RichardSmith
New member
../images/Emo79.gif משחק השירים ../images/Emo79.gif
הרעיון ממש פשוט, אני מעלה בית משיר אבל בשפה אחרת (כרגע נצמד לעברית ואנגלית בלבד) הבא אחרי כותב את שם השיר ומעלה בית משיר אחר לפי בחירתו. הייתי מעדיף שהתרגום לא יהיה אחד לאחד, כלומר אם יש את המילה SUN, שזה יתורגם ל "בת הזוג של הגורם שמעל עמק אילון" או משהו בסגנון. (כמובן שעמק אילון מצביע על הירח: "י,יב אז ידבר יהושע, ליהוה, ביום תת יהוה את-האמרי, לפני בני ישראל; ויאמר לעיני ישראל, שמש בגבעון דום, וירח, בעמק אילון." אולי היה עדיף להביא דוגמה בלי השמש במשפט.
בכל מקרה, הנה המילים לשיר הראשון: צניעות, ממון יכולים להוביל לפרסום את יכולה לסיים כיחידה עדינות, פיקחות הם נדירים בחברה בלילה נר יכול להיות יותר בהיר מהשמש. די קל כי כבר פרסמתי את שם הזמר... מי מביא את שם השיר וממשיך את המשחק?
הרעיון ממש פשוט, אני מעלה בית משיר אבל בשפה אחרת (כרגע נצמד לעברית ואנגלית בלבד) הבא אחרי כותב את שם השיר ומעלה בית משיר אחר לפי בחירתו. הייתי מעדיף שהתרגום לא יהיה אחד לאחד, כלומר אם יש את המילה SUN, שזה יתורגם ל "בת הזוג של הגורם שמעל עמק אילון" או משהו בסגנון. (כמובן שעמק אילון מצביע על הירח: "י,יב אז ידבר יהושע, ליהוה, ביום תת יהוה את-האמרי, לפני בני ישראל; ויאמר לעיני ישראל, שמש בגבעון דום, וירח, בעמק אילון." אולי היה עדיף להביא דוגמה בלי השמש במשפט.