בוקר טוב יקריי ויקרותיי

[My Shepherd]

../images/Emo23.gifבוקר טוב../images/Emo9.gifיקריי ויקרותיי../images/Emo24.gif../images/Emo136.gif

קול עאם ואינתי בכיר יא רב

אז איך עבר לכם החג.. ומי שהיה במיסה איך זה היה?

רציתי להביא את הקטעים שמספרים את סיפור המולד..אני אצרף תכף

שיהיה לכם סוף שבוע מלא אור, אהבה ורגישות לאחרים בשם ישוע

 

[Light of the World]

בוקר טוב ../images/Emo24.gif ומילאד מג'יד ../images/Emo139.gif../images/Emo139.gif

אני אעזור לך - إنجيل القدّيس لوقا .20-1:2 في تلكَ الأَيَّام. صدَرَ أَمرٌ مِن أَوْغُسطُسَ قَيصَرَ بإِحصاءِ جميعِ المَسكونة * وقد جَرى هذا الإِحصاءُ الأَوَّلُ إِذ كانَ كيرِينِيُوسُ والياً على سوريَّة * فأَخذَ الجميعُ يَنطَلِقونَ كلُّ واحدٍ إِلى مدينَتِهِ * فصَعِدَ يوسفُ أَيضاً مِنَ الجليلِ مِن مدينةِ الناصِرة. إِلى اليهودِيَّةِ إِلى مدينةِ داوُدَ التي تُدعى بيتَ لَحم. لأَنَّهُ كانَ مِن بيتِ داوُدَ ومِن عَشيرِتِه * ليَكتَتِبَ معَ مريمَ ٱمرأَتِهِ المَخطوبةِ لهُ وهيَ حُبلى * وبينَما كانا هُناكَ تَمَّت أَيَّامُ وِلادتِها * فوَلَدتِ ٱبنَها البِكر. فلَفَّتْهُ بأَقماطٍ وأَضجعَتهُ في مِذوَد. لأَنَّهُ لَم يَكُن لهُما محلٌّ في الفُندقُ. * وكانَ في تلكَ البُقعةِ رُعاةٌ يَبيتُونَ في الحُقول. يَسهَرونَ على رَعيَّتِهم في هَجَعاتِ اللَّيل * وإِذا ملاكُ الربِّ قد وقَفَ بهِم ومجدُ اللهِ تأَلَّقَ حَولهم. فخافُوا خَوفاً عظيماً * فقالَ لهُمُ الملاك. لا تَخافُوا. فهاءَنذا أُبشِّرُكُم بفَرحٍ عظيمٍ يَكونُ لجميعِ الشَّعب. إِنَّهُ قد وُلِدَ لكُمُ اليومَ مخلِّص. * وهو المسيحُ الربُّ في مدينةِ داوُد * وهذِه العَلامَةُ لكُم. إِنَّكُم تَجِدونَ طِفلاً مَلفوفاً بأَقماطٍ مُضْجَعاً في المِذوَد * وظهَرَ بَغتَةً معَ الملاكِ جُمهورٌ منَ الجُندِ السماويِّينَ يُسبِّحونَ اللهَ ويَقولون * أَلمجدُ للهِ في العُلى. وعلى الأَرضِ السلام. وفي النَّاسِ المَسرَّة * فلمَّا ٱنطلَقَ الملائِكةُ مِن عندِهِم إِلى السماء. قال الرُّعاةُ بعضُهُـم لبَعض. لنَجُزْ إِذَن إِلى بيتَ لَحمَ ونَنظُرْ ه

 

[Light of the World]

