blacknwhite
New member
../images/Emo41.gif../images/Emo220.gif../images/Emo79.gifהניתוח השבועי!../images/Emo63.gif../images/Emo220.gif../images/Emo79.gif../images/Emo41.gif
אז, הקורבן להפעם הוא... Sleepwalker!!! שיר בונוס לאלבום Wishmaster. שיר שקט (יחסית
) ויפה מאוד (בעיניי
) ההערות מהניתוחים הקודמים תקפות, כרגיל: א. הוא=תומאס. ככה זה. אין לי כוח ל"דוברים" ב. זאת רק אופציה אחת לניתוח. יש כ"כ הרבה דברים שאפשר להגיד על שיר אחד, אבל אין טעם להגיד את כולם ביחד. אתם מוזמנים להוסיף רעיונות משלכם
ושוב... זהירות, חופרים! לא רוצים, אל תקראו.
זהו, עכשיו אנחנו ניגשים לניתוח. תיהנו!
"Close your eyes Feel the ocean where passion lies" "עצום את עינייך, תרגיש את האוקיאנוס שם התשוקה נחה". או אולי התשוקה משקרת? בכל מקרה, הכוונה פה היא לחלום. עצום את עינייך- לך לישון, לך לחלום. תרגיש את המקום הזה, השקט, העמוק והמוחלט (
) שבו נחה התשוקה- בחלומות יש את המשאלות, את הפנטזיות. והתשוקה גם משקרת (עוד אופציה לתרגום) כי התשוקה הזאת, שמתבטאת בחלום- היא לא אמיתית. היא רק בחלום. "In the meadow of sinful thoughts Every flower’s perfect"- באחו של מחשבות של חטאים, כל פרח הוא מושלם- התשוקה משקרת. בחלום (האחו) התשוקה גורמת לכל דבר להראות מושלם. אבל זה נכון, התשוקה היא שקרית. "Come out, come out wherever you are So lost in your sea"- מEver Dream. "צאי החוצה מאיפה שלא תהיי, כה אבודה בים שלך", "האוקיאנוס בו התשוקה נחה". יש קשר? אולי. "Silently the senses Abandon all defences" השורות האלה לקוחות מהשיר Music of the Night מפאנטום האופרה. חוץ מזה, הן גם מדגישות את ההרגשה שנותן החלום. בשקט החושים נוטשים את כל ההגנות. ההגנות של החושים הן ההיגיון והמציאות הקשה- מה שמפריע לאדם לחלום בשלווה. מה שגורם לאדם להסתמך על החושים, כי "מציאות היא מעל הכל". לפנטז, לקוות, זה דבר רע. אז כשנכנסים לחלום- כמעט בעל כורחנו- כבר אין טעם לנסות לעקוב אחרי ההיגיון. בחלום הכל אפשרי, וזה היופי בו, רק שתומאס מרגיש (וכנראה בצדק) שהמון אנשים לא רואים את זה. "A place between sleep and awake End of innocence, unending masquerade That's where I'll wait for you" מקום בין שינה לערות- החלום. אנחנו אמנם ישנים כשאני חולמים, אבל מרגישים ערים יותר מבכל זמן אחר. סוף התמימות- אולי כי החלום (למרות שהחלום עצמו הוא דבר תמים) מעצם קיומו, נוטה לחשוף בפנינו את הדברים שאנחנו מתאמצים להכחיש. החלום מראה לנו את האמת העירומה- בלי שום קשר להיגיון ולוגיקה. החלום מראה לנו את הרגשות שלנו, את המשאלות שלנו. הוא מסיים את ה"תמימות" שלנו בכך שהוא מכריח אותנו לראות, לדעת. "נדף מסכות בלתי נגמר"- כבר חפרתי על זה פעם
הכוונה היא שבחלום כל דבר הוא מסכה סימבולית לדבר אחר. כל הניתוחים המוזרים לחלומות מתבססים רק על זה. חלום הוא נשף מסכות. "שם אני אחכה לך"- הוא פונה למישהו(\י?) ואומר לו שהוא מחכה לו בחלום. אולי כי הוא לא יכול לחכות לו בשום מקום אחר. כי הם לא יכולים להפגש בשום מקום אחר. אולי כי השני לא רוצה לפגוש בתומאס (אהבה נכזבת, ואז אני אלך על "השנייה לא רוצה לפגוש..."), אולי יש ביניהם מרחק גדול מדי (פיזית) ואולי השני הלך לעולמו. תפרשו איך שאתם רוצים. יש פה כמיהה למישהו שתומאס מנוע מלפגוש, למרות שהוא מאוד רוצה בכך. געגועים. "Entwined in finding you one day"- מהשיר Ever Dream. תומאס אומר שהוא ימצא אותו (או אותה? אני משתמשת בלשון זכר בשביל הנוחיות...) יום אחד. ימצא איפה? אולי בחלום. אם זו הברירה האחרונה. "Dreamer on mountaintop Spellbound masquerade"- מהשיר Fantasmic, כמובן. האמת