הזמנה לדיון על השפעות הרוסית...

[vk3]

../images/Emo41.gif הזמנה לדיון על השפעות הרוסית...

על השפה העברית

דעתכם חשובה ומעניינת אותנו מאוד

איך לדעתכם השפיעה השפה הרוסית על השפה העברית והיכן מרגישים בהשפעתה

 

[or99]

חבל על הזמן...

ממש אין לי הכוח להגיב לאותם הבלים של אותו המלומד, לאחר שכבר סתרתי אותם אחד אחד באותו הפורום. השפעה מעניינת (ולא, המילה עניין היא עברית לחלוטין: חפש במגילת קוהלת) ומאוד מורגשת של הרוסית על העברית היא דיבור ללא ה' הידיעה. אם בעבר היו אומרים: "מערכת ההפעלה לינוקס מצוינת" היום יגידו "מערכת הפעלה לינוקס...". כל מי שנוסע בחיפה יכול לראות את השלטים של העירייה (לא של מע"ץ) שאפשר להבחין בקלות שניסח אותם רוסי: "שדה תעופה", "טכניון", "עיר תחתית", "נמל", "אוניברסיטה". במקום: "שדה התעופה", "הטכניון" וכו'...

 

[vk3]

חחחחחחחחחחחחח... אני מבין...

אל תגיב אליו. אבל אודה לך אם רק תעתיק את התגובה שכתבת לי כאן כתגובה למכתב הראשי, כי לא נעים לי להעתיקה...

 

[gitta]

ההתעלמות מ-הא הידיעה

כבר קדם להם "מאן דהוא", ששאל: מה עשיתם בשביל מדינה?

 

[friend9]

ואם היה אומר כך בצרפתית,

בלי מילת יידוע, היו מכריחים אותו לשלם את אותו הקנס של 5 (או 50) מיליון שלא שילם עד היום.