../images/Emo16.gif../images/Emo7.gifמוניקה זטרלונד נפטרה../images/Emo7.gif../images/Emo16.gif
(תרגום של הכתבה מאסקטודיי
הנציגה השבדית בתחרות האירוויזיון של שנת 1963, מוניקה זטרלונד (Monica Zetterlund) נפטרה אתמול בסטוקהולם בירת שבדיה, בגיל 67. מוניקה סבלה ממחלה ולכן לא יכלה לחלץ עצמה מן השריפה שפרצה בדירתה. היום שבדיה מתאבלת על אמנית מופלאה. שירה של מוניקה בתחרות של 63 נקרא En gång i Stockholm (היה היה בסטוקהולם) הוא השיר היחיד ששבדיה שלחה והשיג 0 נקודות בתחרות. אז, בשנת 67, גם בשבדיה פיקפקו בשיר ונטען שהשיר הלא נכון נבחר לייצג את שבדיה. בכל-זאת, הקריירה של מוניקה לא נסתיימה בכישלונה בתחרות. הקרירה של מוניקה במוסיקה החלה עוד בסוף שנות החמישים. היא הופיעה במועדונים בניו-יורק, לונדון, פריס וקופנהגן. קולה המרשים נתן לה מוניטין, והיא קיבלה הזדמנויות לשיר ביחד עם זמרים גדולים כגון זוט סימס, מל לואיס, הארי בלפונטה, ביל אוואנס ואף לואיס ארמסטרונג. מניקה זטרלונד גם פיתחה קריירת שחקנית, והופיעה בכמה מהסרטים השבדיים האהובים ביותר. בחלוף השנים נהפכה לזמרת אהובה מאוד בשבדיה והיתה לה יכולת מיוחדת למשוך צעירים ומבוגרים אל המוסיקה שלה. מוניקה סבלה ממחלה שפגעה בעצמות הגב שלה, שלבסוף לא אפשרה לה לעמוד על במה ולשיר. בשנת 2000 הופיעה בפעם האחרונה ומאז פרשה מהחיים הציבוריים. המחלה לא אפשרה לצאת מאותה השריפה שפרצה אתמול בדירתה. היום שבדיה מתאבלת על אחת מהאמניות הגדולות ביותר שלה. מוניקה זטרלונד נתנה לאנשים הרבה אושר ושמחה והביאה למדינתה שני שירים על בירתה האהובה, סטוקהולם: שירה המפורסם ביותר "Sakta vi gå genom stan" ושירה לאירווזיון "En gång i Stockholm", שיר שמצא דרכו ללבות השבדים.
יהי זכרה ברוך
(נ.ב.- פיתי, אם אפשר בבקשה נעץ)
(תרגום של הכתבה מאסקטודיי
הנציגה השבדית בתחרות האירוויזיון של שנת 1963, מוניקה זטרלונד (Monica Zetterlund) נפטרה אתמול בסטוקהולם בירת שבדיה, בגיל 67. מוניקה סבלה ממחלה ולכן לא יכלה לחלץ עצמה מן השריפה שפרצה בדירתה. היום שבדיה מתאבלת על אמנית מופלאה. שירה של מוניקה בתחרות של 63 נקרא En gång i Stockholm (היה היה בסטוקהולם) הוא השיר היחיד ששבדיה שלחה והשיג 0 נקודות בתחרות. אז, בשנת 67, גם בשבדיה פיקפקו בשיר ונטען שהשיר הלא נכון נבחר לייצג את שבדיה. בכל-זאת, הקריירה של מוניקה לא נסתיימה בכישלונה בתחרות. הקרירה של מוניקה במוסיקה החלה עוד בסוף שנות החמישים. היא הופיעה במועדונים בניו-יורק, לונדון, פריס וקופנהגן. קולה המרשים נתן לה מוניטין, והיא קיבלה הזדמנויות לשיר ביחד עם זמרים גדולים כגון זוט סימס, מל לואיס, הארי בלפונטה, ביל אוואנס ואף לואיס ארמסטרונג. מניקה זטרלונד גם פיתחה קריירת שחקנית, והופיעה בכמה מהסרטים השבדיים האהובים ביותר. בחלוף השנים נהפכה לזמרת אהובה מאוד בשבדיה והיתה לה יכולת מיוחדת למשוך צעירים ומבוגרים אל המוסיקה שלה. מוניקה סבלה ממחלה שפגעה בעצמות הגב שלה, שלבסוף לא אפשרה לה לעמוד על במה ולשיר. בשנת 2000 הופיעה בפעם האחרונה ומאז פרשה מהחיים הציבוריים. המחלה לא אפשרה לצאת מאותה השריפה שפרצה אתמול בדירתה. היום שבדיה מתאבלת על אחת מהאמניות הגדולות ביותר שלה. מוניקה זטרלונד נתנה לאנשים הרבה אושר ושמחה והביאה למדינתה שני שירים על בירתה האהובה, סטוקהולם: שירה המפורסם ביותר "Sakta vi gå genom stan" ושירה לאירווזיון "En gång i Stockholm", שיר שמצא דרכו ללבות השבדים.