איך אומרים מחזמר ברבים?

[ויזית]

../images/Emo79.gifאיך אומרים מחזמר ברבים?

מחזות-זמר או מחזמרים? הראשון נשמע יותר "נכון", אבל מצד שני זו מילה אחת אז מה פתאום לפרק אותה כשזה מגיע לריבוי?

 

[תרנגולת ערומה]

מחזמרים לא נשמע נכון?

ומה עם רמזורים, מגדלורים ורכבלים?

 

[giba70]

תלוי מה הריבוי של זמר

אם זה זמרים, אז גם מחזמר יקבל ריבוי באותה צורה.

 

[shellyland]

אני חושבת שזמר הוא כמו רכב

הוא כבר ברבים.

 

[אטיוד5]

תחשבי עוד פעמיים.

כלֵי רכב.

 

[shellyland]

ואיך זה שונה ממה שאמרתי?

 

[אטיוד5]

אם רכב הוא רבים

אז אין צורך להרבות אותו. רכב איננו רבים. לכל היותר הוא שם עצם כולל, או משהו כזה, תשאלי את שבולת איך קוראים לזה.

 

[shellyland]

טוב, נו. זה מה שהתכוונתי - משהו כזה

שאל את השיבולת.

 

[שבולת ירוקת העין]

שם עצם קיבוצי

בלע"ז: collective noun מתוך המילון למונחי בלשנות ודקדוק: שם עצם שצורתו המורפולוגית היא של יחיד, אך תוכנו הסמנטי הוא ריבוי. לדוגמה: עם, צאן ובעניין המחזמר: הבעיה היא איך להגות את זה: מחזֶמֶרִים? מַחַזְמָרִים? מחזות-זמר עדיף בעיני. ומה עם מדרחוב? מדרחובים? מדרחובות?

 

[shellyland]

מה שהיא אמרה. ../images/Emo11.gif

 

[ביצת אחיתופל]

דומני שהאקדמיה (הלא חלופית) אשרה

את השימוש במילה רכבים, כרבים לרכב. כמו בצה"ל.

 

[אטיוד5]

מחזות זמר

ברבים חוזרים לצורת המקור של השעטנז. כמו יומולדת, למשל. ימי הולדת ולא יומולדתים. חוץ מתפוזים, רכבלים, אופנועים

בכל מקרה, הצורה הראשונה תמיד נכונה והשניה בספק.

 

[ויזית]

תודה על התשובות, אבל

אטיוד- דווקא הדוגמא של יומולדת לא כל כך עוזרת- למיטב ידיעתי זו לא מילה תקנית. או שאני טועה?

 

[אטיוד5]

לא טועה

זה היה בחיוך. אם כי בכל בדיחה, כידוע, יש גרעין אמת.

 

[מוגג]

אבן שושן וספיר גורסים

מחזִמרים (זין חרוקה?).