אפשר את עזרתכם בבקשה?

[nutmeg]

../images/Emo41.gif אפשר את עזרתכם בבקשה?

אנא רשמו אסוציאציות שיש לכם למילה טַנְדּוּ - אני לא מחפשת את הפירוש של המילה אלא מה היא מזכירה לכם או לְמה היא מקושרת בשק האסוציאציות שלכם. המון תודה!!

 

[shonshon5]

ירון לונדון

 

[ענוגה]

-רי. קארי. פושקרנה. הודי.

לא כדאי שאמשיך באסוציאציות.

 

[Mנטה]

אופניים זוגיות, ריקוד בשניים...

 

[שוKולד]

משהו עגול

 

[shonshon5]

טוב, עזרנו. מה עכשיו?

כאילו, מה היה לנו פה?

 

[ענוגה]

נס גדול?

חשבתם פעם על הסביבון בתור מיני-קזינו? כזה - הימורים למתחילים?

 

[nutmeg]

../images/Emo41.gif הסבר

רציתי לבדוק את "טנדו" כשם לשירות coaching (אימון אישי) שאני מקימה לאוכלוסייה עם צרכים מיוחדים. מכיוון שהאימון נעשה אחד לאחד כצוות מאמן-קליינט חשבתי על טנדו. לכמה מחברי היו הסתיגויות מהשם והחלטתי לבדוק את האסוציאציות שהוא מעלה כדי לבדוק מה קורה בשטח. אני מודה לכל מי שטרח וענה.

 

[ענוגה]

אני מציעה "דואטים" דואט ו-team

 

[nutmeg]

קודם כל תודה!

אבל דואטים זה מתחום המוסיקה - יש מילה כזו והיא מאוד ספציפית לכן יהיה קשה להעביר אותה קוגניטיבית למרחב סמנטי שונה. ומכיוון שבעברית הסיומת "ים" לרבים נפוצה פחד, ה-team הולך לאיבוד לגמרי. דואט זו מילה צרפתית team אנגלית ואני מחפשת משהו בעברית.

 

[איתמר ש]

ואסוציאציה מהלקסיקון היהודי -

"טב למיתב טן-דו מלמיתב ארמלו" ( שזה בעצם: "טוב לשבת בשניים מלשבת באלמנוּת" [לבד], שזה בעצם: מומלץ להתחתן.) נאמר בגמרא, לא זוכר איזו מסכת (קידושין?) לא זוכר ע"י מי (רבא?). .that's my best