window machine

[ronlin2]

../images/Emo186.gifwindow machine

היי מישהו יודע מה זה window machine? ההקשר: houses where window machines spew chilled air into the bedroom and send out their steamy exhausts to add to the natural steam outdoors. זה בטוח לא מזגן... מה זה? תודה מראש...

 

[האיטרת]

לדעתי הכוונה למזגן חלון.

 

[ronlin2]

תודה...

 

[ronlin2]

|בבקשהעוד משהו קטן - תעזרו לי בבקשה

הטקסט "אין יוצאים מן הכלל? אין חריגים?" חשבתי קודם כל על no exceptions? אבל זה מכסה את שתי האפשרויות במקרה הזה. אולי no special cases או irregularities? השאלה נוגעת למישהו שמבקש שיעשו משהו בשבילו ומסרבים אז הוא בעצם מתחנן... יש למישהו רעיונות?

 

[א י ל ה]

אני הייתי אומרת אולי

No exceptions? anybody? ככה.

 

[ronlin2]

קרוב...

הבקשה היא למישהו מסוים.. לא לכמה אנשים... אולי no exceptions? nothing? כאילו הוא מתחנן... זה נשמע טוב?

 

[א י ל ה]

אולי

No exceptions? please? מה דעתך?

 

[ronlin2]

תודה

זה רעיון טוב... אני אשתמש או בזה או ב nothing... אלא אם יש למישהו רעיונות יותר טובים...

 

[rattlehead]

אולי אפילו

no exceptions? what so ever? למרות שיותר נכון להגיד No exceptions what so ever? אבל זה ניתן לשינוי