סקר חדש סקר חדש

[הייזל]

../images/Emo153.gifסקר חדש../images/Emo153.gifסקר חדש../images/Emo153.gif

 

[Boojie]

ועכשיו רק נותר לי לגלות,

מי זה היה שענה לפני (את, הייזל?)...

 

[hazgul]

שכחת אפשרות

"האלף" - כפי שתורגם בתירגום הטייסים של ההוביט (ביחיד זה "אלף"). בני לילית שולתים!!!1

 

[tsahee]

בני לילית פשוט נשמע יותר טוב.

עם כל הכבוד לזה שבמקור אני מכיר אותם ברומח הדרקון, ברומח הדרקון טעו. אלפים לא יכולים לשרת אלים. בי לילית נולדו לזה. וזאת, אם הבנתי נכוןהמשמעות המקורית של elves שיש צורך לתרגם. אז מה מטרת ההודעה שלי?

 

[Boojie]

והנה משהו נחמד,

אמנם לא על אלפים/עלפים/בני לילית/שדונים, אבל זה עדיין שיעשע אותי נורא...

 

[פגעסוס]

עלפים ../images/Emo153.gif עלפים ../images/Emo153.gif ורק עלפים

אין מה לעשות, זה קרוב למילה המקורית וזה נשמע נשגב כפי שהם אמורים להיות!!!!

GYXOIO

 

[ברנן]

ממש לא ! - אלפים זו האפשרות היחידה!

החבר´ה בסקר מצדיקים אותי בינתיים

 

[טוסט עם גבינה צהובה]

בע´?

מה הם עשו לך שאתה רוצה לירוק עליהם? בני לילית נשמע הכי טוב (וישלכו לעזאזל כל מיני פרשני עומק שטוענים שכל קשר בין לילית "הרשעה" לאלפים "הטובים" מיקרי בהחלט) שדונים בהחלט לא רע, אבל הוא מתאים בעיקר להוביט. אבל אלפים הוא התרגום הכי מדויק. לצערנו.

 

[trillian]

איכסה, נשמע ערבי ../images/Emo4.gif

 

[טוסט עם גבינה צהובה]

נשמע כמו מוחטה יותר מערבי...

 

[Ergil]

אלפי אלפים!

ורק אלפים.