הקאנג'י היומי #27

[neko]

../images/Emo41.gif הקאנג'י היומי #27 ../images/Emo41.gif

חוט - THREAD - 糸 Onyomi: SHI Kunyomi: ito

 

[lgmtk]

יש איזשהו פירוש או משו הקשור למילה

ann?

 

[neko]

כמילה שלמה:

案 [あん] - (n,n-suf) plan, suffix meaning draft. 餡 [あん] - red bean jam. כתחילית או סופית יש עוד כמה מאות פרושים (ראה את המילון לפרטים).

 

[lgmtk]

אז מה אומר.........................

shi-ann או しあん？

 

[neko]

לפי המילון של ניהונגו:

思案 [しあん] - (n,vs) thought, consideration, meditation, ponder. 思案に暮れる [しあんにくれる] - (exp) to be lost in thought. 思案に余る [しあんにあまる] - (exp) to be at wit's end, to be at a loss for what to do. 思案を凝らす [しあんをこらす] - (exp) to rack one's brains (i.e. for a solution). 思案投げ首 [しあんなげくび] - at one's wits end. 思案投首 [しあんなげくび] - be at one's wit's end. 私案 [しあん] - private plan, one's own plan. 試案 [しあん] - tentative.​

 

[lgmtk]

הממממממממממממממממממממ..............

ありがとうねこせんぱい！ עזרת לי מאוד................