הפרק השבועי

MelindaW

New member
../images/Emo129.gifהפרק השבועי../images/Emo129.gif

פרטי הפרק בעברית:
שם הפרק: תיירי הפאנטום
תקציר הפרק: בטיסה 2485 של טראנס-נשיונל, גבר שנשלט ע"י הרוח של תיירי הפאנטום גורם למטוס להתרסק, ומשאיר חמישה ניצולים בחיים בלבד. סם ודין חייבים לגרש את הרוח הזועמת לפני שזה יתקוף את הניצולים. האחים מבינים שהדרך היחידה לעשות את זאת, זה לקחת את הקרב לשמים. הערה: את התקציר בעברית תרגם איתן (dark warrior)
פרטי הפרק באנגלית:
(TheWB)
שם הפרק: Phantom Traveler
תקציר הפרק:
On TransNational flight 2485, a man possessed by the spirit of the Phantom Traveler causes the plane to crash, leaving only five survivors left alive. Sam and Dean must exorcise the angry spirit before it attacks the survivors. The brothers realize the only way to do that is to take the battle to the skies.​
פרטים כלליים על הפרק:
מספר הפרק: פרק 4 בסדרה כולה, פרק 4 בעונה הראשונה (1.04)
שירים:
(The WB-Music + Tv)
Paranoid ע"י Black Sabbath
Working Man ע"י Rush
שחקנים אורחים:
(Tv) Kelly-Ruth Mercier
Woman Passenger Jaime Ray Newman
Amanda Walker Kett Turton
Max Jaffe Daryl Shuttleworth
Jack Lambert/Surviving Pilot Brian Markinson
Jerry Panowski Ben Ayres
Homeland Security Man #1 Geoff Gustafson
Lou Christopher Rosamond
Co-Pilot
אזכורים:
(Tv)
Office Worker: Loved that movie! Stated after Dean and Sam talk about poltergeists, and referencing the movie 1982 movie Poltergeist directed by Tobe Hooper and written by Steven Spielberg, about a family who is haunted by a host of ghosts.
Dean: Hi, This is Dr. James Hetfield. from St. Francis Memorial Hospital. James Hetfield is the lead singer of Metallica. Coincidentally, Dean was humming Metallica on the plane to calm himself down.
Dean: Man, I look like one of the Blues Brothers. Reference to the hit movie The Blues Brothers, which starred John Belushi and Dan Aykroyd. They played two brothers who wore black suits for most (if not all) of the movie.​
 

