מוזיקה

[MajorWinters]

../images/Emo79.gifמוזיקה../images/Emo19.gif

תמיד כשאני פה (הפורום הזה בא לי בתקופות), אני מדבר על מוזיקה... אני אוהב מוזיקה... לכן... מה היא קלטת המסטר? ואחרי 30 שנה שיפרנו איכות, אבל אף ישראלי לא יודע מה זה רימסטר? Vocals הם קולות היוצאים מגוף האדם, מצד שני *קולות* הינן קולות כלל... מה להגיד לזמר שלי שהוא עושה... תרגמתם טלפון, מה עם סקסופון, קסילופון ופטיפון? ובכלל.... *יסט* זה באנגלית.... איך נקרא לבחור שמנגן על הסקסופון (אני כנראה אגב)- סקסופונן (בפנאן)??? Equalizer?

 

[קא זו או]

סקסופונן, אתה בטוח רוצה להיקרא כך?

 

[גנגי]

קולות המיוצאים מגוף האדם

- אם הם יוצאים מלמעלה שמם "הגאים".

 

[גנגי]

על יצוא ויבוא

לא התכוונתי, אבל ככה יצא. ~המייצא לחם מן הארץ~

 

[תרנגולת ערומה]

נדמה לי שהסקסופון

נקרא ע"ש ממציאו (סאקס). (את הסקסופון המציאו או גילו?)

 

[תרנגולת ערומה]

בדקתי והוא אכן הומצא ע"י אדולף סאקס

אז אפשר לעברת לאדולפית. כך לא שוכחים את הממציא הדגול, וזה גם נשמע בעברית. והסקסופוניסט הוא אדולפן, או אדולפאי.

 

[shellyland]

../images/Emo5.gif

אפילו לא בצחוק.

 

[MajorWinters]

למה לא?../images/Emo19.gif

אני נהנתי מזה... אדולפאי!

 

[החטא והשופטת]

יש לי בנדוד

(בחו"ל) שהוריו בחרו לקרוא לו "אדולפו". הוא כבר נורא גדול, אדולפו, ואני עדיין לא הצלחתי להתגבר על הבחירה שלהם. נו, קשה לי. אי-אפשר להבין?

 

[אטיוד5]

אפשריטלר

 

[Nissan Altschuler]

זו הסיבה שהשם כבר לא פופולארי

משמעות השם אדולף היא "זאב אציל"(ADAL-WOLF--->ADOLF) אסוציאציה עם אדולף היטלר הפחיתה באופן משמעותי מאוד את השימוש בשם.

 

[ססילי]

../images/Emo6.gif

 

[Nissan Altschuler]

הצעותיי

equalizer- משווה(ma-SHVE)-זה נראה לי התרגום הרשמי ווסת (vas-SAT) תמרן(tam-RAN) microphone - מקול(ma- KOL) Vocals - קילה(ki- LA)-ביצוע ווקאלים הזמר(hez-MER) אלנגינה(al-ne-GI-na)/(al-ne-gi-NA) vocalist- קיל(ka- YAL) מזמר(maz- MER) אלנגן(al-na-GAN) effect - הפק(HE-fek)

 

[גנגי]

ניסיתי להבין את ההיגיון

של המלעיל/מלרע שלך, ולא הבנתי. סתם, למשל, את האחרון - התוכל לנמק? למה מלעיל?

 

[Nissan Altschuler]

סתם כי זה נשמע טוב יותר

המילה שמתקבלת די ארוכה וזה לא נשמע טוב לשים את הטעם בסוף אף שלפי החוקים יש צורך לעשות זאת בגלל הה'. מה גם שלשנות את הטעם גורם למילה להשמע כמילה אחת ולא כצירוף של שתי מלים.

 

[Nissan Altschuler]

ובנקבה...

vocalist - קיילת(ka-YE-let) מזמרת(maz-MER-et) אלנגנת(al-na-GE-net)

 

[החטא והשופטת]

מנצל"שת: ../images/Emo124.gif גנגי -

קחי.