חייו ויצירתו של מאנוס לואיזוס

[F a d i]

חייו ויצירתו של מאנוס לואיזוס

ב-20/4/07 שידרתי בתכניתי APOPSE STOU FADI-CLICKERIA ברדיו ClickFM ספיישל בן שעתיים שהוקדש כולו ליצירה המוזיקלית של |מאנוס לאוזיוס את רשימת השירים תוכלו לראות בקשיור הבא תחת התאריך הנ"ל http://www.clickfm.co.il/hebrew/archive/clickeria.asp מי שמכיר אותי ואת שידורי יודע שאני לא מסתפק בדיסקים ואוספים וכבר לפני חצי שנה הכנתי לי ביוונית כל מיני קטעים שאספתי ממאמרים שונים ברשת,אז אני מביא לכם את הדברים החשובים מתוכם: במאמר הבא אביא לכם את היצירה המוזיקלית של מי שנחשב לאחד מגדולי היוצרים היוונים ואחד החשובים בהחלט-מאנוס לואיזוס: החלק הזה הוא מעין הקדמה:תהנו! מאנוס לואיזוס נולד ב-22/10/07 באלכסנדריה שבמצריים כבן יחיד לאנדראס לואיזוס,רוכל שהגיע לשם ב-1924 מאיוס באבאציניאס (כפר בלרנקה שבקפריסין) ולדספינה מנאקי,חקלאית מרודוס. המגע הראשוני שלו עם מוזיקה היה כשהיה סטודנט באונ' באלכסנדריה 1951-52,אז התחיל ללמוד לנגן בכינור ולאחר זמן מה שינה לגיטרה ב-1954 יצר עם חבריו להקה קטנה שניגנה באירועים משפחתיים וחבריים.באותה שנה אבא שלו קנה לו את הפסנתר הראשון שלו. ב-55 קיבל את תעודת הסיום מבית הספר והגיע יחד עם ארבעה חברים מאלכסנדריה לאתונה ע"מ להמשיך את לימודיו,הם התישבו בקולונאקי ונרשמו בפקולטה לרוקחות.כשנה לאחר מכן הוא נטש את הרוקחות ונרשם בפקולטה למסחר. 1958-יחד עם חברו פוטיס קוסטנטינידיס הוא עבר לגור ב "נאה זמירני" (קודם הוא היה ב"קפסילי") ושם הוא התחיל לגלות את האידאולוגיה המרקסיסטית וגם את הכל המוזיקלי החדש שהחל עם מאנוס כאתזידאקיס והמעמד החדש שקיבלה מוזיקת הרבטיקו. ב-60/61 הוא החליט לעזוב גם את הפקולטה למסחר.ע"מ שיוכל לחיות הוא עבד בכל מיני עבודות קטנות כגון מלצר בטברנה ועד לגרפיקאי במשרד פרסום בנוכחותו בפקולטה בבאקאלו התחיל להלחין באופן יותר אנטנסיבי ונמצא בקשר קרוב עם חבורת סטודנטים מוזיקאים מהפלג השמאלי של אותה תקופה. ב-30/12/1961 קבוצה בת 83 צעירים -חברים של המוזיקה של מיקיס ת'אודוראקיס – שלחו מכתב מחאה מודפס כנגד מדיניות השידור של אחת תחנות הרדיו-שמו של מאנוס לואיזוס היה השני בטור. בחלק הבא:היצירה המוזיקלית והפריצה הגדולה של מנוליס לואיזוס

 

[shabtai2]

מעניין,ככל שאנחנו מתעמקיםיותר מתברר ש...

אנחנו יודעים פחות. פאדי תודה על החומר המעניין. מחכים להמשך השיעור.

