ו...

אחי הצעיר גר בקריביים. וזה לפי התמונות מקום מקסים. שלו ונהדר. כמובן, הוא גר באי אחד ולא בקריבים כולם. האי "שלו" קטן יחסית אבל הנוף, החול, השקט, הים. וואו. אולי את המפגש הבא נעשה שם? קצת יקר, אבל, אולי. רעיון. אולי עם מימון של תפוז. יעל

 

[יניבניב]

אכן חמוד ונפלא

אבל אם יותר לי לשאול: מה הקשר לקריביים? זו מוזיקה של דרום אמריקה, ששונה לגמרי מהמוזיקה של מרכז אמריקה והקריביים, לא?

 

[אמא של שירי9]

אני יודעת

וגם הייתה לי הרגשה שתגיב כך. אבל בכל זאת זה הזכיר לי, אז פינטזתי על הקריבים.

 

[יניבניב]

היתה לי הרגשה שתגיב כך???????

מה את קוראת מחשבות?

 

[אמא יודעת הכל]

חמוד לאלללללה

מישהו יודע למה הטקסט לא כתוב באיטלקית כמו במקור?

 

[נירהמ1]

אמא יודעת הכל

המקור הוא ספרדי ולא איטלקי. זה שיר דרום אמריקאי.

 

[נירהמ1]

אופס - אמא יודעת הכל../images/Emo39.gif

את צודקת נזכרתי שיש גם שיר כזה באיטלקית. בגרסה הזאת כל השיר בספרדית, אבל הפזמון איטלקי: "או לרה, או, או, קנטרה, או-או, או-או". אכן, את יודעת הכל.

 

[אמא יודעת הכל]

טעות

המקור איטלקי. כתב הלחין ושר את השיר הזמר האיטלקי דומניקו מודוניו בשנת 1958.

 

[MP826]

זה באמת חמוד../images/Emo140.gif מישהו יודע איך

קוראים לשיר ומי שר אותו?

 

[silvey]

VOLARE - ../images/Emo168.gif

 

[MP826]

תודה אבל מי שר אותו?

 

[nani nani]

אני יודעת שיש גירסא לג'יפסי קינגס