BuddhaForScarlett
New member
../images/Emo41.gif ראיון עם האשלון ../images/Emo41.gif
את הראיון הזה אני כן יכולה לשים כי העלו את זה ישירות לפורום באופן כתוב. הראיון נעשה עם לינדה (LurrE) מהפורום ביום ההופעה בהלסינקי לפני.. כמה זמן זה היה? שלושה ימים? הזה השאלות, התשובות ותרגומן תהנו! ok guys. Here's the translated version of the interview i did, roughly translated: Radio Extreme Interview: Beginning: "Reporter: Right now we have 30stm in Finland, and they are playing a gig in helsinki tonight. Lots and lots of fans have queued and camped out outside the Icehall. Some of them have been there for 2 nights already, waiting to see the band play and to be in the front row. כרגע 30 נמצאים בפינלנד, והם מופיעים בלסינקי הלילה. הרבה מאוד מעריצים מחכים בטור להופעה ואפילו ישנו מחוץ לIcehall (זה האולם). חלקם כבר כאן עוד מלפני יומיים! מחכים לראות את ההופעה מהשורה הראשונה. The band has quite a lot of fans that travel around the world to see them play. Tomorrow you'll hear an interview with the band itself, but right now we're going to hear from Linda Hildén who is one of the fans that travels around to meet their idols from 30stm." ללהקה שיש הרבה מאוד מעריצים שבאים להופעות מכל העולם. מחר נשמע את הראיון עם הלהקה עצמה, אבל כרגע אנחנו הולכים לשמור את לינדה הילדן- היא אחת מהמעריצים שנוסעת ממקום למקופ כדי לפגוש את אליליה מ30. The actual interview: "Reporter: It's now a bit over 1PM and I'm sitting here with Linda Hildén and probably 200 others waiting for 30stm. Hi Linda, how is everything right now? Me: Hi, I'm really good, I'm not as stressed out as I was before. כתבת: כרגע קצת אחרי 1 בצהריים ואני יושבת כאן עם לינדה הילדן ובערך עוד 200 אחרים שמחכים ל30. היי לינדה מה קורה? לינדה: היי, אני הסדר גמור, אני לא לחוצה כל כך כמו מקודם Reporter: Why have you been stressed out? Me: I have been oranizing tickets for my friends who came from abroad and so on, so i've been running around giving them to them. כתבת: למה היית לחוצה? לינדה:ארגנתי כרטיסים לחברים שבאו מחו"ל אז רצתי לכל מיני מקומות כדי להביא את הכרטיסים אליהם Reporter: How many friends do you have with you? Me: I have one friend that I'm with all the time, and then there are around 10-15 other people that I'm friends with and hang with quite alot. כתבת: כמה חברים יש איתך? לינדה: יש חברה אחת שהיא איתי כל הזמן בערך עוד 10-15 אנשים אחרים שאני חברה שלהם ומסתובבת איתם דיי הרבה. R: Okay, how did you meet most of these friends? Me: Most of them I've actually met abroad when I've gone to see the band there. כ: אוקיי, איך הכרת את החברים האלה? ל: את רובם הכרתי בחו"ל כשהלכתי לראות את הלהקה שם. R: Hey, tell me, you are doing a pretty special thing, that being following the band all over the world to see them live. Where have you been? Me: I've mostly been to the UK and seen a lot of shows there, but I'vd aslo been in Milan and Scotland. unfortunately I haven't been able to go anywhere else yet. כ: ספרי לי, את עושה דבר דיי מיוחד שהוא לעקוב אחרי ההופעה בכל העולם כדי לראות אותם מופיעים. איפה היית עד עכשיו? ל: הייתי בעיקר בבריטניה ראיתי שם הרבה הופעות, ובנוסף הייתי במילנו וסקוטלנד. לצערי לא יכולתי לסוע לעוד מקומות עדיין. R: How much money have you spent on traveling so far? Me: I don't even want to think about