MelindaW

New member
../images/Emo129.gifהמשך../images/Emo129.gif

פשלות:
(Tv)
If you watched the version of this episode that aired on December 13, 2005, you heard the number they showed in closed captioning for Dean's cell number. They changed it from the original airing. They also changed the message you will hear if you call the original number that John said. If you call 866-907-3235 now, you will hear “Dad? We really need to hear from you. Leave me a message, text me, check your jwinchester1246 email. Anything. We have new info.”
Actually, Cristo is the Latin form of the Greek word Cristòs, which means "anointed". It is a translation from Hebraic Mâshi'na, which was used as title for Jesus.
When you actually call Dean's 866 number given on this episode, you'll get the following message: "This is Dean Winchester. If this is an emergency, please leave a message. If you are calling about 11283, page me with your coordinants."
On the closed caption, they listed a different phone number with the area code 785, instead of the 866 number. The area code 785 is from Kansas, which is where the characters are originally from.
In the dialogue for this episode, they give an actual (toll-free) number for Dean's cell phone: 866-907-3235, rather than one of those unreal 555- numbers. However, in the closed captions they do give a 555- number, 785-555-0179. Presumably the original script, from which the caption text was derived, had the 555- number but then they changed it for the actual on-screen dialogue.​
ציטוטים:
(Tv)
Dean: What time is it now? Sam: Oh about nearly 5 Dean: (sarcastically) Where does the day go? Dean: Yeah, it was a poltergeist right? Co-Worker: Hey, Poltergeist, I love that movie! Jerry: Yeah, no one's talking to you. Keep walkin'. Demon in co-pilot's body: (speaking to Sam) I know what happened to your girlfriend! She must have died screaming! Even now, she burns! Dean: This is going to sound nuts, but we just don't have time for "The Truth Is Out There" speech right now... Dean: Man, I look like one of the Blues Brothers. Dean: Sam, this plane is going to crash, ok? So quit treating me like I'm freakin' four! Sam: (very calmly) You need to calm down. Dean: Well, I'm sorry I can't! Sam: (still calm) Yes, you can. Dean: Dude, stow the touchy-feely, self-help-yoga crap. It's not helping!​
תמונות:
(The WB-Gallery) http://super.emedian.net/eps104.html http://www.jared-padalecki.org/imgs/thumbnails.php?album=11 http://www.supernatural.4fans.net/gallery/thumbnails.php?album=122 http://thewb.warnerbros.com/web/gallery_vert_solo.jsp?id=SN104-Gallery&photo=image1 http://thewb.warnerbros.com/web/gallery_vert_solo.jsp?id=SN104-Gallery&photo=image2 http://thewb.warnerbros.com/web/gallery_vert_solo.jsp?id=SN104-Gallery&photo=image3 http://thewb.warnerbros.com/web/gallery_vert_solo.jsp?id=SN104-Gallery&photo=image4 http://thewb.warnerbros.com/web/gallery_vert_solo.jsp?id=SN104-Gallery&photo=image5 http://thewb.warnerbros.com/web/gallery_vert_solo.jsp?id=SN104-Gallery&photo=image6 http://thewb.warnerbros.com/web/gallery_vert_solo.jsp?id=SN104-Gallery&photo=image7 http://thewb.warnerbros.com/web/gallery_vert_solo.jsp?id=SN104-Gallery&photo=image8 http://thewb.warnerbros.com/web/gallery_vert_solo.jsp?id=SN104-Gallery&photo=image9 http://thewb.warnerbros.com/web/gallery_vert_solo.jsp?id=SN104-Gallery&photo=image10 http://thewb.warnerbros.com/web/gallery_vert_solo.jsp?id=SN104-Gallery&photo=image11 http://thewb.warnerbros.com/web/gallery_vert_solo.jsp?id=SN104-Gallery&photo=image12 http://thewb.warnerbros.com/web/gallery_vert_solo.jsp?id=SN104-Gallery&photo=image13 http://thewb.warnerbros.com/web/gallery_vert_solo.jsp?id=SN104-Gallery&photo=image14 http://thewb.warnerbros.com/web/gallery_vert_solo.jsp?id=SN104-Gallery&photo=image15 http://thewb.warnerbros.com/web/gallery_vert_solo.jsp?id=SN104-Gallery&photo=image16
צפייה מהנה
(תגובות על הפרק - לכאן בלבד...)
 

MelindaW

New member
../images/Emo201.gif../images/Emo10.gif ../images/Emo201.gif../images/Emo54.gif../images/Emo63.gif../images/Emo115.gif

תבדיקי בלוח השידורים מתי יש שידור חוזר
אני יודעת שצריך להיות אבל אין לי מושג מתי
 

darklighter

New member
פרק נחמד, בינוני יחסית לאחרים../images/Emo190.gif

תודה מירה על ההשקעה
ולאיתן על התרגום
 

MelindaW

New member
../images/Emo9.gif../images/Emo9.gif../images/Emo9.gif../images/Emo54.gif../images/Emo63.gif../images/Emo115.gif

 
../images/Emo221.gifפרק ממש טוב!

כןןןן ראיתי גם את זה בשלמותו אז אני מתלהבת..
כי עוד פעם התנחלתי אצל אורטי..
איזה דיןןןןן!
דיי הוא כזה מצחיק עם הפחד שלו מטיסותתת! הוא פשוט משעשע...אוי הפרצופים של ג'נס הורגים אותי
חמודיייי! ולמה סאמי כזה רציני?
איזה חמוד..
הייצור הזה היה מעצבן..
 

m i c k e y 15

New member
עכשיו ראיתיייייי!! איזה פרק יפה..חח

ומצחיק גם..איך שדין פוחד במטוסס הרג אותי
 
למעלה