../images/Emo63.gif../images/Emo34.gif../images/Emo91.gif-הידועה בכינויה
הידועה בכינויה רובסון רות´אן, שופרא הוצאה לאור "הידועה בכינויה" הוא ספר אהבה בין נשים, שבו אנשים שונים מכפי שהם נראים וגם מכפי שהם נראים בעיני עצמם. מרגרט סמית, סטודנטית למשפטים ביום ו"מלווה" של נשים בלילה, המחליפה שמות במסגרת עיסוקה, נפגשת עם ביג´יי, בוורלי ג´יין, שחקנית באופרת סבון, שחייה הפרטיים דומים מדי לסדרות שבהן היא מככבת. מרגרט מספקת שירותי מין לאשת כומר, משמשת כחברה מהממת ללסבית לא-מושכת, ומעניקה כיסוי לסבי לסטרייטית המנהלת ארגון הומו-לסבי. היא מקווה, שלימודי המשפטים יגאלו אותה מחייה. חייה של ביג´יי מסתבכים כאשר נכנס לתוכם תורם הזרע של מאלקולם, הילד שהיא מגדלת עם חברתה חולת-הנפש. שתי הגיבורות אינן מכירות זו את זו, אך הזהויות השונות שלהן, שגוררות אותן לאסון - גם מושכות אותן האחת אל רעותה. כך גם נפתח להן פתח של אהבה. "הידועה בכינויה" הוא ספרה הרביעי של רות´אן רובסון. פרופסור למשפטים באוניברסיטת ניו-יורק, שכתבה גם שני ספרי עיון. ספרה "עין הסערה" זכה בפרס פרו- גראמלי. "רובסון היא סופרת נפלאה. היא יוצרת דמויות מרתקות, פגומות, אנושיות ומעוררות חיבה." כתב-העת ההומו-לסבי של הרווארד "רובסון כותבת בחן וממפה במיומנות את המרקם החברתי של הדמויות שלה. לרבות הסיפוקים והתסכולים המיוחדים להן." The Women´s Revlew of Books "הפמיניזם של רובסון איתן, וכתיבתה רבת עוצמה, מורכבת ופיוטית." כתב-העת "מיז" דני בלר, באר שבע: "...אפשר לכתוב רומן לסבי ולצאת מזה בכבוד. רותא`ו רובסון מגוללת כאן סיפור אהבה לסבי, שבו הגיבורות שונות בחייהן הפרטיים מהדמות שאותה הן מגלמות בחיים. סטודנטית למשפטים נותנת שיעורי מין לסביים לכוכבות אופרות סבון ולאשת כומר, שגם נותנת כיסוי לסבי לסטרייטית שמנהלת אירגון הומו לסבי...הספר זכה לביקורות מצויינות, לא מעט בשל הדמויות המורכבות שבסיפור". ארנה קזין, הארץ: "...איך זה שלמרות עלילה מופרכת בעליל - מוגזמת, מופרזת, קלישאית - הקריאה בכל זאת מהנה, אפילו מעמידה אתגר, אפילו מעוררת למחשבה. אולי זה התרגום המצוין של ליה נירגד. פתאום ספר כתוב בעברית קולחת, ולא תרגומית. סוף סוף אין טעויות צורמות ואפילו פתרונות נאים...אולי זה המתח המיני והעיסוק המגוון בסקס לסבי...אולי זו הכתיבה האינטליגנטית - מאופקת, צינית, קצבית של רות`אן רובסון. הסגנון הבהיר ולא נמלץ מדי..."
הידועה בכינויה רובסון רות´אן, שופרא הוצאה לאור "הידועה בכינויה" הוא ספר אהבה בין נשים, שבו אנשים שונים מכפי שהם נראים וגם מכפי שהם נראים בעיני עצמם. מרגרט סמית, סטודנטית למשפטים ביום ו"מלווה" של נשים בלילה, המחליפה שמות במסגרת עיסוקה, נפגשת עם ביג´יי, בוורלי ג´יין, שחקנית באופרת סבון, שחייה הפרטיים דומים מדי לסדרות שבהן היא מככבת. מרגרט מספקת שירותי מין לאשת כומר, משמשת כחברה מהממת ללסבית לא-מושכת, ומעניקה כיסוי לסבי לסטרייטית המנהלת ארגון הומו-לסבי. היא מקווה, שלימודי המשפטים יגאלו אותה מחייה. חייה של ביג´יי מסתבכים כאשר נכנס לתוכם תורם הזרע של מאלקולם, הילד שהיא מגדלת עם חברתה חולת-הנפש. שתי הגיבורות אינן מכירות זו את זו, אך הזהויות השונות שלהן, שגוררות אותן לאסון - גם מושכות אותן האחת אל רעותה. כך גם נפתח להן פתח של אהבה. "הידועה בכינויה" הוא ספרה הרביעי של רות´אן רובסון. פרופסור למשפטים באוניברסיטת ניו-יורק, שכתבה גם שני ספרי עיון. ספרה "עין הסערה" זכה בפרס פרו- גראמלי. "רובסון היא סופרת נפלאה. היא יוצרת דמויות מרתקות, פגומות, אנושיות ומעוררות חיבה." כתב-העת ההומו-לסבי של הרווארד "רובסון כותבת בחן וממפה במיומנות את המרקם החברתי של הדמויות שלה. לרבות הסיפוקים והתסכולים המיוחדים להן." The Women´s Revlew of Books "הפמיניזם של רובסון איתן, וכתיבתה רבת עוצמה, מורכבת ופיוטית." כתב-העת "מיז" דני בלר, באר שבע: "...אפשר לכתוב רומן לסבי ולצאת מזה בכבוד. רותא`ו רובסון מגוללת כאן סיפור אהבה לסבי, שבו הגיבורות שונות בחייהן הפרטיים מהדמות שאותה הן מגלמות בחיים. סטודנטית למשפטים נותנת שיעורי מין לסביים לכוכבות אופרות סבון ולאשת כומר, שגם נותנת כיסוי לסבי לסטרייטית שמנהלת אירגון הומו לסבי...הספר זכה לביקורות מצויינות, לא מעט בשל הדמויות המורכבות שבסיפור". ארנה קזין, הארץ: "...איך זה שלמרות עלילה מופרכת בעליל - מוגזמת, מופרזת, קלישאית - הקריאה בכל זאת מהנה, אפילו מעמידה אתגר, אפילו מעוררת למחשבה. אולי זה התרגום המצוין של ליה נירגד. פתאום ספר כתוב בעברית קולחת, ולא תרגומית. סוף סוף אין טעויות צורמות ואפילו פתרונות נאים...אולי זה המתח המיני והעיסוק המגוון בסקס לסבי...אולי זו הכתיבה האינטליגנטית - מאופקת, צינית, קצבית של רות`אן רובסון. הסגנון הבהיר ולא נמלץ מדי..."