milkshakit
New member
../images/Emo223.gifשיר בהרחבה../images/Emo223.gif
(+מלאך|). *מצטערת שאני עושה את הפינה רק היום, פשוט היו לי יומיים מטורפים ושכחתי לגמרי
* השבוע זהו השיר Heartache Every Moment
ניתוח השיר:
השיר מדבר בכלליות על שיברון לב. בבית ראשון וילה מספר שלנצח הוא תקוע בעינוי "שלה" (=אהובתו), ששום דבר לא יכול לעזור לו. בפזמון הוא מספר שזהו שיברון לב מתחילת הקשר ועד הסוף, ושהוא מאוד סובל. הוא מתאר את הסבל כסכנה מסויימת, אבל מציין שבשבילו השיברון הוא אלוהי, בגלל שהוא עדיין אוהב את האישה הזו. בבית השני הוא כבר אומר שהוא מריח ומרגיש את הסכנה שיכול להיות שיישבר לו הלב, אבל הוא עדיין לא רוצה לוותר על הקשר הזה, מרוב אהבתו אליה.
תרגום לעברית:
מהצלפה לעפר, ומתשוקה לאבק, בעינוי המתוק שלך אני אבוד ושום גן עדן יכול לעזור לנו מוכן, רוצה ויכול לאבד את הכל בשביל נשיקה כה קטלנית וכה שחוקה הו זה כאב לב כל רגע מההתחלה עד הסוף זה כאב לב כל רגע, איתך עמוק יותר לתוך סבל אלוהי, הנשמות השבריריות שלנו נופלות הו זה כאב לב כל רגע מותק, איתך. אנו מרגישים את הסכנה, אבל לא רוצים לוותר אין חיוך של מלאך בלי הזעם של אלוהים הו זה כאב לב כל רגע מההתחלה עד הסוף זה כאב לב כל רגע, איתך עמוק יותר לתוך סבל אלוהי, הנשמות השבריריות שלנו נופלות הו זה כאב לב כל רגע מותק, איתך. |*עוד פרטים על השיר:
- השיר נמצא בדיסק שיצא בשנת 2001, Deep Shadows And Brilliant Highlights. - השיר יצא כסינגל, אבל לא צולם לו קליפ, הקליפ נוצר מכמה קטעים מהופעות חיות ששולבו ביחד. - יש מצב שוילה כתב את השיר על חברתו לשעבר מאותה שנה, סוזאנה, שעזבה אותו. וילה סיפר שהוא סבל מאוד בגלל זה. - לא קיימות עוד גירסאות לשיר מלבד גירסה אקוסטית מוצלחת במיוחד.
(+מלאך|). *מצטערת שאני עושה את הפינה רק היום, פשוט היו לי יומיים מטורפים ושכחתי לגמרי