מתי 2:12-23

12 וַיְצֻוּוּ בַחֲלוֹם לְבִלְתִּי שׁוּב אֶל־הוֹרְדוֹס וַיֵּלְכוּ בְּדֶרֶךְ אַחֵר אֶל־אַרְצָם׃ 13 הֵם הָלְכוּ מִשָׁם וְהִנֵּה מַלְאַךְ יְהוָֹה נִרְאָה אֶל־יוֹסֵף בַּחֲלוֹם לֵאמֹר קוּם קַח אֶת־הַיֶּלֶד וְאֶת־אִמּוֹ וּבְרַח־לְךָ מִצְרַיְמָה וֶהְיֵה־שָׁם עַד־אִם אָמַרְתִּי אֵלֶיךָ כִּי הוֹרְדוֹס מְבַקֵּשׁ אֶת־נֶפֶשׁ הַנַּעַר לְקַחְתָּהּ׃ 14 וַיָּקָם וַיִּקַּח אֶת־הַיֶּלֶד וְאֶת־אִמּוֹ לָיְלָה וַיִּבְרַח מִצְרָיְמָה׃ 15 וַיְהִי־שָׁם עַד מוֹת הוֹרְדוֹס לְמַלּאת אֶת־דְּבַר יְהוָֹה בְּיַד הַנָּבִיא לֵאמֹר מִמִּצְרַיִם קָרָאתִי לִבְנִי׃ 16 וַיַּרְא הוֹרְדוֹס כִּי הֵתֵלּוּ בוֹ הַמְּגוּשִׁים וַיִּקְצֹף מְאֹד וַיִּשְׁלַח וַיַּהֲרֹג אֶת־כָּל־הַיְלָדִים אֲשֶׁר בְּבֵית־לֶחֶם וּבְכָל־גְּבוּלֶיהָ לְמִבֶּן־שְׁנָתַיִם וּלְמָטָּה לְפִי הָעֵת אֲשֶׁר חָקַר מִפִּי הַמְּגוּשִׁים׃ 17 אָז הוּקַם הַנֶּאֱמָר בְּפִי יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא לֵאמֹר׃ 18 קוֹל בְּרָמָה נִשְׁמָע נְהִי וּבְכִי תַמְרוּרִים רָחֵל מְבַכָּה עַל־בָּנֶיהָ מֵאֲנָה לְהִנָּחֵם עַל־בָּנֶיהָ כִּי אֵינֶנּוּ׃ 19 וַיְהִי אַחֲרֵי מוֹת הוֹרְדוֹס וְהִנֵּה מַלְאַךְ יְהוָֹה נִרְאָה בַחֲלוֹם אֶל־יוֹסֵף בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם׃ 20 וַיֹּאמֶר אֵלָיו קוּם קַח אֶת־הַיֶּלֶד וְאֶת־אִמּוֹ וְלֵךְ שׁוּב אֶל־אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל כִּי מֵתוּ הַמְבַקְּשִׁים אֶת־נֶפֶשׁ הַיָּלֶד׃ 21 וַיָּקָם וַיִּקַח אֶת־הַיֶּלֶד וְאֶת־אִמּוֹ וַיָּבֹא אַרְצָה יִשְׂרָאֵל׃ 22 וּכְשָׁמְעוֹ כִּי אַרְכְלוֹס מָלַךְ בִּיהוּדָה תַּחַת הוֹרְדוֹס אָבִיו וַיִּירָא לָלֶכֶת שָׁמָּה וַיְצֻוֶּה בַחֲלוֹם וַיֵּלֵךְ לוֹ אֶל־אַרְצוֹת הַגָּלִיל׃

 

[Light of the World]

אייקונת אלמילאד

 

[Light of the World]

המשך!

