שאלות, נצל"שים ואוףטופיק

[ayeletgo100]

עזרה במציאת שיר יפני

שלום, רציתי לדעת האם מוכר לכם שיר ביפנית שמשמעות שמו היא משהו כמו "המחרוזת השבורה"? אולי יש לכם רעיון כיצד אוכל למצוא אותו? למשל האם יש אתר שבו אפשר לתרגם את השם שיש לי בעברית ליפנית? בנוסף, האם יש פילוסופיה שקשורה למחרוזת שבורה בתרבות היפנית? תודה...

 

[3ENIKA]

שלום לכולם../images/Emo13.gif

רציתי לשאול איפה אפשר למצוא את השירים של הלהקה"SPEED" היפנית

 

[sonaku]

זה נשמע כמו שיר מתוך סרט או משו כזה

המחרוזת השבורה? לא שמעתי על זה מעולם ס.ס אתה זוכר אולי איך קראו לשיר ביפנית/אנגלית? ככה יהיה יותר קל לחפש אותו..

 

[Vivi Sparrow]

באלבומים שלהם

 

[ayeletgo100]

ככה..

זו בדיוק הבעיה... אחותי מעלה הצגה בתיאטרון, וזה מחזה מתורגם. בתרגום כתוב שברקע של סצינה מסוימת מתנגן השיר "המחרוזת השבורה". בגלל זה שאלתי אם יש אתר שמתרגם מעברית ליפנית וככה אפשר יהיה למצוא את השיר.

 

[sonaku]

ממ,אתר שמתרגם מעברית ליפנית?

אני לא מכירה. מצטערת.

 

[Morphia]

איך קוראים למחזה?

תראי, תרגום ישיר של 'מחרוזת שבורה' זה kowareta kubiwa אבל אני לא מוצאת שיר כזה... אולי אם אני אדע איך קוראים למחזה אני אוכל לאתר לך את השם האמיתי של השיר...

 

[ayeletgo100]

החיים קלים יותר כשמבינים יפנית הא

למחזה קוראים "חברים", והוא של קובו/ (קובה?) אבה. תודה

 

[ayeletgo100]

למישהו אחר יש רעיון אולי? בבקשה...

למה ההודעות כאן לא קופצות למעלה כמו בפורומים אחרים? ....................... .................

 

[oracle]

72 שעות אחרי פתיחת ההודעה הראשית

היא מפסיקה לקפוץ~~ =/

 

[oracle]

../images/Emo20.gifשאלות, נצל"שים ואוףטופיק../images/Emo20.gif