תרגום מקוון

[evike]

../images/Emo54.gif ../images/Emo108.gif תרגום מקוון

ושוב שבת שלום האם מישהו מכם מכיר/יודע על מילון מקוון עברי-הונגרי, הונגרי-עברי? ואם כן. היכן ניתן להשיג או להוריד אותו? תודה מראש, evi

 

[טומי*]

לפני יומיים פירסמתי בפורום......

על אתר שמצאתי ללימוד הונגרית. בזמנו שאנשים חיפשו,פניתי לאתר של לימוד שפות בהונגריה והם ענו שלא קיים דרך הנט אתר כלשהו ללימוד הונגרית.תראי אולי תוכלי להעזר באתר הזה.

 

[evike]

../images/Emo54.gif ../images/Emo108.gif למוד הונגרית

שבת שלום טומי תודה על ההתיחסות המהירה שלך לכל בקשה/כתיבה, באמת כל הכבוד. אבל, אני לא התכוונתי ללמוד הונגרית. אני מדברת, קוראת וכותבת הונגרית בצורה שוטפת וטובה מאד, וזאת בזכותה של אימי שנפטרה לפני כשנה וחצי, בשיבה טובה, לאחר מחלה קצרה. כשעלינו לארץ בשנת 57, ואני ילדה בת 9.5, ועם למוד בבית הספר של 2.5 שנים, הכריחו את אחותי ואותי לכתוב כל יום עמוד בהונגרית, (ואם לא כתבנו, אז כעונש 3 עמודים; אתמול, היום ועונש), ובשבת קריאה ב"צאנה, ראינה" (תרגום התנ"ך להונגרית). אז זה נראה בעול, אבל היום בזכות זה אני יודעת מצוין את השפה. (אפילו התכתבתי עד לפני שנים מעטות עם המחנכת הגויה שלי). מה שכן, כיוון שהייתי ילדה קטנה, אני נתקעת לפעמים, וחסרות לי מילים, בעיקר רשמיות, ומלים שמבוגרים יותר דברו ביניהם. ולכן אני מחפשת מלון מקוון,בהונגרית-עברית-הונגרית, כדוגמת בבילון או וורדפוינט, שלא תומכים בהונגרית. תודה, evi

 

[גלי®]

עברי הונגרי , לא ידוע לי ... אבל אם

אין לך בעיה באנגלית : ניבון , מילון , ועוד אחד....

 

[evike]

../images/Emo54.gif ../images/Emo108.gif תודה

תודה לך גלי, אתרים שמושיים, וטובים למקרי "אין בררירה", (מקסימום, משתמשים יחד עם זה בבילון או בוורדפוינט), אבל אני ממשיכה לחפש עברי- הונגרי, כי זה יותר קל. אם תשמעי ממישהו על כך, בבקשה תודיעי לי. תודה מראש.

 

[גלי®]

אשמח ... למרות שאני די סקפטית

בנושא העברית ...