لنَجُزْ إِذَن إِلى بيتَ لَحمَ ونَنظُرْ هذا الأَمرَ الواقِعَ الذي أَعلَمَنا بهِ الربّ * وجاؤُوا مُسرِعِين. فوَجدُوا مريمَ ويوسفَ والطِّفلَ مُضجَعاً في المِذوَد * فلمَّا رأَوا ذلكَ أَخبَرُوا بالكلامِ الذي قيلَ لهُم عن هذا الصَبيّ * فكلُّ الذينَ سَمِعُوا تَعجَّبوا مِمَّا قال لَهمُ الرُّعاة * وكانت مريمُ تَحفَظُ هذِهِ الأَقوالَ كلَّها وتعِيها في قلبِها * ورَجعَ الرُّعاةُ وهُم يُمجِّدونَ الله ويُسبِّحونَهُ على كلِّ ما سَمِعوا وعايَنوا كما قيلَ لهُم * לוקס 2:1-20 וַיְהִי בַּיָּמִים הָהֵם וַיֵצֵא צַו מֵאֵת קֵיסַר אוֹגוּסְטוֹס לִמְנוֹת אֶת־כָּל־יֹשְׂבֵי תֵבֵל׃ 2 וְהַמִּפְקָד הַזֶּה הָיָה הָרִאשׁוֹן בִּהְיוֹת קוּרִינִיּוֹס שַׁלִּיט בְּסוּרְיָא׃ 3 וַיֵּלְכוּ כֻלָּם לְהִתְפָּקֵד אִישׁ לְעִירוֹ׃ 4 וַיַּעַל גַּם־יוֹסֵף מִן־הַגָּלִיל מֵעִיר נְצֶרֶת אֶל־יְהוּדָה לְעִיר דָּוִד הַנִּקְרֵאת בֵּית־לָחֶם כִּי־הָיָה מִבֵּית דָּוִד וּמִמִּשְׁפַּחְתּוֹ׃ 5 לְהִתְפָּקֵד עִם־מִרְיָם הַמְאֹרָשָׂה לוֹ וְהִיא הָרָה׃ 6 וַיְהִי בִּהְיוֹתָם שָׁם וַיִּמְלְאוּ יָמֶיהָ לָלֶדֶת׃ 7 וַתֵּלֶד אֶת־בְּנָהּ הַבְּכוֹר וַתְּחַתְּלֵהוּ וַתַּשְׁכִּיבֵהוּ בָאֵבוּס כִּי לֹא־הָיָה לָהֶם מָקוֹם בַּמָּלוֹן׃ 8 וְרֹעִים הָיוּ בָּאָרֶץ הַהִיא לֵנִים בַּשָּׂדֶה וְשֹׁמְרִים אֶת־מִשְׁמְרוֹת הַלַּיְלָה עַל־עֶדְרָם׃ 9 וְהִנֵּה מַלְאַךְ יְהוָֹה נִצָּב עֲלֵיהֶם וּכְבוֹד יְהוָֹה הוֹפִיעַ עֲלֵיהֶם מִסָּבִיב וַיִּירְאוּ יִרְאָה גְדוֹלָה׃ 10 וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם הַמַּלְאָךְ אַל־תִּירָאוּ כִּי הִנְנִי מְבַשֵּׂר אֶתְכֶם שִׂמְחָה גְדוֹלָה אֲשֶׁר תִּהְיֶה לְכָל־הָעָם׃ 11 כִּי הַיּוֹם יֻלַּד לָכֶם מוֹשִׂיעַ אֲשֶׁר הוּא הַמָּשִׁיחַ הָאָדוֹן בְּעִיר דָּוִד׃ 12 וְזֶה לָכֶם הָאוֹת אֲשֶׁר תִּמְצְאוּן יֶלֶד מָחְתָּל וְשֹׁכֵב בָּאֵבוּס׃ 13 וּפִתְאֹם הָיָה אֵצֶל הַמַּלְאָךְ הֲמוֹן צְבָא הַשָּׁמָיִם וְהֵם מְשַׁבְּחִים אֶת־הָאֱלֹהִים וְאֹמְרִים׃ 14 כָּבוֹד בַּמְּרוֹמִים לֵאלֹהִים וּבָאָרֶץ שָׁלוֹם בְּאַנְשֵׁי רְצוֹנוֹ׃ 15 וַיְהִי כַּאֲשֶׁר עָלוּ מֵעֲלֵיהֶם הַמַּלְאָכִים הַשָּׁמָיְמָה וַיֹּאמְרוּ הָרֹעִים אִישׁ אֶל־רֵעֵהוּ נַעְבְּרָה־נָּא עַד בֵּית־לֶחֶם וְנִרְאֶה הַמַּעֲשֶׂה הַזֶּה אֲשֶׁר הוֹדִיעָנוּ יְהוָֹה׃ 16 וַיְמַהֲרוּ וַיָּבֹאוּ וַיִּמְצְאוּ אֶת