 

[Aliti]

יליד 1937

עשית אותו בן 100 פאדי (או בן שבוע - תלוי איך מסתכלים)

 

[F a d i]

../images/Emo6.gif הרגת אותי

כמובן שהוא יליד 37,שכן השנה מציינים 70 שנה להולדתו ו-25 למותו תודה על התיקון

 

[F a d i]

המשך

ב-1962 הכיר את מימיס פליסאס והאחרון קישר בינו לחברת התקליטים פיליפס.ושם הוא הקליט את שירו הראשון. השיר הוא TRAGOUDI TOU DROMOU,"שיר רחוב",יצור יווני של "ניקוס גאטסוס" לשיר של "לורקה".את השיר ביצע "יורגוס מוציוס" היה לחבר מייסד וסגן הנשיא של ה-S.F.E.M "איגוד חברי מוזיקה יוונית" שהוקם באפריל במטרה לתמוך בעבודותיו של מיקיס ת'אודוראקיס וגם לפרסם יוצרים צעירים חדשים.בחברו הזו ניתן למצוא גם את "כריסטוס לאונדיס","יאניס מארקופולוס","דיוניסיס סאבופולוס","מאריה פרנדורי","נוטיס מאברודיס","פונדאס לאדיס","מאנוס אלפת'ריו" ורבים אחרים. לקח על עצמו את מלאכת העיבוד של מקהלת ה-SFEM וכך השתתף בקיץ אותה שנה בהצגות המוזיקליות של מיקיס ת'אודוראקיס "OMORFI POLI" שהריץ באותה שנה בהצלחה כבירה בתיאטרון פארק. בקיץ 1963 הוא ביצע באותו מקום כמה משיריו הראשונים במסגרת "MAGIKI POLIS" שכתבו "מיקיס ת'אדוראקיס" ו"מאנוס כאתזידאקיס" . ב-1964 הופיע באולם בידור (בואת) "סטואה" שבקולונאקי יחד עם "מאריה פרנדורי" ו-"יורגוס זוגראפוס".ושם באחד הלילות תיתן לו נערה אחת שני תמלילים שעוד ישחקו תור חשוב מאוד בקריירה שלו.הצעירה היא קוסטולא בורבולו והמילים יועדו לשירים O DROMOS ו-O STRATIOTIS. במרץ 1965 התחתן עם מארו לימנו,שעסקה לאחר נישואיה בכתיבת ספרי ילדים,שהתפרסמה בשם "מארו לואיזו".את מארו הוא הכיר שלוש שנים קודם במהלך הופעותיו במסגרת OMORFI POLI,היו יחד ב-SFEM וגם כתבו יחד כמה שירים. שניים מהם "NICHTA MIKRI ARCHONTISSA" ו-"FENGARI ERIMOU" ביצע בדיסק 45 סיבובים הזמר יאניס פולופולוס. באותה שנה התחיל את העבודה שלו עם חברת התקליטים LYRA. לאחר מכן באו עוד שירים:עם יאניס פולופולוס:"KARAVIA-ALITES" (מילים:"פונדאס לאדיס"),"MIKROS O KOSMOS GIRO MOU" למילים של "ת'אנאסי כאביפי",עם "סולה בירבילי":"O DROMOS"" (עוד שיר מולחן של לורקה עם מילים יווניות של גאצוס),"I KITHARA" ו-"PROTO MAYA" למילים של "מארו לימנו". הכיר את "יאניס נגרופונדיס" ולמילותיו כתב את STRATIOTI ו-TRITO PANGOSMIO ועוד כמה שירים שנשארו אנקדוטות בדיסקוגרפיה אבל הושמעו מספיק בקרב תנועות הצעירים של התקופה. כתב מוזיקה לעבודה של לורקה "הבית של ברנרדה אלפא" עם "אלקה קצלי","רסתיא" עם "אלקיסטיס גאספארי" ואת "נרעה אחת בחלון" עם "מימיס פותופולוס" וגם מילאו המוזיקה שלו ושיריו את הסרט "בטהובן ובוזוקי". באותה שנה הכיר את "לפטריס פאפאדופולוס". באוגוסט 1966 נולדה בתו מירסיני. יצא לאור השיר הראשון שכתב למילותיו של לפטריס פאפאדופולוס בשם "AFTO T'AGORI" עם "אליקה מאבילי" ונחל הצלחה רבה. שני השירים הבאים שכתבו יחד היו ""SAVATOVRADO" ו-"POS TON AGAPW" ויצאו לאור בביצוע של "זואי פיטוסי" אבל לא זכו להצלחה כמו הקודם.(בלשון המעטה). בדצמבר אותה שנה הופיע לראשונה בהופעה בתיאטרון העירוני בפיראוס יחד עם מאריה פרנדורי ויורגוס זוגראפוס את קבוצת השירים "TA NEGRIKA" שכתב למילים של "יאניס נגרפאנדיס".זה היה הניסיון הראשון שלו עם מקצב לאומי מודרני וצעיר ועם כלים חשמליים. 1967:יצא לאור השיר "I DOULIA KANEI TOUS ANDRES" עם מילים של לפטריס פאפאדופולוס בביצועה של "אלני רודה" בסרטו של "גריגוריס גריגוריוס" בשם "טרובה 67". באותה שנה הוא ייסע בעקבות משפחתו ללונדון ושם ע"מ להתקיים הוא מנגן בוזוקי בטרבנות קפריסאיות. בחלק הבא:הדיסק הראשון וההיסטוריה

