חג שמח. מבקשת עזרה בהבהרת מושג:

[דורית1045]

../images/Emo48.gifחג שמח. מבקשת עזרה בהבהרת מושג:

NATO target signature database אשמח להסבר קצר מה זה, ואם אפשר גם תרגום לעברית אז בכלל יהיה נהדר. תודה וחג שמח!

 

[vinney]

חוץ מdatabase, שזה בסיס נתונים, לא נראה

לי שזה קשור איכשהו למדעי המחשב, או למחשבים כלל.

 

[freak2100]

אם תחפשי בגוגל, תמצאי...

את ההודעה שלך עצמך. מסקנה: או שזה משהו חסוי של הפנטגון, או שאין מושג כזה

 

[yossiea]

אני משער...

target signature זה ביטוי ידוע המתאר את התוצאה שנראית על מסכי הרדאר, בעברית נראה לי שקוראים לזה "חתימת רדאר" או "חתימת חום", בכל אופן המשפט כנראה מדבר על מאגר מידע של נאטו המכיל חתימות רדאר של מטרות שונות זה נשמע הזוי אבל זה ההסבר היחידי לצירוף המילים הביזארי הזה. את מתרגמת חומר חסוי?

 

[דורית1045]

תודה. עזרתם מאד. (ולא.לא חסוי בכלל)