 

[Light of the World]

../images/Emo63.gif../images/Emo16.gif

16 וַיְמַהֲרוּ וַיָּבֹאוּ וַיִּמְצְאוּ אֶת־מִרְיָם וְאֶת־יוֹסֵף וְאֶת־הַיֶּלֶד וְהוּא שֹׁכֵב בָּאֵבוּס׃ 17 וַיִּרְאוּ וַיַּשְׁמִיעוּ אֶת־הַדָּבָר הַנֶּאֱמָר אֲלֵיהֶם עַל־הַנַּעַר הַזֶּה׃ 18 וְכָל־הַשֹּׁמְעִים תָּמְהוּ עַל הַדְּבָרִים אֲשֶׁר־דִּבְּרוּ אֲלֵיהֶם הָרֹעִים׃ 19 וּמִרְיָם שָׁמְרָה אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַתְּחַשְּׁבֵם בְּלִבָּהּ׃ 20 וַיָּשׁוּבוּ הָרֹעִים וְהֵם מְהַלֲּלִים וּמְשַׁבְּחִים אֶת־הָאֱלֹהִים עַל־כֹּל אֲשֶׁר שָׁמְעוּ וְרָאוּ כְּפִי־אֲשֶׁר נֶאֱמַר אֲלֵיהֶם׃

 

[Light of the World]

המגושים מארץ מזרח ../images/Emo16.gif

إنجيل القدّيس متّى .12-1:2 لما وُلِدَ يسوعُ في بيتَ لَحمِ اليهوديَّة. في أَيَّامِ هيرودُسَ المَلِك. إِذا مَجوسٌ قد أَقبلوا منَ المشارِقِ إِلى أُورَشليمَ * قائلين. أَينَ المَولودُ ملِكُ اليهود. فإِنَّا رأَينا نَجمَهُ في المَشرق. فوافَينا لِنَسجُدَ لهُ * فلمَّا سَمِعَ هيرودُسُ الملِكُ ٱضطَربَ هو وكلُّ أُورَشليمَ معَهُ * وجمَعَ كلَّ رُؤَساءِ الكهَنَةِ وكتَبَةَ الشعبِ وٱستخبَرَهُم أَينَ يُولَدُ المسيح * فقالوا لهُ. في بيتَ لحمِ اليَهوديَّة. فإنَّهُ هكذا كُتِبَ بالنَّبيّ * وأَنتِ يا بيتَ لحمُ أَرضَ يَهوذا. لَستِ الصُّغرى في مُدُنِ يَهـوذا الرئيسيَّة. لأَنَّهُ مِنكِ يَخرُجُ المُدبِّرُ الذي يَرعى شَعبي إِسرائيل * حينئذٍ دَعا هيرودُسُ المَجوسَ سِرًّا. وتحقَّقَ مِنهُم زَمانَ النَّجمِ الذي ظَهرَ * ثم أَرسَلَهُم إِلى بيتَ لحمَ وقال. إِذهَبوا وٱبحَثوا بتدقيقٍ عنِ الصَّبيّ. وإِذا وجَدتُموهُ فأَخبِروني لأَذهَبَ أَنا أَيضاً وأَسجُدَ له * فلمَّا سَمِعوا هذا منَ الملِكِ ذهَبوا. فإِذا النَّجمُ الذي رأَوهُ في المَشرِقِ يَتقدَّمُهُم. حتَّى جاءَ ووقَفَ فوقَ الموضِعِ الذي كانَ فيـهِ الصَّبيّ * فلمَّا رأَوا النَّجمَ فَرِحُوا فرَحاً عظيماً جِدًّا * وأَتَوا إِلى البيتِ فوَجَدوا الصَّبيَّ معَ مريمَ أُمِّهِ. فخَرُّوا وسجَدوا لهُ. وفَتَحُوا كُنوزَهُم وقدَّموا لهُ هَدايا مِن ذهَبٍ ولُبانٍ ومُرّ. * ثمَّ أُوعِزَ إِليهِم في الحُلمِ بأَن لا يَرجَعوا إِلى هيرودُسَ. ﻓﭑنصَرَفوا في طَريقٍ أُخرى إِلى بلادِهِم * וַיְהִי בִּימֵי הוֹרְדוֹס הַמֶּלֶךְ כַּאֲשֶׁר נוֹלַד יֵשׁוּעַ בְּבֵית־לֶחֶם יְהו&#1

