[ילדה בלבן]

../images/Emo32.gif

איך אומרים "אינטראקטיבי" בעברית צחה

 

[Deviation]

פעילותי?

בכלל יש מילה כזאתי בעברית?

 

[ילדה בלבן]

../images/Emo6.gif

המשפט המלא שלי הוא "פעילויות אינטראקטיביות" לפי מה שאתה אומר, זה אמור להיות "פעילויות פעילותיות"

 

[Deviation]

לא אמרת משפט שלם ../images/Emo3.gif

ביקשת מילה, אני יכול לתרגם לך את זה ככה: פעילויות אינרקטיביות..

בכל מקרה, אפשר אולי ככה: פעילויות בשיתוף גולש/ים (לפי ההקשר) ... יש בעיה מסויימת בשימוש במילה אינטרקטיבי

- זה אתר לאקדמיה ללשון או לילדים קטנים (באחת העבודות שלי בניתי אתר לאיזה מתנ"ס שמתעסק עם ילדים קשי יום - הם לא ידעו מה זה אינטרקטיבי

)..

 

[ילדה בלבן]

הבעיה היא

שהמשפט "פעילויות אינטראקטיביות" ארוך מידי בשביל התפריט שלי, ונשבר לשתי שורות

 

[Salem]

פעילויות הידודיות ../images/Emo3.gif

 

[Salem]

את לא תאהבי את התשובה

תואר אִינְטֶרְאַקְטִיבִי, הִדּוּדִי

 

[ילדה בלבן]

../images/Emo5.gif

 

[Salem]

שיחה מקרית...

איש זר: "ענבל במה את עובדת?" ענבל: "אני בונה אתרים הידודיים!" איש זר: "אהה..."

 

[Deviation]

זה מהאקדמיה ללשון../images/Emo35.gif

מאיפה בדיוק הבאת הִדּוּדִי

 

[Salem]

קוראים לזה מילון

 

[Deviation]

בפעם האחרונה שהשתמשתי במילון..

(אנגלי אנגלי) הייתה באיזה דוגמא לבחינת בגרות 5 יח"ל או משהו כזה..

 

[Salem]

משתתף בצערך ../images/Emo13.gif

 

[Deviation]

מעתיקן! ../images/Emo3.gif

 

[[eLad]]

בבילון אומר:

הדדי, הידברותי, הכולל אינטרקציה, שיש בו אינטרקציה, של פעולת גומלין. מורפיקס: אִינְטֶרְאַקְטִיבִי, הִדּוּדִי

 

[ילדה בלבן]

../images/Emo7.gif

 

[Deviation]

../images/Emo41.gif נמצא פתרון../images/Emo70.gif

רוג' כתב: " Interaction - פעילות גומלין משהו אינטראקטיבי - משהו שיש בו פעילות גומלין או משהו הדדי "