שיר בהרחבה- Nutshell

everynormal

New member
../images/Emo220.gifשיר בהרחבה- Nutshell../images/Emo220.gif

השיר נאטשל, או בעברית קונכיה, מתוך המיני אלבום "צנצנת זבובים" שמתאר את מלחמתו של ליין בהתמכרות לסמים.
אנחנו גירשנו שקרים שגויים אנחנו עמדנו בפני נתיב הזמן ועדיין אני נלחם, עדיין אני נלחם את כל המלחמה הזאת לבד, אף אחד לבכות לו שום מקום לקרוא לו בית
בבית זה ליין מדבר בגוף ראשון רבים. הוא אומר, "אנחנו גירשנו שקרים שגויים", כלומר אנחנו סילקנו, הכחשנו, שקרים שגויים, שקרים לא אמיתיים, לא נכונים. אפשר לפרש את זה, לכך שבאותה תקופה התפרסמו ידיעות על ליין שהוא חולה באיידס ושאליס עומדים להתפרק ואלו שקרים לא נכונים, והם בעצם "גירשו", הכחישו אותם. בשורה הבאה ליין אומר, שהם עמדו בפני נתיב הזמן, כלומר הם עמדו, התאימו את עצמם לקצב הזמן. בעצם שתי השורות הראשונות מציינות הישגים שהם הצליחו להשיג, עדיין לא ברור לגמרי בדיוק מי הם, אפשר לומר שאלו אליס עצמם. בשורות הבאות ליין מדבר בעיקר בשם עצמו, הוא עדיין נלחם את כל המלחמה הזאת בסמים לגמרי לבד, אין לו אף אחד איתו במלחמה האת, אין לו אף אחד שהוא יכול לבכות לו ולשתף אותו בבעיותיו, אין שום מקום שאפשר לקרוא לו בית, בית זה שטח פרטי מקום מפלט, מקום מחייה שכיף להימלט אליו במצבים קשים ובעצם אין לו שומקום כזה.
המתנה שלי, של עצמי נאנסה הפרטיות שלי נחטפה ועדיין אני מוצא, עדיין אני מוצא חוזר על עצמו בראש שלי אם אני לא אוכל להיות לבדי אני ארגיש יותר טוב מת
כאן ליין אומר, המתנה שלי של עצמי נאנסה, כלומר המתנה שלו- משהו שהוא קיבל ללא תמורה,נאנסה. אונס זה פגיעה, המתנה שלו בעצם נפגעה, נהרסה. אפשר לפרש את זה כאילו המתנה שלו היא החיים, הגוף שלו והבריאות שהוא קיבל מאלוהים, המתנה הזאת "נאנסה", נהרסה ע''י הסמים. בשורה הבאה ליין אומר, הפרטיות שלי נחטפה, כלומר בתקופה זאת אליס כבר היו במעמד גבוה, ולליין לא הייתה פרטיות כבר, החיים האישיים שלו נלקחו. בשורות הבאות, ליין אומר, "עדיין מוצא חוזר על עצמו בראשי"- משהו חוזר וחוזר בראש שלו, לא ברור מהו הדבר הזה, זה יכול להיות קול פנימי שבוקע מתוכו ומבקש ממנו להפסיק עם הסמים, או אולי הסם עצמו- הצורך ותחושת הלהיטות שחוזרת על עצמה בחשק לסם, ואולי תחושת הדיכאון וההרס העצמי שנגרמו בגלל זה. בשורה הבאה ליין אומר, אם הוא לא יוכל, אם הוא לא יצליח להיות לבדו, אפשר לפרש זאת כאילו הוא רוצה לנסות לשלוט בעצמו לבד, לחשוב לבד על מצבו, בלי שגורמים חיצוניים כל הזמן יבקרו אותו, הוא יעדיף להיות מת.
 

Aline In Chains

New member
האמת שקראתי את זה בבית של גור..

ואהבתי תפירוש, ואוהבת תשיר המדהים הזה
. תודה רבה
 

Rain When I Die

New member
שירענק,עשו לו שתי גרסאות כיסוי,אחת

ממש טובה של staind , והשניה של adema .
 

everynormal

New member
לא ראיתי אף אחת מגרסאות הכיסוי

אני אשמע, למרות שאני בטוחה שאף אחד לא יכול לשיר את זה בצורה שליין שיר, בלי שום קשר לכישרון או נגינה וכל זה, פשוט השיר הזה הוא כל כך ליין, שנראה שרק הוא יכול לשיר אותו בצורה כזאת שתעביר צמרמורת למי ששומע אותו (כמו באנפלאגד לדוגמה)
 

Jagged chaos

New member
../images/Emo69.gifככה-

אחלה תרגום
chase misprinted lies יכול להתפרש גם כ"אנחנו רודפים/צדים את השקרים השגויים". אני רואה את זה ככה, חבורה מסוימת של we שצדים את השקרים כי הם בורחים מהמציאות. סמים וסטלות זו אחת הדרכים. if i can't be my own i feel better dead, זה בכלל ראיתי אחרת, "אם אני לא יכול להיות שייך לעצמי, ארגיש יותר טוב מת". השלמה לפרטיות המרוסקת שהוא דיבר עליה. נשמע כביכול מוזר, חיילי צה"ל יכולים לקבל הזדהות מהדבר הזה, אבסורד כמה שיהיה, אבל שחייל שמתאבד או פוגע בעצמו פיזית, עם כל הדיכי, עדיין יעלה למשפט על "השחטת רכוש צה"ל"... אני לא שייך לא להורים שלי ולא לעצמי, אני רכוש צה"ל
וסטיילי במצב הזה היה מעדיף להרגיש מת...
 

everynormal

New member
יש דרכים רבות לנתח את השיר

אני ניסיתי לנתח אותו לפי הראש של ליין, ולפי מה שנשמע לי הגיוני, אבל גם הצורה שאתה ניתחת אותו נתנה לי עוד נקודה למחשבה, וזה רק מראה שיש דרכים רבות לפרש כל שורה בשיר, אי אפשר לדעת בדיוק מה ליין ניסה לומר בכל מילה ומילה, אבל אפשר להבין את הרעיון המרכזי של השיר וממנו לפרש אותו לפי דעה אישית. ת'אמת שאף פעם לא חשבתי על נאטשל בתור שיר הזדהות של חיילי צה''ל, זה מראה עד כמה זה שיר יפה שכל אחד יכול להתחבר אליו, הקשר הזה בין מילות השיר לחיילי צה''ל שהראת מאוד יפה, חכם
 
למעלה