../images/Emo58.gifתקציר ל-216../images/Emo58.gif
Seth is determined to bring back the spirit and fun times of last year and won't stop until his plan is fulfilled. Alex's jealousy is fueled when Marissa enlists an unlikely partner to help her with the school bonfire. Meanwhile, Kirsten wants Carter to stick with the magazine despite his reservations and Sandy helps Julie keep her blackmailer at bay תרגום: סת נחוש בדעתו להחזיר את ה"זמנים הטובים" והכיף של שנה שעברה והוא לא יעצור עד שיצליח בתוכניתו. הקנאה של אלכס ניצתת כאשר מריסה מגייסת שותף לא צפוי שיעזור לה עם פרויקט מדורות לבית הספר. בינתיים קירסטין רוצה שקרטר ישאר עם המגזין למרות הסתיגויותיו. וסנדי עוזר לג'ולי עם האדם שסוחט אותה. (אוקיי, התרגום לא משהו...אבל הוא מספיק קרוב)
Seth is determined to bring back the spirit and fun times of last year and won't stop until his plan is fulfilled. Alex's jealousy is fueled when Marissa enlists an unlikely partner to help her with the school bonfire. Meanwhile, Kirsten wants Carter to stick with the magazine despite his reservations and Sandy helps Julie keep her blackmailer at bay תרגום: סת נחוש בדעתו להחזיר את ה"זמנים הטובים" והכיף של שנה שעברה והוא לא יעצור עד שיצליח בתוכניתו. הקנאה של אלכס ניצתת כאשר מריסה מגייסת שותף לא צפוי שיעזור לה עם פרויקט מדורות לבית הספר. בינתיים קירסטין רוצה שקרטר ישאר עם המגזין למרות הסתיגויותיו. וסנדי עוזר לג'ולי עם האדם שסוחט אותה. (אוקיי, התרגום לא משהו...אבל הוא מספיק קרוב)