שלום לכולם - אורחת עם שאלות

[דורית1045]

../images/Emo68.gif שלום לכולם - אורחת עם שאלות

קודם כל, אני מבינה משם הפורום, שאתם, שנמצאים בתוך העניין, מעדיפים לקרוא לזה סקנד לייף ולא חיים שניים ולא להשאיר באנגלית. אני מתרגמת ויש לי טקסט שמזכיר את הסקנד לייף (זה לא נושא הטקסט, זה רק מוזכר) עוד דבר שמופיע שם הוא המונח augmented reality ואני מתלבטת אם לכתוב שמדובר במציאות מורחבת, או מוגברת, או מוגדלת, או אולי משהו אחר לגמרי. אודה על כל עזרה

 

[טל המוזרה]

לפי דעתי

אין לזה ממש פירוש הגיוני בעברית ובגלל זה הקושי. מציאות מורחבת נשמע לי הכי בסדר

.

 

[דורית1045]

המון ../images/Emo51.gif לטל. האם כולם מסכימים אתה?

אשמח לעוד דעות. או להבעת הסכמה גורפת

 

[אושRתי]

שלום לך,

ברוכה הבאה, את מוזמנת להשאר

 

[דורית1045]

../images/Emo8.gifהאם הפורום נטוש, או שמא זו השעה ה"מוקדמת"?

 

[טל המוזרה]

הפורום לא נטוש../images/Emo2.gif

טוב הוא כן. בערך.

אבל אנחנו עובדים על זה!

 

[אושRתי]

נשוט הוא לא,

אבל כפי שענו לך עובדים על זה, את מוזמנת לנסות גם.

 

[דורית1045]

יה! לא התכוונתי להעליב. נראה נחמד כאן

חשבתי שכולם עוד ישנים וככה זה אצחלנו במקצוע - רוצים תשובות כאן ועכשיו

 

[אושRתי]

לא העלבת.

זה משהוא שאי אפשר להסתיר בפורום הזה, אבל כדי שהפורום התעורר, צריך תגבורת של אנשים כדי שהוא ימשיך להיות נחמד ופעיל

 

[טל המוזרה]

יאללה בא לכם משחק? ../images/Emo3.gif

 

[אושRתי]

יאללה

 

[טל המוזרה]

תציעי רעיון למשחק../images/Emo3.gif

 

[אושRתי]

אחשוב על משהוא, בנתיים אתם גם יכולים לחשוב

 

[You have one life]

אנחנו חושבים כבר המון זמן במסנ ואנחנו לא

מוצאים><

 

[טל המוזרה]

כן, בין כל הדיבורים על חברים ועל האייקונים../images/Emo3.gif

XDDDDDD!!!

 

[You have one life]

XD

 

[טל המוזרה]

אין לי רעיון.

 

[אושRתי]

טוף מצאתי נראה אם זה יעבוד חחחחחח