../images/Emo129.gifהפרק השבועי../images/Emo129.gif
פרטי הפרק בעברית:
שם הפרק: גאולה
תקציר הפרק: לסם יש חזיון של משפחה הנתקפת באותו אופן כמו ההתקפה על אימו, לכן הוא, דין וג'ון נחלצים לעזרתם ומגיעים לאיואה כדי להציל את המשפחה ולהרוג סופית את השד ע"י השימוש באקדח קולט. אולם, מג מתקשרת ומודיעה למשפחה שהיא עומדת להרוג את החברים שלהם אלא אם כן יחזירו את האקדח. ג'ון פוגש את מג כדי למסור אקדח מזויף, בזמן שהבנים נשארים להתמודד עם השד. הערה: תורגם ע"י איתן (dark warrior)
פרטי הפרק באנגלית:
(TheWB)
שם הפרק: Salvation
תקציר הפרק:
פרטים כלליים על הפרק:
(Tv)
מספר הפרק: פרק 21 בסדרה כולה, פרק 21 בעונה הראשונה (1.21)
שירים:
(Tv)
Carry on my Wayward Son ע"י Kansas
שחקנים אורחים:
(Tv) Jeffrey Dean Morgan
John Winchester David Lovgren
Guest Star Sebastian Spence
Assistant Demon Nicki Lynn Aycox
Meg Masters Serinda Swan
Guest Star Rondel Reynoldson
Monica Erin Karpluk
Monica Holt Josh Blacker
Guest Star Richard Sali
Guest Star
הערות, פשלות ואזכורים:
(Tv)
First episode to feature a "To Be Continued..." at the end.
The town of Salvation, Iowa, is fictional.
This episode opens with "The Road So Far" - a series of clips accompanied by music showing what has happened in the season to date.
John yells at Dean for not telling him about Sam's visions. In the episode "Home," Missouri says "that boy has such powerful abilities, why he couldn't sense his own father, I have no idea". When she said that John was sitting right there. He acted like he didn't know what was happening but he knew 11 episodes ago.
Meg: Wabash and Lake. That is the same location of one of the exits near the end of the first Matrix, albeit in a different city.
ציטוטים:
(Tv)
צפייה מהנה
(תגובות על הפרק - לכאן בלבד...)
Sam has a vision of a family being attacked in the same manner as the attack on his mom, so he, Dean and John head off to Salvation, Iowa, to save this family and finally kill the demon using the Colt gun. However, Meg calls and lets the family know she is going to start killing their friends unless they return the gun. John meets Meg to deliver a fake gun, while the boys are left to deal with the demon.
Dean: Sam, I wanna waste it. I do, okay? But it's not worth dying over! Sam: What? Dean: I mean it! If hunting this demon means you getting yourself killed, then I hope we never find the damn thing! Meg: Well, I've lied... a lot. I've stolen. I've lusted. And the other day I met this man - a nice guy, you know? And we had a really good chat...sort of like this. Then I slit his throat and ripped his heart out through his chest. (her eyes turn black) Does that make me a bad person? Pastor Jim: I like to say, salvation was created for sinners. John: I'm going to kill you. Meg: Oh, John, please - mind your blood pressure. Sam: I wonder how Dad's doing. Dean: I'd feel a lot better if we were there backing him up. Sam: I'd feel a lot better if he were here backing us up. Dean: You said yourself once, that no matter what we do, they're gone and they're never coming back. Sam: Don't you say that, not you, not after all this, don't you say that! Dean: Sam, look. The three of us, that's all we have. And it's all I have. Sometimes I feel like I'm barely holding it together, man. And without you or Dad... Sam: Maybe we could tell them there's a gas leak, that might get them out of the house for a few hours. Dean: Yeah, and how many times has that actually worked for us? Sam: Yeah. (long pause) We could always tell them the truth. Sam and Dean: (in unison) Naaah. Meg: You're dead, John. Your boys are dead. John: I never used the gun, how could I know it wouldn't work? Meg: I am so not in the mood for this, I've just been shot! John: Well then, I guess you're lucky the gun wasn't real. Meg: That's funny, John. We're gonna strip the skin from your bones, but that was funny. Sam: Dean, uh, I want to thank you. Dean: For what? Sam: For everything. You've always had my back, you know. Even when I couldn't count on anyone, I could always count on you. And, uh, I just wanted to let you know, just in case. Dean: Whoa, whoa, whoa, you kidding me? Sam: What? Dean: Don't say just in case something happens to you, I don't want to hear that freaking speech, man. Nobody's dying tonight, not us, not that family, nobody. Except that demon. That evil son of a bitch ain't getting any older than tonight, understand me? John: Alright, something like this starts happening to your brother, you pick up the phone and you call me. Dean: Call you? Are you kidding me? Dad, I called you from Lawrence, alright. Sam called you when I was dying. I mean, getting you on the phone, I got a better chance of winning the lottery. John: You're right. Although I'm not real crazy about this new tone of yours, you're right. Cute Girl: Hi, is there anything I can do for you? Dean: Oh god, yes. Pastor Jim: I know what you are. You can't be here. This is hallowed ground! Meg: Please, maybe that works in the minor leagues, but not with me. Meg: You shot me! I can't believe you just shot me!
