מספר שאלות קטנות

[יום יום ים]

../images/Emo124.gifמספר שאלות קטנות ../images/Emo92.gif

1) מי יודע מה פירוש שם משפחה: גולדפרב? 2) מה פרוש המילה נהור? תודה

 

[ראפ תימני]

צבע זהב

קשה לחשוד בי שאידיש היא שפת אמי, אלא שחותנתי שתחיה מבינה גם מבינה, והיא גלתה את אוזני שפירוש השם הוא "צבע זהב". ולגבי המילה נהור, בארמית פירושה - אור. שבת שלום

 

[אִיתַי]

פירוש המילה "נהור"

הוא אכן, כפי שנכתב כאן, אור גדול (בארמית). המילה היא חלק מהביטוי: "לשון סגי נהור", שמשמעו שימוש במילה או בביטוי בהוראה מהופכת מהוראתם הנכונה. לדוגמה: "נבל אחד קורא לחברו בלשון סגי נהור 'חכם גדול', כלומר שוטה שבעולם, או 'יהודי כשר', כלומר מומר ומתבולל" (מנדלי מוכר ספרים).

 

[AndreaCorr ©]

כלומר...

ציניות?

 

[אִיתַי]

../images/Emo45.gif

ציניות מחוכמת ומתוחכמת...

 

[dorgad]

אפרופו נהור

נהרה אינה נקבת הנהר אלא אור. נהרו פניו - זהרו/זרחו פניו ומרחל המשוררת: רסיס נהרה מופיע בשירה "בן לו היה לי".