שלום בקשה...

[omerdo]

../images/Emo77.gifשלום../images/Emo70.gif בקשה...

אני צריך לדעת איך כותבים משו, אבל זה בעיקרון מסינית... אני יתן לכם את כל המידע ואם תוכלו לעזור לי אני מזה אשמח

זה היה השם של הכלבה שלי... קראו לה שאנג - Shang. עכשיו, בסינית יש למילה הזאת הרבה משמעויות, אבל המשמעות שאנחנו בחרנו היא "הערצה"(מלשון להעריץ). אם תוכלו פשוט להגיד לי איך כותבים את זה, סבבה, אבל אני אשמח אם תגידו לי גם מה זה אומר... ואם יש פה מישהו שיודע סינית, אז אני אעדיף את זה בסינית.... כי היא היתה סינית... הכלבה שלי, היא היתה שארפיי(אם מישהו מכיר את הגזע הזה...) תודה

 

[omerdo]

../images/Emo77.gifהקפצה...

בבקשה תענו לי.... אני צריך את זה די דחוף... אפילו אם תגידו לי רק איך כותבים את המילה Shang, פשוט באותיות יפניות, בלי שום משמעות זה יעזור לי.... תודה!

 

[dswbg]

ל Shang יש אכן די הרבה משמעויות

ולא ציינת את הטון של המילה (שהרי בסינית אם קוראים את המילה בטון שונה המשמעות משתנה), אבל בכיוון הערצה הנה הסימנייה (פירוש [3]) (המספר מציין את הטון ב Pinyin):

shang3 - [1] [v] reward; grant; bestow; award; give to an inferior [2] [n] reward; award [3] [v] appreciate; enjoy; admire [4] [v] respect [5] [v] be given the honor of ... (a polite expression)​