Outside the Wall

[ציףציף1000]

../images/Emo79.gif Outside the Wall ../images/Emo79.gif

וכך, אנו מגיעים לסוף האמביוולנטי של האלבום, לקטע הכי מעורפל מבין הקטעים ביצירה.

All alone, or in two's The ones who really love you Walk up and down outside the wall Some hand in hand Some gathered together in bands The bleeding hearts and artists Make their stand And when they've given you their all Some stagger and fall, after all it's not easy Banging your heart against some mad bugger's wall Isn't this where...​

ביחידים או בזוגות אלו שבאמת אוהבים אותך הולכים מחוץ לחומה, למעלה ולמטה חלקם מחזיקים ידיים חלקם נאספים ביחד בלהקות יפי הנפש והאמנים עומדים על שלהם ואחרי שנתנו לך את כל שיש להם חלקם מתנודדים ונופלים ככלות הכל זה לא קל לדפוק את הלב שלך כנגד החומה של איזה מטורף מסכן יש הרבה בשיר הקצר הזה. השיר מתאר, לכאורה, את מה שקורה לאחר שהחומה נופלת. אך, האם היא באמת נופלת? הרי ווטרס אומר כאן שהיא עדיין קיימת. לטעמי, ווטרס מתאר כאן נסיון (נמשך?) של ה"טובים", להגיע אל פינק, הנמצא ספון בתוך החומה. אם כך, החומה לא נפלה. או שמא היא קמה שוב? אולי פינק בנה אותה מחדש? ואם כך, האם יש סיכוי שהיא לא תבנה שוב/שהיא תיפול? האם זה מה שפינק בכלל רוצה, או שהוא מעדיף להיות בתוכה? האם זוהי, בעצם, ההרשעה של פינק - הוא מרשיע את עצמו וגוזר את הדין על עצמו דווקא להשאר מרוחק, מאחורי החומה? ושוב, החזרה למוטיב הטירוף: ווטרס אומר על פינק/עצמו שהוא מטורף, בעצם, אך כאן אני דווקא רואה התייחסות לסיד בארט. הביטוי mad bugger הוא בו זמנית כועס וגם אוהב. לתפישתי, ווטרס מתאר כאן לא את הנסיונות להציל את פינק, אלא את הנסיונות הכושלים להציל את סיד בארט, להגיע אליו. ווטרס רמז, בראיונות, שבזמן העבודה על "החומה" הוא ניסה לבקר את סיד. בעקבות הביקור בקשה אמו של סיד מהלהקה שלא להתקשר עמו יותר, וכך עשו. "זה לא קל לדפוק את הלב שלך כנגד חומה של איזה מטורף מסכן" - זה בדיוק מה שווטרס עשה, להערכתי. מה דעתכם על השיר?

 

[RoieL]

לדעתי

בעצם החומה נפלה ופינק כלוא בין ההריסות. מעניין שמבחינתו קבוצה היא להקה, ויפי נפש ואמנים נכנסים באותה שורה. אני אגב, הכי אוהב את הסוף של השיר בלי המילים, עד לפצצה הגדולה של In The Flesh?, שוב.

 

[Anuerysm]

אני יודע לנגן ת'מפוחית שלו ../images/Emo9.gif

 

[The Walrus]

המון תודה

מעולם לא התעמקתי בשיר הזה, והניתוח והתרגום שלך גרם לי להתעמק בו יותר. אין לי ממש מה להוסיף...

 

[ציףציף1000]

תודה לך, אבל

מה אתם חושבים על השיר??? זו מטרת השרשור, לדבר עליו. לא שאני אדסקס עם עצמי...

 

[The Walrus]

הלחן די בינוני לדעתי

ובמילים מעולם לא התעמקתי, אז אין לי כל כך מה להגיד.

 

[holo]

אף פעם לא ממש הצלחתי להבין

את השיר, ככה שאני יכול רק להסכים עם הניתוח שלך, שהוא טוב מאוד.

 

[Jason2]

אני חושב טיפה אחרת.

פינק אמנם שבר את החומה אבל לאחר מכן הוא מגלה שהרבה אנשים לא מחכים לו בחוץ. כל האנשים שדאגו לו או אהבו אותו פשוט התייאשו ועזבו, כי כמה אפשר לנסות ולהתאכזב ולהידחות שוב ושוב. זה שקיבלת על עצמך להיפתח ולהשתנות זה לא מספיק, אחרים צריכים להאמין שהשינוי אמיתי ולהתחיל לבטוח בך שוב וזה תהליך קשה ואיטי ולפעמים כמעט בלתי אפשרי.

 

[וינסנטי]

דעתי..

אני מסכים לגבי הקטע עם בארט, זה ברור שהרבה מהקטעים באלבום מבוססים על בארט, ופה ווטרס נותן רמז עבה שמתייחס אליו. לגבי הקטע עם האומנים שמתדפקים על החומה, את זה אני מייחס בתור סיכום של האלבום. עד עכשיו ראינו בעיקר מה קרה בתוך החומה [מלבד גיחה קצרה ב"hey you"], ועכשיו ווטרס מספר לנו שלמרות שהמצב נראה כ"כ גרוע, עכשיו, אחרי שהחומה נפלה, הוא מספר את מה שפינק רואה- אנשים שבאים ומנסים לעזור, אבל החומה שלו דחתה אותם כל הזמן. שיר סיכום מעולה לדעתי

ואם כבר עסקנו בשירי סיכום, הסיום של המופע בברלין, עם השיר "the tide is turning", מרגש ויפהפיה, ומומלץ מאוד אחרי שמיעה של האלבום הקשוח והמדכא הזה.