יש כל מיני תוכנות, אבל אחת הטובות
(אם כי לא פשוטה לשימוש) היא VirtualDub. התוכנה חינמית לחלוטין, וגם בטא-ית שכזו: http://dvd.box.sk/index.php?pid=soft&prj=info&pol=0&rid=8342 אתה יכול לנסות גם בפורום סרטים DIVX וכתוביות, אולי שם ידעו אם התוכנה לא תעזור.