 

[F a d i]

../images/Emo41.gifחייו ויצירתו של מאנוס לואיזוס../images/Emo41.gif

 

[F a d i]

המשך

1968-בחזרתו לאתונה,הכין יחד עם לפטריס פאפאדופולוס את הדיסק הגדול הראשון שלו,O STATHMOS שיצא לקראת סוף השנה בהשתתפות כוכבים גדולים של התק' (ובכלל) כמו יאניס קאלאתזיס,ליצה דיאמאנדי,דימיטריס אפסתאת'יו ועוד נער אחד שעשה את ההופעה הראשונה שלו בדיסקוגרפיה היוונית ושמו יורגוס דאלאראס. הדיסק הכיל להיטים כמו:DELFINI DELFINAKI,ITAN OKTO ENNIA, OPOIOS DEI TO PALIKARI (שאת מילותיו כתב המלחין עצמו),וחידוש ל-I DOULIA KANEI TOU ANDRES בביצוע אפסתאת'יו,בנוסף לחמישה קטעים אינסטרומנטליים. במקביל כתב מוזיקה ושירים לסרטים של דינוס דימופולוס:"TO LEVENDOPAIDO" ו-"I NERAIDA KAI TO PALIKARI" ב-1969 כתב יחד עם פאפאדופולוס,מוזיקה ושירים למחזרמר של אלקי פאפא "GI S.O.S" עם "אליקה אלקסאנדראקי". ב-1970 יצא לאור הדיסק הגדול השני שלו תחת השם "THALASSOGRAFIES",שוב למילותיו של לפטריס פאפאדופולוס. את השירים ביצעה עוד שורה גדולה של אומנים כמו:יאניס קאלתזיס,יורגוס דאלאראס,יאניס פאריוס,מאריזה קוקס,מאנוס לואיזוס ומקהלה....הדיסק שוב הכיל שירים שהפכו לנכסי צאן ברזל במוזיקה היוונית כמו: "I GORGONA","NANOURIZMA","DEKA PALIKARIA","TZAMAIKA","ECHW ENA KAFENE", "SEVACH O THALASSINOS","MANA DEN FETIPSAME" ועוד. במקביל הקליט עם סטליוס קזנתזידיס שני שירים:"DEN THA XANAGAPISW" (אולי שירו הכי יפה של האחרון) ואת "OTAN VLEPETE NA KLAIW",ועם "יאניס קאלאתזיס" את "PARAMITHAKI MOU" ואת "TA PLEOMENA". 1971:כתב את המוזיקה לסרט של "אלקסיס דמיאנוס" "EVDOKIA" שהכיל כמה קטעים אינסטרומנטליים מהמוכרים ביותר במוזיקה היוונית. השיר "ACH CHELIDONI MOU" הוקלט בקולו של יורגוס דאלאראס ובמקביל הופיע בסרט "I IDIOTIKI MOU ZWI" של "אומירוס אפסטראטיאדיס" בקולה של ליצה סאקלאריו,בזמן שהשיר "MANA DEN FETIPSAME" נשמע בקולו של יאניס פאריוס בסרט "PROKLOSI" של אותו אפסטראטיאדיס. כתב מוזיקה ושירים לסרט של "אוריסטיס לאסקוס" "DIAKOPES STIN KIPRO". 1972:יצא לאור הדיסק הגדול השלישי שלו "NA 'CHAME TI NA 'CHAME" למילות "לפטריס פאפאדופולוס". את השירים ביצעו הפעם "יורגוס דאלאראס" ו-"יאניס קאלאתזיס" והדיסק שוב הכיל פנינים כדוגמת שיר הנושא, "PAPORAKI","ILIE MOU SE PARAKALW","O KOUTALIANOS","PANE NA PEIS",והקטע הענק מהשנה החולפת "TO ZEIBEKIKO TIS EVDOKIAS" ועוד. במקביל כתב עם פאפאדופולוס גם כמה שירים שלא עברו את הצנזורה של התקופה כמו "O ARCHIGOS","THA KLEISW TO PARATHIRO",ותחת מילותיו עצמו כתב את "TSE","PROTI MAIOU" ואת "MERMINGA". כתב מוזיקה לסרטו של טאקיס בויוקלאקי "I ALIKI DIKTATOR". עד כאן להפעם מקווה שנהניתם המשך בפרק הבא

