with or without
New member
../images/Emo192.gifכמה עובדות על הקולות בסדרה:
1.הקולות של הבנות- נדמה שניתן להבחין רק בשינוי הקול של וונדי, אבל אם תשימו לב טוב, כל הקולות של הבנות למעשה השתנו- בעונות הראשונות דיבבה בחורה בשם מרי קיי ברגמן את כל הקולות של הבנות, אך היא הוחלפה על ידי שתי מדובבות בשם מונה מרשל ואפריל סטוארט לאחר שהתאבדה (ע"פ ויקיפדיה). 2.את הילדים הקטנים (אייק, הילדים בגן, הילדים בפלאשבקים) מדובבים ילדים של חברי הסגל שעובדים על סאות'פארק (למשל בפרקים 810 - Pre-School, 413 - Trapper Keeper) 3.את דמותו של אל ההומו הגדול בעיקרון מדובב מאט, אך כשהוא שר (בסרט) מדובב אותו טריי. 4.את דמותו של טוקן מדובב אחד המפיקים של הסדרה (אדריאן בירד), פשוט בגלל שהיה צורך בשחור שידובב אותו. 5.טריי מדובב מידי פעם גם דמויות נשיות- מיס צ'וקסונדיק למשל, ופה ושם דמויות מזדמנות של נשים (שברור מידי שגבר מדובב אותן) 6.כשמאט וטריי חולים או צרודים הם מוצצים לימון כדי שבאופן זמני הקול שלהם יוחזר להם 7.הסלבס שעשו תפקיד אורח בסדרה הם- •ג'ורג' קלוני בתור הכלב ההומו של סטן ובסרט בתור הרופא. •ג'ניפר אניסטון בפרק על יערות הגשם. • כוכבת פורנו (נטשה... לא זוכרת את שם משפחתה) דובבה בפרק "111 - Tom's Rhinoplasty" בתור המורה המחליפה. •בפרק chef aid דובבו בתור עצמם- אלטון ג'ון (שגם כתב שיר לאותו פרק), מיטלוף, ריק ג'יימס, אוזי אוסבורן, ג'ו סטרומר, "primus", "ween", ""rancid •Korn הופיעו בפרק "korn's groovy pirate ghost mystery"- 312 •רוברט סמית' (the cure"") בפרק Mecha Streisand- 112 •"Radiohead" בפרק 501 Scott Tenorman Must Die (ג'רי סיינפלד היה מעוניין גם לעשות תפקיד אורח אך הוא סירב אחרי שהציעו לו לדובב תרנגול הודו) עובדות שסביר להניח שברורות מאיליו, אך אני בכל זאת אציין: 1.טריי מדובב את- סטן, קרטמן, מיסטר מקי, מר/גברת גריסון, רנדי, נד, מפיסטו, קרייג, טימי, ג'ימי, אבא של טוויק, אבא של באטרס, מיס צ'וקסונדיק, סטארווין מארווין, קייל שוורץ, סבא של סטן, השוטר בארבריידי, פיליפ, אלוהים, סנטה קלאוס, שטן, מיסטר סלייב, קלייד. 2.מאט מדובב את- קייל ואביו, קני ואביו, באטרס, טרנס, פיפ, טוייק, הכומר מקסי, ישו (חח..האירוניה), אל ההומו הגדול, מר אדלר (המורה למלאכה), ג'ימבו קרן, סאדאם חוסיין, אבא של ג'ימי. 3.את דמותו של שף דובב אייזיק הייז שעזב לאחר הפרק של הסיינטולוגיה (לא נרחיב בסיפור, סביר להניח שהוא כבר ברור פה לכולם בפורום) ו.... זהו. שכחתי משהו?
כתובות אינטרנט נילוות (המקורות לעובדות): http://www.imdb.com/title/tt0121955/fullcredits#cast http://www.spscriptorium.com/SPMedia/MattStoneInterview-11152005.htm http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%A8%D7%99_%D7%A7%D7%99%D7%99_%D7%91%D7%A8%D7%92%D7%9E%D7%9F
1.הקולות של הבנות- נדמה שניתן להבחין רק בשינוי הקול של וונדי, אבל אם תשימו לב טוב, כל הקולות של הבנות למעשה השתנו- בעונות הראשונות דיבבה בחורה בשם מרי קיי ברגמן את כל הקולות של הבנות, אך היא הוחלפה על ידי שתי מדובבות בשם מונה מרשל ואפריל סטוארט לאחר שהתאבדה (ע"פ ויקיפדיה). 2.את הילדים הקטנים (אייק, הילדים בגן, הילדים בפלאשבקים) מדובבים ילדים של חברי הסגל שעובדים על סאות'פארק (למשל בפרקים 810 - Pre-School, 413 - Trapper Keeper) 3.את דמותו של אל ההומו הגדול בעיקרון מדובב מאט, אך כשהוא שר (בסרט) מדובב אותו טריי. 4.את דמותו של טוקן מדובב אחד המפיקים של הסדרה (אדריאן בירד), פשוט בגלל שהיה צורך בשחור שידובב אותו. 5.טריי מדובב מידי פעם גם דמויות נשיות- מיס צ'וקסונדיק למשל, ופה ושם דמויות מזדמנות של נשים (שברור מידי שגבר מדובב אותן) 6.כשמאט וטריי חולים או צרודים הם מוצצים לימון כדי שבאופן זמני הקול שלהם יוחזר להם 7.הסלבס שעשו תפקיד אורח בסדרה הם- •ג'ורג' קלוני בתור הכלב ההומו של סטן ובסרט בתור הרופא. •ג'ניפר אניסטון בפרק על יערות הגשם. • כוכבת פורנו (נטשה... לא זוכרת את שם משפחתה) דובבה בפרק "111 - Tom's Rhinoplasty" בתור המורה המחליפה. •בפרק chef aid דובבו בתור עצמם- אלטון ג'ון (שגם כתב שיר לאותו פרק), מיטלוף, ריק ג'יימס, אוזי אוסבורן, ג'ו סטרומר, "primus", "ween", ""rancid •Korn הופיעו בפרק "korn's groovy pirate ghost mystery"- 312 •רוברט סמית' (the cure"") בפרק Mecha Streisand- 112 •"Radiohead" בפרק 501 Scott Tenorman Must Die (ג'רי סיינפלד היה מעוניין גם לעשות תפקיד אורח אך הוא סירב אחרי שהציעו לו לדובב תרנגול הודו) עובדות שסביר להניח שברורות מאיליו, אך אני בכל זאת אציין: 1.טריי מדובב את- סטן, קרטמן, מיסטר מקי, מר/גברת גריסון, רנדי, נד, מפיסטו, קרייג, טימי, ג'ימי, אבא של טוויק, אבא של באטרס, מיס צ'וקסונדיק, סטארווין מארווין, קייל שוורץ, סבא של סטן, השוטר בארבריידי, פיליפ, אלוהים, סנטה קלאוס, שטן, מיסטר סלייב, קלייד. 2.מאט מדובב את- קייל ואביו, קני ואביו, באטרס, טרנס, פיפ, טוייק, הכומר מקסי, ישו (חח..האירוניה), אל ההומו הגדול, מר אדלר (המורה למלאכה), ג'ימבו קרן, סאדאם חוסיין, אבא של ג'ימי. 3.את דמותו של שף דובב אייזיק הייז שעזב לאחר הפרק של הסיינטולוגיה (לא נרחיב בסיפור, סביר להניח שהוא כבר ברור פה לכולם בפורום) ו.... זהו. שכחתי משהו?
