וזה, פשוט לא נכון
אם בשל הרצון של הרומים להראות עצמם כממשיכי דרכה של התרבות היוונית (ולכן הם טענו גם כי הם צאצאי פליטי טרויה) וגם סילופים מאוחרים יותר, הרומים, במשך תקופה, ניסו להשוות את האלים היוונים לרומים (דבר דומה שעשו היוונים עם האלים המצריים). אבל האלים הרומים עצמם הם קדומים יותר. חלק באו מהתרבות האטרוסקית שקדמה לרומית, אחרים התפתחו בתוך התרבות הרומית. ונוס, למשל, אינה אפרודיטה. מארס אינו ארס. יופיטר אינו זאוס ויונו אינה הרה. ההקבלות ביניהם נעשו מסיבות שונות ומשונות ובכך גרמו כמעט לדריסה של ה- Religio Romana המקורית. למזלנו, לא הכל נעלם.