אהלן! אני חדש פה....שאלה

[llllllll]

../images/Emo186.gif אהלן! אני חדש פה....שאלה ../images/Emo186.gif

אהלן! רעיון מעולה לפורום... מישהו יודע איך אומרים "טיפקס" באנגלית? (הכוונה לנוזל הלבן שמשתמשים בו למחיקת כתיבה בעטים) תודה מראש!

 

[einat-z]

בארה"ב לפני 22 שנים ....

קראו לזה liquid paper אבל אם זה סלנג, או שבכלל זה היה שם של מותג שהפך לכינוי ג´נרי, אני לא יודעת.

 

[nutmeg]

מכירה גם

white out write out

 

[FuzzyWuzzyGirl]

תשובה:

White out זה עוזר?

אני חושבת שיש חברה שכותבת את זה "Wite - out" - אבל אני לא בטוחה...

מירי

 

[eliezer gezer]

Wite Out זה שם מותג

השם הכללי של טיפס הוא correction fluid

 

[nutmeg]

גם טיפקס זה שם מותג

 

[FuzzyWuzzyGirl]

זה כמו לומר בעברית-

"נוזל מחיקה" או משהו כזה במקום "טיפקס"...

אף אחד לא יבין אותך... מירי

 

[eliezer gezer]

טוב, מה שאני יודע זה

שכאן (ארה"ב) משתמשים בשם correction fluid בשפה היום יומית, וזה גם מה שכתוב על הבקבוקון שלי...