 

[Light of the World]

מתי 2:1-12 ../images/Emo139.gif

וַיְהִי בִּימֵי הוֹרְדוֹס הַמֶּלֶךְ כַּאֲשֶׁר נוֹלַד יֵשׁוּעַ בְּבֵית־לֶחֶם יְהוּדָה וַיָּבֹאוּ מְגוּשִׁים מֵאֶרֶץ מִזְרָח יְרוּשָׁלָיִם׃ 2 וַיֹּאמְרוּ אַיֵּה מֶלֶךְ הַיְּהוּדִים אֲשֶׁר יֻלַּד כִּי רָאִינוּ אֶת־כּוֹכָבוֹ בַּמִּזְרָח וַנָּבֹא לְהִשְׁתַּחֲוֹת לוֹ׃ 3 וַיְהִי כִּשְׁמֹעַ הוֹרְדוֹס הַמֶּלֶךְ אֶת־דִּבְרֵיהֶם וַיֶּחֱרַד הוּא וְכָל־יְרוּשָׁלַיִם עִמּוֹ׃ 4 וַיַּקְהֵל אֶת־כָּל־רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וְסוֹפְרֵי הָעָם וַיִּשְׁאַל אֹתָם לֵאמֹר אֵיפֹה יִוָּלֵד הַמָּשִׁיחַ׃ 5 וַיֹּאמְרוּ לוֹ בְּבֵית־לֶחֶם יְהוּדָה כִּי־כֵן כָּתוּב בְּיַד הַנָּבִיא׃ 6 וְאַתָּה בֵּית־לֶחֶם אֶרֶץ יְהוּדָה אֵינְךָ צָעִיר בְּאַלֻּפֵי יְהוּדָה כִּי מִמְּךָ יֵצֵא מוֹשֵׁל אֲשֶׁר יִרְעֶה אֶת־עַמִּי יִשְׂרָאֵל׃ 7 אָז קָרָא הוֹרְדוֹס לַמְּגוּשׁים בַּסֵּתֶר וַיַּחְקֹר לָדַעַת הָעֵת אֲשֶׁר נִרְאָה הַכּוֹכָב׃ 8 וַיִּשְׁלָחֵם בֵּית־לֶחֶם וַיֹּאמַר לְכוּ חִקְרוּ הֵיטֵב עַל־דְּבַר הַנָּעַר וְהָיָה כִּי־תִמְצְאוּן אֹתוֹ וְהִגַּדְתֶּם לִי וְאָבֹאָה לְהִשְׁתַּחֲוֹת־לוֹ גַּם־אָנִי׃ 9 וַיְהִי כְּשָׁמְעָם אֶת־דִּבְרֵי הַמֶּלֶךְ וַיֵּלֵכוּ וְהִנֵּה הַכּוֹכָב אֲשֶׁר־רָאוּ בַמִּזְרָח הָלַךְ לִפְנֵיהֶם עַד אֲשֶׁר־בָּא וַיַּעֲמֹד מִמַּעַל לַאֲשֶׁר־הָיָה שָׁם הַיָּלֶד׃ 10 וַיִּרְאוּ אֶת־הַכּוֹכָב וַיִּשְׂמְחוּ שִׂמְחָה גְדוֹלָה עַד־מְאֹד׃ 11 וַיָּבֹאוּ הַבַּיְתָה וַיִּמְצְאוּ אֶת־הַיֶּלֶד עִם־מִרְיָם אִמּוֹ וַיִּפְּלוּ עַל־פְּנֵיהֶם וַיִּשְׁתַּחֲווּ־לוֹ וַיִּפְתְּחוּ אֶת־אוֹצְרוֹתָם וַיַּקְרִיבוּ לוֹ מִנְחָה זָהָב וּלְבוֹנָה וָמֹר׃ 12 וַיְצֻוּוּ בַחֲלוֹם לְבִלְתִּי שׁוּב אֶל־הוֹרְדוֹס וַיֵּלְכוּ בְּדֶרֶךְ אַחֵר אֶל־אַרְצָם׃