 

[F a d i]

קוקס צ"ל קוך!

 

[F a d i]

המשך

ב-1973 מתחיל שיתוף הפעןלה שלו עם המשורר דימיטריס כריסטודולוס עם שיר שנשמע בסרט "MAVRO ASPRO" בשם VYIKAME KAPOTE STO DROMO KAI IMASTAN DUO וביצעה אותו זמרת בתחילת דרכה בשם כאריס אלקסיו. התחיל להלחין שירים של המשורר נאזם חיקמת שאת הגירסא היוונית שלהם כתב יאניס ריצוס. בליל ה-17 לנובמבר נתפס בביתו ב"כאלארגו" והוחזק לעשרה ימים. 1974-יצא הדיסק הרביעי הגדול שלו,בשם KALIMERA ILIE למילים של דימיטריס כריסטודולוס זו לא הייתה הפעם הראשונה בה שמעו את הלחן של שיר הנושא,שכן זה אותו לחן של השיר MAVRO ASPRO,רק שהפעם כתב את מילותיו מאנוס לואיזוס עצמו,מה שהפך לגמרי את השיר הזה וגרם לו להיות שיר מפורסם מאוד לעומת הגירסא הראשונה שלו. המבצעים בדיסק זה היו הפעם:כאריס אלקסיו,קוסטאס סמוקוביטיס,אליקה אליבירטי,מאנוס לואיזוס ומקהלה, לואיזוס גם כתב מילים לשני שירים והדיסק הכיל קטע אינסטרומנטלי אחד. השתתף בהמון הופעות גדולות כנגד הממשל באותן שנים,המפורסמת והגדולה שבהן תועדה בסרטו של ניקוס קונדוראס בשם TRAGOUDIA TIS FOTIAS-שירים של אש (בהשתתפות מיקיס ת'אודוראקיס,יאניס מארקופולוס,סטאברוס קסארכאקוס,יורגוס דאלאראס,מאריה פרנדורי,מאריזה קוקס,מלינה מרקורי,ניקוס קסילוריס,לאקיס כאלקיאס,אנדוניס קאלויאניס ו-כאראלאמבוס גאגארונאקיס)-מסמך היסטורי נדיר וחשוב בהחלט.(לואיזוס ביצע אז את השיר TSE ועוד שירים שלו נשמעו בביצוע יורגוס דאלאראס) לקראת סוף אוץה שנה יצא גם הדיסק TA TRAGOUDIA TOU DROMOU שהכיל את כל שיריו שהיו אסורים בשנים קודמות או שהקלטתם והשמעתם לא הותרו ע"י הצנזורה. הדיסק הכיל ביצועים של לואיזוס עצמו ושל אליקס אליברטי,באסיליס פאפאקונסטנדינו מקהלה ללהיטים או לשירים שעוד יהפכו ללהיטים כמו: O DROMOS,MI ME RWTAS,O STRATIOTIS,TSE,T'AKORDEON,TRITOS PANKOSMIOS, TRAGOUDI TOU DROMOU (שנכתב לפי לחן עממי ספרדי שנכתב ע"י פדריקו גארסיה