שיחון עברי-פולני למסע

[it is just me]

../images/Emo124.gif../images/Emo41.gifשיחון עברי-פולני למסע../images/Emo41.gif

בגלל מגבלות טכנית, לא יכולתי לכתוב כאן את השיחון בתור הודעה, אז הוא מצורף בתור קובץ Word. מצ"ב

שיחון עברי-פולני למסע

מקווה שהוא יעזור לנו (לנו = חברי הפורום שאינם דוברי פולנית/רוסית/צ'כית

) בהצלחה, ומסע מוצלח לכולנו.

 

[it is just me]

../images/Emo41.gifשיחון עברי-פולני חלק א'../images/Emo41.gif

בהודעה הקודמת מצורף שיחון עברי-פולני למסע. זהו שיחון ראשון. אני מקווה שתמשיכו לשרשר מילים שאתם חושבים שצריך למסע (או לשלוח לי במסרים) ושיצא גם

שיחון עברי-פולני למסע חלק ב'

וכן הלאה. Just me

 

[it is just me]

../images/Emo41.gifשיחון עברי-פולני למסע../images/Emo41.gif הסברים:

השיחון מחולק לשלושה נושאים:

ביטויים בסיסיים|סגדש| כגון תודה, בבקשה וסליחה (לא, למרות הכל גלידה

לא נכללה כביטוי בסיסי

)

במלון כגון אור, חימום, מגבת וכו'

ארוחה|סגש| הכולל שמות כלי אוכל ושמות מאכלים בסיסיים (כמו גלידה

, למשל

) השיחון מחולק לחמש עמודות:

תירגום עברי של המילה

תעתיק פונטי של המילה (באותיות עבריות)

המילה בפולנית (כדי שבמקרה הכי גרוע פשוט תוכלו להראות לבן-שיחתכם את השיחון ולהצביע על המילה לה אתם מתכוונים)

תעתיק פונטי של המילה (באותיות לועזיות, כדי להקל על אופן ההגייה)

תירגום אנגלי של המילה

בתעתיקים הפונטיים ישנה הברה מודגשת (באותיות מודגשות) כדי להקל על ההטעמה של המילים (מלעיל, מלרע וכו') Just me

 

[thunderstorm]

ח"ח על השיחון../images/Emo70.gif ../images/Emo140.gif

וכל הכבוד על היוזמה

 

[•BluEyeS•]

כל הכבוד על ההשקעה

אני אחלק את השיחון למשלחת שלי.. אם אתה לא מתנגד

 

[it is just me]

אני לא מתנגדת../images/Emo9.gif

 

[•BluEyeS•]

חחח סליחה

הראיתי את השיחון למורה המלווה שלי והיא ממש התלהבה! היא הולכת לחלק את זה לכולם... מקודם היה לה דף מסכן עם כמה מילים שהיא רצתה לחלק אבל זה הרבה יותר טוב תודה שוב

 

[Pukipsey007]

כל הכבוד../images/Emo70.gif ../images/Emo13.gif ../images/Emo140.gif

טאגליינס..

 

[ליאור לבד]

סחטיין על ההשקעה!

אולי אני באמת אשתמש בזה עוד חודש.. (במידה ולא יתנו לנו שיחון מהבי"ס)

 

[it is just me]

../images/Emo53.gif../images/Emo41.gifשיחון עברי-פולני למסע../images/Emo41.gif

שיחון עברי-פולני למסע, חלק ב'

יוצא לדרך. השיחון יכלול שמות מספרים ועוד. העוד תלוי בכם: אם יש מילים, מושגים וכו' שנחוצים לדעתם למסע (או יכולים להקל על התקשורת במהלכו) - אנא שרשרו בהמשך שירשור זה, או שלחו לי במסר/אימייל. תודה

, וסופ"ש נעים ושקט לכולם. Just me

 

[PaNDa BoY]

כל הכבוד...../images/Emo45.gif