 

[Light of the World]

../images/Emo139.gif../images/Emo136.gif../images/Emo139.gif../images/Emo136.gif

אני היום הלכתי לכנסייה, היה מדהים, טקס ביזנטי עם שילוב מערבי... פשוט מדהים. אנג'יל היום, והמשך - إنجيل القدّيس متّى 2:13-23 لما نصرَفَ المجوسُ إِذا بملاكِ الربِّ يَتراءَى ليُوسفَ في الحُلمِ قائلاً. قُم فخُذِ الصَّبيَّ وأُمَّهُ وٱهرُبْ إِلى مِِصر. كُنْ هُناكَ حتَّى أَقولَ لك. فإِنَّ هيرودُسَ مُزِمعٌ أَن يطلُبَ الصَّبيَّ ليُهلِكهُ * فقامَ وأَخذَ الصَّبيَّ وأُمَّهُ لَيلاً وٱنصرَفَ إِلى مِصر * وكانَ هُناكَ إِلى وَفاةِ هيرودُس. ليَتِمَّ ما قالَ الربُّ بالنَّبيِّ القائل. مِن مِصرَ دَعَوتُ ٱبني * حينئِذٍ لمَّا رأَى هيرودُسُ أَنَّ المَجوسَ قَد سَخروا بهِ غَضِبَ جِدًّا. وأَرسَلَ فقتَلَ كلَّ الصِّبيانِ الذين في بيتَ لحمَ وفي جميعِ تُخومِها. من ٱبنِ سَنَتَينِ فما دُون. على حسَبِ الزَّمانِ الذي تَحقَّقَهُ مِنَ المَجوس * حينئِذٍ تَمَّ ما قِيلَ بإِرمِيا النَّبيِّ القائل * صَوتٌ سُمِعَ بالرامََة. نَوحٌ وبُكاءٌ وعَويلٌ كثير. راحيلُ تَبكي بَنيها ولا تُريدُ أَن تَتعَزَّى لأَنَّهُم لَيسُوا في الوُجود * فلمَّا ماتَ هيرودُس. إِذا بملاكِ الربِّ يَتَراءَى ليوسفَ في الحُلمِ بِمصرَ * قائلاً. قُم فخُذِ الصَّبيَّ وأُمَّهُ وٱذهَبْ إِلى أَرضِ إِسرائيل. فقد ماتَ طالِبو نفسِ الصَّبيّ * فقامَ وأَخَذَ الصَّبيَّ وأُمَّهُ وجاءَ إِلى أَرضِ إِسرائيل * ولمَّا سَمِعَ أَنَّ أَركيلاوُسَ يَملِكُ على اليَهوديَّةِ بدَلَ هيرودُسَ أَبيهِ. خافَ أَن يَذهَبَ إِلى هُناك. وأُوعِزَ إِليهِ في الحُلمِ. ﻓﭑنصرَفَ إِلى نواحي الجَليل * وأَتى وسكَن في مدينةٍ تُسمَّى النَّاصِرة. ليَتِمَّ ما قيلَ بالأَنبياء. إِنَّهُ يُدعى ناصِريًّا *

