רעיונות לסקר חדש

[אִיתַי]

../images/Emo24.gif רעיונות לסקר חדש../images/Emo35.gif ../images/Emo124.gif

אם יש למי מחברי הפורום רעיון לסקר חדש בנושא "השפה העברית", הוא מוזמן להציע. גם קישורים מומלצים, מאמרים, כתבות, אירועים מעניינים בכל הנוגע לעולם הלשון ועוד - יתקבלו כולם בברכה.

איתי.

 

[Yuvalenko]

יש לי רעיון...

"האם אתם בעד התגמשות האקדמיה בקבלתה צורות סלנג לתוך השפה העברית?" (ניתן לתת כמה תשובות, לפי "דרגות חומרה"...)

 

[אִיתַי]

תודה, יתווסף מחר.

אני קצת עייף עכשיו.

 

[dorgad]

יתווסף או ייתוסף?

אם זיכרוני אינו מטעיני, נתקלתי פעם בחידוש של האקדמיה, שלפיו יש לומר (ולכתוב) ייתוסף (תו בחולם) ולא ייתווסף (י מחורקת ו-וו קמוצה). מישהו מכיר? מה הנכון?

 

[yaely2]

../images/Emo23.gif../images/Emo42.gifהעיקר התוספת../images/Emo141.gif../images/Emo39.gif

שלום לכם

, יש בידי "לוח הפעלים השלם" משנת 1982, של ד"ר ש. ברקלי, לפי הספר שתי האפשרויות נכונות. המשך יום נעים

 

[dorgad]

יעל, תודה, אבל...

האם זה עדיין בתוקף? חלפו-עברו מאז יותר מ-20 שנה...

 

[yaely2]

נראה לי שכן, אחרת היינו שומעים

שלום לך

להווי ידוע לך שהפרסומות ברדיו ובטלוויזיה חייבות לעבור בדיקה לשונית. בדרך כלל מה שנאמר וכפי שנאמר בפרסומות זה תקני. לו היו מבטלים את אפשרות ה"התווסף" היינו שומעים הרבה את ה"התוסף" וכן היינו קוראים על כך באיזשהו עיתון. מכאן נראה לי שזה עדיין שריר וקיים.

 

[Yuvalenko]

זה מזכיר לי... זוכרים את הפרסומת

הזו לבננה? "בננה - פִּצְצַת אנרגיה צהובה..." זה תמיד הצחיק אותי העברית התקנית הזו, אבל לפחות זה היה נכון!

 

[or99]

הפרסומות לא תמיד תקניות...

"הקש על הַחמש" של ביטוח ישיר היה פעם "הקש על הֶחָמש", אבל מכיוון שהזמרת לא השמיעה את הה' אף אחד לא הבין (אני חשבתי אז שזה בכלל "הקש עֲלֵי חמש"...) בסופו של דבר הם בחרו בטעות.

 

[עופר בן אברהם]

על פי האקדמיה דווקא להיפך

אבל על-פי אבן-שושן: יִתּוֹסֵף (ייתוסף) היא הצורה הנכונה. האקדמיה מנסה כנראה לפשט ולהעדיף את הצורה הרווחת בדיבור.