לורקא וגירסה יוונית של ניקוס גאצוס) ועוד סוף 1975-ולאחר כתשע שנים מהצגתם בהופעות השונות יוצאים לאור לראשונה על דיסק השירים מתוך ה-NEGRIKA של יאניס נגריפאנדיס,הדיסק נקרא כמובן TA NEGRIKA,ביצעה את השירים מאריה פרנדורי והשתתף בו גם מנוליס רסוליס,הלהיט שיצא מדיסק זה הוא O GERO NEGRO TZIM. אוקטובר 1976-יצא לאור הדיסק TA TRAGOUDIA MAS עם מילים של פונדאס לאדיס בויצועים של יורגוס דאלאראס ומקהלה. שירים אלו נכתבו כתוצאה לשינויים הפוליטיים דאז,מצאו מקום בכל דרישה סוציו-פוליטית של התקופה,אבל באותה עת מצאו מניעות והרחקות מהממשל הרישמי. דיסק זה נחשב לאחד הדיסקים הכי פוליטיים בדיסקוגרפיה היוונית וכלל להיטים כמו LIONOUN TA NIATA MAS,PAGWSE I TZIMINIERA,O STRATOS,RIMIXAN TA CHWRIA MAS, TO DENTRO,ACH PATRIDA MOU KAIMENI ועוד רבים וטובים. ביולי 1979-יצא הדיסק TA TRAGOUDIA TIS CHAROULAS עם כארולה אלקסיו למילים של מנוליס ראסוליס ופיתאגוראס. דיסק זה בא אחרי המון שנות יצירה "פוליטית" והכיוון שלו היה "מוזיקת לאיקה יומיומית". הדיסק כלל כמה מלהיטיו הגדולים ביותר של לואיזוס והזניק את הקריירה של כארולה אלקסיו,שירים כמו: PES MOU POS GINETAI,KI EGW SAN POLI,TIPOTA DEN PAEI CHAMENO וכמובן הלהיטים TELI,TELI,TELI , O FANTAROS ו-OLA SE THIMIZOUN. באוקטובר 1980 יצא לאור הדיסק GIA MIA MERA ZWIS שהוא גם הדיסק האחרון שלו! הדיסק הציג את בצליל האלקטרוני של התקופה.ואת מילותיו כתבו יותר מכותב אחד (לפטריס פאפאדופולוס,מאנוס לואיזוס,מנוליס רסוליס,פונדאס לאדיס,דורה סיתזאני ועוד) המבצעים בדיסק זה היו דימיטרה גאלאני,מאנוס לואיזוס,באסיליס פאפאקונסטנדינו,דורה סיתזאני והוציא להיטים רבים כמו S'AKOULOUTHW בביצוע לואיזוס עצמו,KI AN EIMAI ROCK של פאפאקונסטנדינו,POSO S'AGAPW של דורה סיתזאני,ו-I MERA EKEINI DE TH'ARGISEI בביצוע דימיטרה גאלאני ומאנוס לואיזוס בפרק הבא:הסוף והשנים שאחרי