 

[Light of the World]

טעיתי בשרשור ../images/Emo4.gif מתי 2-12-23

12 וַיְצֻוּוּ בַחֲלוֹם לְבִלְתִּי שׁוּב אֶל־הוֹרְדוֹס וַיֵּלְכוּ בְּדֶרֶךְ אַחֵר אֶל־אַרְצָם׃ 13 הֵם הָלְכוּ מִשָׁם וְהִנֵּה מַלְאַךְ יְהוָֹה נִרְאָה אֶל־יוֹסֵף בַּחֲלוֹם לֵאמֹר קוּם קַח אֶת־הַיֶּלֶד וְאֶת־אִמּוֹ וּבְרַח־לְךָ מִצְרַיְמָה וֶהְיֵה־שָׁם עַד־אִם אָמַרְתִּי אֵלֶיךָ כִּי הוֹרְדוֹס מְבַקֵּשׁ אֶת־נֶפֶשׁ הַנַּעַר לְקַחְתָּהּ׃ 14 וַיָּקָם וַיִּקַּח אֶת־הַיֶּלֶד וְאֶת־אִמּוֹ לָיְלָה וַיִּבְרַח מִצְרָיְמָה׃ 15 וַיְהִי־שָׁם עַד מוֹת הוֹרְדוֹס לְמַלּאת אֶת־דְּבַר יְהוָֹה בְּיַד הַנָּבִיא לֵאמֹר מִמִּצְרַיִם קָרָאתִי לִבְנִי׃ 16 וַיַּרְא הוֹרְדוֹס כִּי הֵתֵלּוּ בוֹ הַמְּגוּשִׁים וַיִּקְצֹף מְאֹד וַיִּשְׁלַח וַיַּהֲרֹג אֶת־כָּל־הַיְלָדִים אֲשֶׁר בְּבֵית־לֶחֶם וּבְכָל־גְּבוּלֶיהָ לְמִבֶּן־שְׁנָתַיִם וּלְמָטָּה לְפִי הָעֵת אֲשֶׁר חָקַר מִפִּי הַמְּגוּשִׁים׃ 17 אָז הוּקַם הַנֶּאֱמָר בְּפִי יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא לֵאמֹר׃ 18 קוֹל בְּרָמָה נִשְׁמָע נְהִי וּבְכִי תַמְרוּרִים רָחֵל מְבַכָּה עַל־בָּנֶיהָ מֵאֲנָה לְהִנָּחֵם עַל־בָּנֶיהָ כִּי אֵינֶנּוּ׃ 19 וַיְהִי אַחֲרֵי מוֹת הוֹרְדוֹס וְהִנֵּה מַלְאַךְ יְהוָֹה נִרְאָה בַחֲלוֹם אֶל־יוֹסֵף בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם׃ 20 וַיֹּאמֶר אֵלָיו קוּם קַח אֶת־הַיֶּלֶד וְאֶת־אִמּוֹ וְלֵךְ שׁוּב אֶל־אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל כִּי מֵתוּ הַמְבַקְּשִׁים אֶת־נֶפֶשׁ הַיָּלֶד׃ 21 וַיָּקָם וַיִּקַח אֶת־הַיֶּלֶד וְאֶת־אִמּוֹ וַיָּבֹא אַרְצָה יִשְׂרָאֵל׃ 22 וּכְשָׁמְעוֹ כִּי אַרְכְלוֹס מָלַךְ בִּיהוּדָה תַּחַת הוֹרְדוֹס אָבִיו וַיִּירָא לָלֶכֶת שָׁמָּה וַיְצֻוֶּה בַחֲלוֹם וַיֵּלֵךְ לוֹ אֶל־אַרְצוֹת הַגָּלִיל׃