מצורף תרגום של ידיד שלי ../images/Emo26.gif
מירי מסיקה – זמרת עם לב גדול מתוך המגזין היהודי "קהילה חדשה" גיליון מרץ 2009, עמוד 19. כתבת: באטריס סבג. מירי מסיקה, זמרת ישראלית בת 31, שזכתה פעמיים בתקליט פלטינה על שני אלבומיה והוכרזה כזמרת השנה של ערוץ 24, נמצאת כרגע בסיבוב הופעות בצרפת לכבוד מסע ההתרמות של ה- AUJF (השדולה היהודית המאוחדת בצרפת). מרסיי, מונפלייה, אקס, ליון פריז... כל אירועי ההתרמות בה הופיעה זכו להצלחה מסחררת בקרב התורמים ל-AUJF. "קהילה חדשה": מירי מסיקה, את אומנית עולה בישראל, שם שני אלבומייך נמכרו ב-80 אלף ו-60 אלף עותקים. כיצד החלה קריירת השירה שלך? מירי מסיקה: זה סיפור ארוך! אחרי הצבא, למדתי מוזיקה ומשחק. אני שרה מאז גיל 16 אבל רציתי לעשות גם סרטים. לכן התחלתי בלימודי אמנויות הבמה ואת תפקידי הראשון השגתי בתאטרון הגדול בישראל "הבימה". היה לי מזל גדול והתאפשר לי להקליט באותו זמן את אלבומי הראשון ולהצטרף למחזמר. זה היה בשנת 2005. ק.ח.: איך הגעת למחזמר הזה? מירי: זה באמת היה עניין של הרבה מזל. חברים התקשרו אלי ואמרו לי שיש אודישן שאני פשוט חייבת לגשת אליו. הגעתי אליו באיחור וצוות הבוחנים לא רצה להקשיב לי שרה. הפצרתי בהם שיתנו לי לשיר לפחות שיר אחד. הם הסכימו ובסוף הבמאי מאוד אהב את הקול שלי. מה שמדהים, במיוחד בישראל שבה השוק האמנותי מאוד קשה, הוא שגם שיחקתי במחזמר וגם הוצאתי אלבום ראשון בו זמנית. זה לא היה מתוכנן אבל הכל הצליח ואני מאוד גאה בזה! ק.ח.: היום את כבר הוצאת שני אלבומים שזכו להצלחה רבה וקיבלו שניהם, כל אחד בנפרד, תקליט פלטינה. איך היית מגדירה את הסגנון המוזיקלי שלך? מירי: הייתי אומרת שזה פופ אתני. יש קצת רוק, קצת מוזיקה מזרחית וערבית, קצת פופ... למעשה המוזיקה שלי בנויה קצת כמו שבנויה ישראל, על השפעות רבות! אז המוזיקה שלי מכילה קצת מהכל: עירוב של תרבויות, עירוב של אירופה ואפריקה. ק.ח.: שיתוף הפעולה שלך עם ה-AUJF במסע ההתרמה של 2009 נראה גם הוא כשילוב של תרבויות – של ישראל ושל צרפת. מירי: נכון. המצב בישראל מחייב שנעמוד מאוחדים לצידה של אוכלוסיית הדרום. צריך לעזור להם להתגונן, צריך לעזור לילדים ללכת לבית הספר בבטחה. ישראלים רבים מתנדבים לסייע בתהליך הזה ואני ביניהם. מה שנוגע ללבי, כאן בצרפת, הוא שפתאום הבנתי שגם מחוץ לישראל לאנשים אכפת ויש להם את אותו הרצון הטוב לעזור. לכן היה חשוב לי להיות שם, בין שורות ה-AUJF. איזכורים קטנים: עמוד 6: ואז הגיעה תורה של המוזיקה. הכוכבת העולה בישראל, יפה וחושנית, מירי מסיקה, עם מנגינות מכשפות, במיטב המסורת של זמרות ישראליות, הקסימה, תחת הגשרים של פריז (המועדון ממוקם מתחת לגשר אלכסנדר השלישי, ד.ה.), את כל מי שנשאר על אף השעה המאוחרת. הדובדבן שבקצפת - ז'ולי זנאטי הצטרפה למירי מסיקה לדואט לא מתוכנן. שני קולות גדולים שדיברו זה עם זה, קצת בצרפתית, קצת בעברית בתיאום מושלם! (סופי אטלן). עמוד 12 (תקציר): השגריר הישראלי בצרפת הסביר את עמדת ישראל והעביר מסר של שלום ותקווה. בשפה אחרת, שפת השירה, מירי מסיקה נשאה גם היא מסר של שלום. עמוד 14: נפתח היכל הלל בליון ב-2 בפברואר 2009 ומירי הופיעה בערב הפתיחה. עמוד 20: מוזכרת רק בתמונה. ערב התרמה במונפלייה.
שיר/י השבוע שלכם (של מירי):
)
היה עצובב... והאח הגדול כמובן.. ציטוט/י השבוע: אין לי.. איזה יום היה הכי מוצלח? דבר אחד שהרים לכם את מפלס המצב רוח: הילדים בהחלט מרימים לי את המצב רוח