 

[F a d i]

ההמשך

בשנת 1981 עשה סיבוב הופעות מחוץ ליוון (קנדה,ארה"ב,אנגליה,שבדיה).ביוני החלו יחד עם "כריסטוס לאונדיס" ו"ת'אנוס מיקרוציקוס" סדרה כזו גם ביוון.באוקטובר נכנס לבית חולים ממשלתי עקב בעיה בדלקת קרום הלב וחולשה (אי-ספיקה) בכליות. ובסוף השנה נסע למוסקבה לבדיקות רפואיות. 1982:ב-8 ליוני הוא קיבל אירוע מוחי,ושהה חודש בבית חולים,וב-16 לאוגוסט נסע שוב למוסקבה במקום להמשיך את האשפוז שלו. ב-7 לספטמבר הוא יסבול שוב מאירוח מוחי שהפעם יהיה גורלי וקטלני.עשרה ימים מאוחר יותר 17/9/1982 הוא ישיב את נשמתו לבורא. בשנת 1983 יצא לאור הדיסק GRAMATA STIN AGAPIMENI לפי גירסאות ביוונית של "יאניס ריצוס" לשירים של "נאזים חיקמת",עם נגינה ושירה של מאנוס לואיזוס עצמו. הדיסק הכיל בין השאר את השירים:MONAKRIVI MOU, ו-TO DICHTI ב-1984 נערכה לזכרו הופעת מחווה מהגדולות שידעה יוון.ההופעה נערכה באיצטדיון האולימפי באתונה,מעל 50000 איש ישבו ביציעים,והונצחה בדיסק שיצא ב-1985 תחת השם MANOS LOIZOS-AFIEROMA (מאנוס לואיזוס-מחווה) ושמעו את שיריו של מאנוס לואיזוס שבוצעו ע"י קבוצה של גדולי זמרי יוון בכל הזמנים: יורגוס דאלאראס,כאריס אלקסיו,יאניס קאלאתזיס,דימיטרה גאלאני ובאסיליס פאפאקונסטנדינו באותה הופעה הושמעו שני שירים שנכתבו לזכרו של מאנוס לואיזוס:PROINO TSIGARO של נוטיס מאברודיס ו-ADIO FILE של כריסטוס ניקולופולוס (שגם הופיע עם הבוזוקי שלו באותה הופעה והיה על העיבוד התזמורתי) בשנת 1995 יצא דיסק מיוחד לפי הלחנים של לואיזוס-לפי מילים של "יאניס נגריפאנדיס" וביצועים של אלני צליגופולו,לאברנדיס מאכריצאס,אפרודיטי מאנו,באסיליס פאפאקונסטנדינו,קוסטאס ת'אמואידיס,טאניה צנקלידו,לוקיאנוס קילאידוניס ו-מאנוס לואיזוס בשני שירים שהוקלטו באמצעות הטייפ-רקורדר בביתו (מה שהופך דיסק זה למיוחד בעיני) (השתתפו בהקלטות גם שני ילדים) במהלך השנים יצאו המון אוספים שכללו בתוכם את שיריו של מאנוס לואיזוס כמו I BALADES TOU MANOU ,ENTHIMO TRIFIROTITAS,O DROMOS TOU MANOU,EKTOS SEIRAS 40 SKORPIES HXOGRAFHSEIS ,TA TRAGOUDIA TOU SEVACH.ו-האחרון שבהם הוא ACH CHELIDONI MOU של יורגוס דאלאראס שיצא השנה וכלל שני שירים בביצועו שיצאו לראשונה השנה. ב-2002 יצא לאור הדיסק 20 CHRONIA META (20 שנה אחרי) שכלל חידושים נהדרים ללהיטים שכתב מאנוס לואיזוס בהשתתפות האחים כאריס ופאנוס קאצמיכאס,מנוליס לידאקיס,מלינה קאנה,אלני צליגופולו,קוסטאס ת'ומאידיס,אניכטי ת'אלאסה,דיוניסיס צאקניס,סוקראטיס מאלאמאס,אלקינוס יואנידיס,מיליתיאדיס פסכאלידיס,לאברנדיס מאכיריצאס,כריסטוס ת'יבאיוס,ניקוס זודיאריס ומאנוס לואיזוס בכבודו ועצמו השנה כאמור היא שנה בסימן "מאנוס לואיזוס:70 שנה להולדתו,25 למותו",ויוון מלאה הופעות מחווה לזיכרו. אחת ההופעות האלו הונצחה על דיסק כפול (שהוא נכון לעכשיו האחרון בסדרת דיסקי ההנצחה שלו) בכיכובם של כאריס אלקסיו,ניקוס פורטוקאלוגלו וטריפונו זו הייתה הביוגרפיה של מאנוס לואיזוס עם דגש גדול על היצירה שלו,כפי שכתבתי תוך כדי תירגום ועזרה ממקורות יוונים שונים,מקווה שלא שכחתי משהו או החסרתי ואם יש לכם מה להוסיף אתם בהחלט מוזמנים לעשות את זה לדעתי,חשוב מאוד לזכור אותו ואנשים כמוהו ומקווה שבתרגום הזה ובשידורים שלי אני תורם משהו לזה שבוע טוב שיהיה לכולנו (בהמשך אעלה את כל הביוגרפיה בחלק אחד (בתקווה שייכנס,אם לא אז בשניים) למילון מונחים שלנו כאן בתפוז (בסרגל למעלה)) פאדי ספדי

 

[F a d i]

20 שנה אחרי-זהו שם הדיסק (השתבש למעלה)

 

[F a d i]

שני אוספים ששכחתי לכתוב

הראשון OI PRWTES EKTELESEIS ואוסף שיצא לפני כמה שבועות בשם Ena kopadi pygolampides-O Manos Loizos Tragouda Mano Loizo ובו מאנוס לואיזוס מבצע את שיריו

 

[F a d i]

קוקס צ"ל קוך!