that, alot, probably around 2000 euros, even more than that. כ: כמה כסף הוצאת על הנסיעות עד כה? ל: אני לא רוצה לחשוב על זה אפילו, הרבה, בערך 200 יורו אפילו יותר מזה. R: where does the limit go; how much is too much and makes you decide not to go? Me: It usually depends on the flights. If the flights cost more than 200-300 euros to go both ways together. Milan cost me quite a lot, but it didn't really matter since I had just graduated and got some money. כ: איפה עובר הגבול? מתי ההוצאת הכספית היא כל כך גדולה שהיא גורמת לך להחליט לא ללכת? ל: זה למעשה תתלוי בטיסות. אם הטיסות עולות יותר מ200-300 יורו לשני הכיוונים ביחד. מילאנו עלה לי דיי הרבה, אבל זה לא שינה לי כי סיימתי תיכון וקיבלתי קצת כסף. R: Which was your first gig? Me: That was in London in April last year, April 24th, I still remember. כ: מתי הייתה ההופעה הראשונה שלך? ל: זה היה בלונדון באפריל שנה שעברה, ה24 באפריל, אני עדיין זוכרת. R: Okay. And what was it that made you like this band? Me: there was just something about them. I first heard their single "Capricorn" in 2004 and it just stuck with me. I started to listen to them and loved them. The first CD is a lot different than the 2nd one, kind of spacerock. And when the second album came out the love for their music grew even stronger.. There's just something about their music that makes me feel... good. כ.: אוקי. ומה גרם לאהוב את הלהקה? ל: פשוט היה בהם משהו. שמעתי את קפריקורן בפעם הראשונה ב2004 וזה פשוט נחרט בי. דבק בי. התחלית להאזין להם ואהבתי אותם. הדיסק הראשון שונה מאוד מהשני, מן ספייסרוקי שכזה. וכשהדיסק השני יצא האהבה שלי כלפיהם רק גברה והתחזקה. יש משהו במוזיקה שלהם שפשוט גורם לי להרגיש.. טוב
את הראיון הזה אני כן יכולה לשים כי העלו את זה ישירות לפורום באופן כתוב. הראיון נעשה עם לינדה (LurrE) מהפורום ביום ההופעה בהלסינקי לפני.. כמה זמן זה היה? שלושה ימים? הזה השאלות, התשובות ותרגומן תהנו! ok guys. Here's the translated version of the interview i did, roughly translated: Radio Extreme Interview: Beginning: "Reporter: Right now we have 30stm in Finland, and they are playing a gig in helsinki tonight. Lots and lots of fans have queued and camped out outside the Icehall. Some of them have been there for 2 nights already, waiting to see the band play and to be in the front row. כרגע 30 נמצאים בפינלנד, והם מופיעים בלסינקי הלילה. הרבה מאוד מעריצים מחכים בטור להופעה ואפילו ישנו מחוץ לIcehall (זה האולם). חלקם כבר כאן עוד מלפני יומיים! מחכים לראות את ההופעה מהשורה הראשונה. The band has quite a lot of fans that travel around the world to see them play. Tomorrow you'll hear an interview with the band itself, but right now we're going to hear from Linda Hildén who is one of the fans that travels around to meet their idols from 30stm." ללהקה שיש הרבה מאוד מעריצים שבאים להופעות מכל העולם. מחר נשמע את הראיון עם הלהקה עצמה, אבל כרגע אנחנו הולכים לשמור את לינדה הילדן- היא אחת מהמעריצים שנוסעת ממקום למקופ כדי לפגוש את אליליה מ30. The actual interview: "Reporter: It's now a bit over 1PM and I'm sitting here with Linda Hildén and probably 200 others waiting for 30stm. Hi Linda, how is everything right now? Me: Hi, I'm really good, I'm not as stressed out as I was before. כתבת: כרגע קצת אחרי 1 בצהריים ואני יושבת כאן עם לינדה הילדן