../images/Emo79.gifתרגום שירים../images/Emo79.gif
החלטתי לעשות פינה קטנה שאני יתרגם כל שבוע שיר, ואני יעלה את התרגום שלו לכאן לפורום =] הפעם: Gackt - Lust For Blood My uncertain soul melts entirely into oblivion נשמתי חסרת הוודאות,נבלעת בתוך השכחה While I’m puzzled by the visible scars, I strech out my hand כשאני נבוך מצלקותיי הנראות,אני שורט את ידיי In a bright white field of vision, at the end, time is uncontrollable כשדה ראיה בוהק,בסופו של דבר,הזמן בלתי נשלט The tears running off won’t come back, the promise from that day הדמעות היורדות לא יחזרו,ההבטחה מאותו היום No one could stop them, the tears only we could forgive at our parting איש לא יכול להחזירם,הדמעות שאנו יכולים לסלוח בפרידתינו The past promise we made to stop the mistakes from repeating over again ההבטחות שהבטחנו בעבר,שלא נחזור על טעויות,חוזרות שוב I was unfulfilled by the constantly overflowing passions הרגשתי חוסר שלמות עם התשוקה הצפה שוב ושוב If only just for a little while …, I want to return to human form אפילו למעט זמן,הייתי רוצה לחזור לצורת האדם If you’re going toe rase the pains in my Herat, then go right ahead and kill me אם אתה רוצה להחזיר את הכאב ללבי,אז פשוט תהרוג אותי Don’t look so lonely, at least at the end I want you to smile אל תיראה כל כך בודד,כי בסופו של דבר אני רוצה שתחייך Just for you. רק בשבילך Take another breath קח עוד נשימה You can’t find what’s important אתה לא יכול למצוא את מה שחשוב Destroy all of the peace תהרוס את כל השלום Make the same mistake over again תעשה את אותה הטעות שוב No one could stop them, the tears only we could forgive at our parting איש לא יוכל לעצור אותם,הדמעות רק יכולות לסלוח בפרידתינו The past promise we made to stop the mistakes from repeating over again ההבטחות שהבטחנו בעבר,שלא נחזור על טעויות,חוזרות שוב יש לשיר מילים ממש עמוקות,מקווה שנהנתם
מיכאל~~
החלטתי לעשות פינה קטנה שאני יתרגם כל שבוע שיר, ואני יעלה את התרגום שלו לכאן לפורום =] הפעם: Gackt - Lust For Blood My uncertain soul melts entirely into oblivion נשמתי חסרת הוודאות,נבלעת בתוך השכחה While I’m puzzled by the visible scars, I strech out my hand כשאני נבוך מצלקותיי הנראות,אני שורט את ידיי In a bright white field of vision, at the end, time is uncontrollable כשדה ראיה בוהק,בסופו של דבר,הזמן בלתי נשלט The tears running off won’t come back, the promise from that day הדמעות היורדות לא יחזרו,ההבטחה מאותו היום No one could stop them, the tears only we could forgive at our parting איש לא יכול להחזירם,הדמעות שאנו יכולים לסלוח בפרידתינו The past promise we made to stop the mistakes from repeating over again ההבטחות שהבטחנו בעבר,שלא נחזור על טעויות,חוזרות שוב I was unfulfilled by the constantly overflowing passions הרגשתי חוסר שלמות עם התשוקה הצפה שוב ושוב If only just for a little while …, I want to return to human form אפילו למעט זמן,הייתי רוצה לחזור לצורת האדם If you’re going toe rase the pains in my Herat, then go right ahead and kill me אם אתה רוצה להחזיר את הכאב ללבי,אז פשוט תהרוג אותי Don’t look so lonely, at least at the end I want you to smile אל תיראה כל כך בודד,כי בסופו של דבר אני רוצה שתחייך Just for you. רק בשבילך Take another breath קח עוד נשימה You can’t find what’s important אתה לא יכול למצוא את מה שחשוב Destroy all of the peace תהרוס את כל השלום Make the same mistake over again תעשה את אותה הטעות שוב No one could stop them, the tears only we could forgive at our parting איש לא יוכל לעצור אותם,הדמעות רק יכולות לסלוח בפרידתינו The past promise we made to stop the mistakes from repeating over again ההבטחות שהבטחנו בעבר,שלא נחזור על טעויות,חוזרות שוב יש לשיר מילים ממש עמוקות,מקווה שנהנתם
