האקדמיה ללשון העברית |לובה|

[yuval k]

../images/Emo63.gif האקדמיה ללשון העברית |לובה|

מייל שקיבלתי בעקבות הערה ששלחתי להם: "מר יובל קפלן שלום רב פנייתך לאקדמיה ללשון העברית בעניין hacker, cracker הועברה לדיון אצלנו, במכון התקנים הישראלי, בוועדה למונחי טכנולוגיית המידע בדיון שקיימנו ביום חמישי, הארבעה עשר בינואר, החלטנו, בעקבות הערתך, להפריד בין שני המונחים: פורץ - cracker מתמכר למחשב - hacker הודענו על כך לגב' רונית גדיש, המזכירה המדעית של האקדמיה ללשון העברית נשמח לקבל הערות נוספות בכל עת בברכה רעיה בר-סימן-טוב רכזת הוועדה למונחי טכנולוגיית המידע במכון התקנים הישראלי." אני מבקש לדייק מעתה והלאה

 

[ילדה בלבן]

../images/Emo45.gif

אבל לא יכלו למצוא הגדה נכונה יותר מ"מתמכר למחשב"?

 

[yuval k]

צודקת. אני אודיע לה... ../images/Emo13.gif

 

[Deviation]

שאלוהים יעזור להם..

hacker זה מתמכר למחשב

נו באמת, מאיפה הם מביאים את זה

 

[yuval k]

הם יבדקו.

לפחות הם מכירים בזה ש-hacker זה לא פורץ

 

[Deviation]

לפחות זה.. ../images/Emo13.gif

 

[ליאור שמש]

היית מעיר להם גם על SALEM

שיתרגמו את זה לדיקטטור צעצוע..

 

[Mapisto]

אפשר את האימייל שלה?

שלח לי במסרים. אני צריך לשאול אותה איזה שאלה על תקינות בעברית...

 

[yuval k]

היא מתוארת כ-

"רכזת הוועדה למונחי טכנולוגיית המידע במכון התקנים הישראלי" כך שלא נראה לי שזה מתאים...

 

[Mapisto]

אוח דמט

יש לך את האתר שלהם או משהו?

 

[yuval k]

../images/Emo26.gif

hebrew-academy.huji.ac.il