הקאנג'י היומי #5

[neko]

../images/Emo41.gif הקאנג'י היומי #5 ../images/Emo41.gif

הקאנג'י שלנו היום הוא: מלך\שליט\ברון - King/ruler/magnate/baron - 王 Onyomi: OU היתכן שזהו קאנג'י ללא קוניומי?

 

[A K I R A]

תגידו, מה אין "לה" ביפנית!! איך אני

רושמת "הילה"??

 

[Hikaru]

הילה

"hira". "ヒラ"

 

[jock]

כן...

גם ליאור זה בעייתי... ?_?

 

[A K I R A]

רגע, מעוותים את השם איך שרוצים???

 

[neko]

הR היפנית היא למעשה הכלאה בין

L וR מערביות, ככה שזה יותר מאד דומה כששומעים את זה. נסה להגיד LR או משהו כזה, ואולי תבין...

 

[Tonjin]

לא איך שרוצים..... אחרת לא הייתה

שפה נכון.....? היינו ממציאים אותה על המקום מחדש בכל פעם שהיינו מתחילים לדבר....

 

[neko]

לפעמים נדמה שזה מה שקורה... ../images/Emo4.gif

 

[Tonjin]

לפי המילון של JIM BREENS דווקא

יש לו קוניומי -オウ -ノウ T1 おお おおきみ わ king; rule; magnate 王 (קוניומי- קאטאקנה, אוניומי - הירגנה) אבל בהחלט קיימים קנג'י ללא קוניומי או לפחות כאלה שהקוניומי שלהם כ"כ נדיר עד שמספר מילונים ו/או ספרי לימוד יחליטו לוותר עליו....

 

[A K I R A]

איך אומרים יוםהולדת שמח ביפנית ))

אני חיבת את זה!

 

[דנה השניה]

יום הולדת שמח ביפנית

お誕生日おめでとうございます o tanjobi omedeto gozaimasu מזל טוב!

 

[sonkun]

הקאנג'י הראשון לא נכון + היראגאנה

御誕生日おめでとうございます おたんじょうびおめでとうございます otanjoubi omedetou gozaimasu יום הולדת שמח!^^

 

[דנה השניה]

הקאנג'י הראשון שלך הוא פשוט

המילית "או" של ההתחלה. ברוב המקרים לא כותבים אותו כקאנג'י.

 

[amitwagner]

it's possible

it's not that uncommon to see kanji without kunyomi or kanji that their kunyomi use is so rare that most dictionaries will not have them. the other way around, kanji without onyomi, is very rare.​

 

[amitwagner]

oops...

i see that tonjin is ahead of me here...​