שאני חושבת שאין הרבה מה להגיד. נשף מסכות מכושף- חלום. "Hold me near you So close I sear you" "החזק אותי קרוב אליך, כל כך קרוב שאני אצרוב אותך" (תרגום קצת עילג, כרגיל) תומאס אומר לאדם הזה שישמור עליו קרוב, קרוב עד כדי כך שתומאס יפגע באדם הזה, יצרוב אותו, יכאיב לו, כנראה לא בכוונה. שורות מאוד מעניינות, בעיניי. Mother, the pain ain`t hurting me But the love that I feel When you hold me near"- ציטוט מהשיר Higher than Hope. "הכאב לא מכאיב לי, אלא האהבה שאני מרגיש כשאתה מחזיק אותי קרוב". המצב התהפך. הפעם האדם ההוא מחזיק את תומאס קרוב, ולתומאס זה כואב. לא ההפך. (HTH הוא מוואנס, כלומר יותר מאוחר מSleepwalker, אבל בלי קשר- בכלל לא בטוח שזה אותו אדם בשני השירים, פשוט רציתי להראות את הניגוד) "Seeing, believing Dreaming, deceiving" יש פה שוב אמירה על הגישה של תומאס בפרט ושל העולם בכלל על חלומות- כשאנשים רואים, הם מאמינים. אבל כשהם חולמים, הם חושבים שהם מרמים- את עצמם. מה שהעיניים רואות "חייב" להיות נכון, אנחנו מאמינים לעיניים שלנו, אבל החלומות שלנו מרמים אותנו. "Sleepwalker seducing me I dare to enter your ecstasy Lay yourself now down to sleep In my dreams you're mine to keep" זה הבית הסוגר של השיר, שחוזר על עצמו כמה פעמים. לגבי הבית הזה אני לגמרי לא בטוחה בניתוח, אתם מוזמנים להעיר, להאיר, ובאופן כללי לעזור לי פה
"הולך בשינה" (דאמ, איך מתרגמים את זה?) "מפתה אותי". הוא מעיז להיכנס לאקסטאזה שלו- של ההולך בשינה. הכוונה היא, כמובן, לחלום. נכון שמדעית זה לא ממש ככה... אבל אני חושבת שלזה הכוונה פה. יכול להיות ש”sleepwalker” מתייחס למישהו ש"אחראי" על חלומות או משהו כזה... או סתם מישהו שחולם הרבה. תומאס "מעז" להיכנס לאקסטאזה- לחלום. הוא אומר שהחלום דורש אומץ. "השכב את עצמך עכשיו לישון"- הוא מדבר אל ההולך-בשינה? או אל אדם אחר? אל אותו אדם שהוא אומר לו "בחלומותיי אתה שלי". וכאן זה מתקשר לחלקים הקודמים בשיר- לאדם שתומאס מחכה לו בחלום. לכן החלום דורש אומץ- כי תומאס יודע שהוא יפגוש את האדם הזה בחלומו, ומבחינתו הוא צריך להיות אמיץ בשביל זה. הוא מתגעגע לאדם הזה, מייחל לפגוש אותו, ולכן הוא מעז ונכנס לחלום. כי בחלום- האדם המיוחל יכול להיות "שלו". Know Why the Nightingale Sings- כל השיר המקסים הזה מתקשר לחלומות. גם לזה שהחלום הוא מקום מקלט, וגם לזה שהחלום דורש גם אומץ- "On my maiden voyage so bold"- מסע נועז. "Seduction in sleepwalker’s land"- מהשיר Come Cover Me, שפשוט אומר את אותו הדבר- פיתוי בארצו של ההולך-בשינה. הארץ= ארץ החלומות. "For this gift of dream I must pay the price with the loss of life's pleasures"- מהשיר Away. המתנה של החלום עולה באבדן תענוגות החיים. עוד סיבה שהחלום דורש אומץ. אבל בשביל תומאס- זה שווה את המחיר. "(Sleepwalk with me...)"- אמנם שורה שבקושי שומעים, אבל מאוד רלוונטית. תומאס מזמין את האדם הזה, שהוא מתגעגע אליו כ"כ, "ללכת איתו מתוך שינה". (כמה שזה נשמע גרוע בעברית...) הוא בעצם מזמין את האדם הזה לפגישה שהוא "קבע" להם בחלום. "בוא ותחלום איתי"- תומאס אומר לאדם ההוא. בוא, אני רוצה לחלום איתך, להיות איתך, אפילו רק בחלום. זהו להפעם
אתם, כמו תמיד, מוזמנים להוסיף ולשתף אותנו ברעיונות ובדעות שלכם. הניתוח הזה לדעתי לא מלוטש עד הסוף, אבל אין לי ממש כוח להמשיך... (זה לא בגלל הדד-ליין או משהו.. אבל כמה אפשר לחפור?
) בקיצור, אתם מוזמנים להוסיף
אז, הקורבן להפעם הוא... Sleepwalker!!! שיר בונוס לאלבום Wishmaster. שיר שקט (יחסית
ושוב... זהירות, חופרים! לא רוצים, אל תקראו.
