הנה ביטוי שמצא חן בעיני

tlingit

New member
../images/Emo13.gif הנה ביטוי שמצא חן בעיני

" מאמן אישי סטנדרטי ומלוקק "
הביטוי הזה לקוח מתוך כתבה שהתפרסמה היום בהארץ TheMarker, מתורגמת מההראלד טריביון ששמה 'הטרנד החדש בעמק הסיליקון: שבוע עבודה של 4 שעות' ומדברת על טימותי פריס (Friss), מאמן אישי ועסקי צעיר מניו יורק, שעובד עם אנשי עמק הסיליקון ומלמד, בין היתר, כיצד לוותר על מידע לא שימושי ולפנות זמן לעיסוקים אישיים. מה שתפש את עיני בביטוי הזה הוא שאפשר להבין ממנו שכבר יש סטנדרט של קיומם של מאמנים אישיים ושיש להם אפילו "מראה" שמזהה אותם
 
לא ראיתי שם את הביטוי ../images/Emo13.gif

אך זה כיוון שקראתי את רוב הכתבה. כנראה הביטוי היה במקום שלא קראתי...
 
בבקשה

"פריס מעולם לא ניהל חברת טכנולוגיה. הוא מעולם לא הרוויח מיליונים מהנפקה ראשונה לציבור. למעשה, פריס, שחי כיום בסן חוזה, נראה יותר כמו גולש סנובורד מאשר כמאמן אישי סטנדרטי ומלוקק" הקטע הנ"ל מופיע פעמיים בכתבה. האתר של טימותי פריס על הספר באתר של בארנס ונובל
 
למעלה