פינת השאלה הזהה

[ramonsegev]

../images/Emo53.gif

איפה אני יכול למצוא תירגומים (לעיברית) של כל השירים? תודה רבה רמון

 

[Perfect sense]

של כולם?

אני לא מאמין שיש כזה דבר. יש שיר ספציפי שאני יכול לעזור לך איתו?

 

[ramonsegev]

אם למישהו יש תירגומים אז אני אשמח

לקבל אותם, כמה שיותר יותר טוב אפשר בפרטי וגם במסנג'ר שלי (שיש בכרטיס האישי של) תודה רבה רבה רבה

 

[ציףציף1000]

הי רמון

אין תרגומים של כל שירי הפלויד לעברית. בפורום אסור להעלות תרגומים של שירים שלא כחלק מדיון בהם, בשל ענייני זכויות יוצרים. במהלך הניתוחים שאנו עושים לשירי הפלויד בפרוייקט השירים, אנו גם מעלים את מילות השירים, ותרגומם. אני מציעה שתעקוב אחר הפרוייקט - ושמא גם תשתתף בו?

 

[ramonsegev]

הבנתי

יש איזה קישור לכל השירים שתורגמו במקרה כבר? אנגלית שפה קשה, אני לא טוב בה בגלל הבעיה הזאת לא אוכל לעזור ולתרגם את השירים שלהם

תודה רמון

 

[ציףציף1000]

בעיקרון, זה צריך להיות ב"פרוייקט

השירים". אבל טרם העליתי את כל השרשורים לשם, מפאת קוצר זמן. אני משלימה פערים בימים אלו.

 

[וינסנטי]

אין צורך לתרגם בעצמך בפרויקט...

תורגמו כמעט כל השירים מאז הסינגל הראשון ועד "אומה גומה" בערך, כולל מספר שירים מאלבומי הסולו של בארט. אתה יכול לדפדף קצת בדפים, ולקבל תרגום של רבים מהשירים האלו. ה"להיטים" הגדולים יתחילו לעלות לדיון לפי הקצב הנוכחי בעוד... חודש בערך? [אני מקווה, אני זורק השערה, ציף תאשר/תשלול] ואז תוכל לקבל תרגום נרחב של רבים מהשירים.

 

[ramonsegev]

רק תודות, שבת שלום

 

[ציףציף1000]

../images/Emo35.gif פינת השאלה הזהה ../images/Emo35.gif

 

[M E S H Y]

>>../images/Emo53.gif

אני מחפשת את רשימת השירים בדיסק Dark Side of the Moon

בבקשה

 

[ציףציף1000]

רשימת השירים המלאה מופיעה

ב"דיסקוגרפיה" של הפורום. גשי ל"שאלות נפוצות" -> דיסקוגרפיה -> Dark Side of the Moon.

 

[M E S H Y]

תודה../images/Emo13.gif