ובערך עוד 200 אחרים שמחכים ל30. היי לינדה מה קורה? לינדה: היי, אני הסדר גמור, אני לא לחוצה כל כך כמו מקודם Reporter: Why have you been stressed out? Me: I have been oranizing tickets for my friends who came from abroad and so on, so i've been running around giving them to them. כתבת: למה היית לחוצה? לינדה:ארגנתי כרטיסים לחברים שבאו מחו"ל אז רצתי לכל מיני מקומות כדי להביא את הכרטיסים אליהם Reporter: How many friends do you have with you? Me: I have one friend that I'm with all the time, and then there are around 10-15 other people that I'm friends with and hang with quite alot. כתבת: כמה חברים יש איתך? לינדה: יש חברה אחת שהיא איתי כל הזמן בערך עוד 10-15 אנשים אחרים שאני חברה שלהם ומסתובבת איתם דיי הרבה. R: Okay, how did you meet most of these friends? Me: Most of them I've actually met abroad when I've gone to see the band there. כ: אוקיי, איך הכרת את החברים האלה? ל: את רובם הכרתי בחו"ל כשהלכתי לראות את הלהקה שם. R: Hey, tell me, you are doing a pretty special thing, that being following the band all over the world to see them live. Where have you been? Me: I've mostly been to the UK and seen a lot of shows there, but I'vd aslo been in Milan and Scotland. unfortunately I haven't been able to go anywhere else yet. כ: ספרי לי, את עושה דבר דיי מיוחד שהוא לעקוב אחרי ההופעה בכל העולם כדי לראות אותם מופיעים. איפה היית עד עכשיו? ל: הייתי בעיקר בבריטניה ראיתי שם הרבה הופעות, ובנוסף הייתי במילנו וסקוטלנד. לצערי לא יכולתי לסוע לעוד מקומות עדיין. R: How much money have you spent on traveling so far? Me: I don't even want to think about that, alot, probably around 2000 euros, even more than that. כ: כמה כסף הוצאת על הנסיעות עד כה? ל: אני לא רוצה לחשוב על זה אפילו, הרבה, בערך 200 יורו אפילו יותר מזה. R: where does the limit go; how much is too much and makes you decide not to go? Me: It usually depends on the flights. If the flights cost more than 200-300 euros to go both ways together. Milan cost me quite a lot, but it didn't really matter since I had just graduated and got some money. כ: איפה עובר הגבול? מתי ההוצאת הכספית היא כל כך גדולה שהיא גורמת לך להחליט לא ללכת? ל: זה למעשה תתלוי בטיסות. אם הטיסות עולות יותר מ200-300 יורו לשני הכיוונים ביחד. מילאנו עלה לי דיי הרבה, אבל זה לא שינה לי כי סיימתי תיכון וקיבלתי קצת כסף. R: Which was your first gig? Me: That was in London in April last year, April 24th, I still remember. כ: מתי הייתה ההופעה הראשונה שלך? ל: זה היה בלונדון באפריל שנה שעברה, ה24 באפריל, אני עדיין זוכרת. R: Okay. And what was it that made you like this band? Me: there was just something about them. I first heard their single "Capricorn" in 2004 and it just stuck with me. I started to listen to them and loved them. The first CD is a lot different than the 2nd one, kind of spacerock. And when the second album came out the love for their music grew even stronger.. There's just something about their music that makes me feel... good. כ.: אוקי. ומה גרם לאהוב את הלהקה? ל: פשוט היה בהם משהו. שמעתי את קפריקורן בפעם הראשונה ב2004 וזה פשוט נחרט בי. דבק בי. התחלית להאזין להם ואהבתי אותם. הדיסק הראשון שונה מאוד מהשני, מן ספייסרוקי שכזה. וכשהדיסק השני יצא האהבה שלי כלפיהם רק גברה והתחזקה. יש משהו במוזיקה שלהם שפשוט גורם לי להרגיש.. טוב
