עומר בן ארצי
New member
../images/Emo79.gifthe gunner's dream../images/Emo79.gif
The Gunner's Dream (Waters) Floating down through the clouds Memories come rushing up to meet me now. In the space between the heavens and in the corner of some foreign field I had a dream. I had a dream. Good-bye Max. Good-bye Ma. After the service when you're walking slowly to the car And the silver in her hair shines in the cold November air You hear the tolling bell And touch the silk in your lapel And as the tear drops rise to meet the comfort of the band You take her frail hand And hold on to the dream. A place to stay "Oi! A real one ..." Enough to eat Somewhere old heroes shuffle safely down the street Where you can speak out loud About your doubts and fears And what's more no-one ever disappears You never hear their standard issue kicking in your door. You can relax on both sides of the tracks And maniacs don't blow holes in bandsmen by remote control And everyone has recourse to the law And no-one kills the children anymore. And no one kills the children anymore. Night after night Going round and round my brain His dream is driving me insane. In the corner of some foreign field The gunner sleeps tonight. What's done is done. We cannot just write off his final scene. Take heed of his dream. Take heed. שיר התותחנים צף למטה דרך עננים, זכרונות במהירות אותי עכשיו פוגשים ברווח שבין השמיים ופינה של איזה שדה זר חלמתי חלום חלמתי חלום להתראות מקס, להתראות אמא אחרי השירות, כשאתם הולכים לאט אל המכונית והכסף בשערה זורח באויר נובמבר הקר, תשמע את הפעמון המצלצל ונוגע במשי של דש חולצתך וכשהדמעה נופלת ופוגשת בניחומי התזמורת תקח את ידה השברירית והמשיכוו אל החלום: מקום לחיות "או! מקום אמיתי..." מספיק מזון באיזשהו מקום גיבורים ותיקים נעים בבטיחות במורד הרחוב היכן שאפשר לדבר בקול רם על פחדיך וחששותיך ומה עוד- אף אחד אף פעם לא נעלם אתה אף פעם לא שומע את הנושאים הרגילים שלהם בועטים על דלתך אפשר לנוח על שני צידי השביל ומנייקים לא מפוצצים חורים בנגנים (?) בשלט רחוק וכולם חיים לפי החוק ואיש לא הורג עוד את הילדים לילה אחרי לילה הלוך ושוב בתוך ראשי חלומו מטריף אותי ובפינת שדה זר התותחן ישן הלילה מה שנעשה נעשה לא נוכל לשנות את הפרק האחרון שלו קחו תשומת לב לחלומו
The Gunner's Dream (Waters) Floating down through the clouds Memories come rushing up to meet me now. In the space between the heavens and in the corner of some foreign field I had a dream. I had a dream. Good-bye Max. Good-bye Ma. After the service when you're walking slowly to the car And the silver in her hair shines in the cold November air You hear the tolling bell And touch the silk in your lapel And as the tear drops rise to meet the comfort of the band You take her frail hand And hold on to the dream. A place to stay "Oi! A real one ..." Enough to eat Somewhere old heroes shuffle safely down the street Where you can speak out loud About your doubts and fears And what's more no-one ever disappears You never hear their standard issue kicking in your door. You can relax on both sides of the tracks And maniacs don't blow holes in bandsmen by remote control And everyone has recourse to the law And no-one kills the children anymore. And no one kills the children anymore. Night after night Going round and round my brain His dream is driving me insane. In the corner of some foreign field The gunner sleeps tonight. What's done is done. We cannot just write off his final scene. Take heed of his dream. Take heed. שיר התותחנים צף למטה דרך עננים, זכרונות במהירות אותי עכשיו פוגשים ברווח שבין השמיים ופינה של איזה שדה זר חלמתי חלום חלמתי חלום להתראות מקס, להתראות אמא אחרי השירות, כשאתם הולכים לאט אל המכונית והכסף בשערה זורח באויר נובמבר הקר, תשמע את הפעמון המצלצל ונוגע במשי של דש חולצתך וכשהדמעה נופלת ופוגשת בניחומי התזמורת תקח את ידה השברירית והמשיכוו אל החלום: מקום לחיות "או! מקום אמיתי..." מספיק מזון באיזשהו מקום גיבורים ותיקים נעים בבטיחות במורד הרחוב היכן שאפשר לדבר בקול רם על פחדיך וחששותיך ומה עוד- אף אחד אף פעם לא נעלם אתה אף פעם לא שומע את הנושאים הרגילים שלהם בועטים על דלתך אפשר לנוח על שני צידי השביל ומנייקים לא מפוצצים חורים בנגנים (?) בשלט רחוק וכולם חיים לפי החוק ואיש לא הורג עוד את הילדים לילה אחרי לילה הלוך ושוב בתוך ראשי חלומו מטריף אותי ובפינת שדה זר התותחן ישן הלילה מה שנעשה נעשה לא נוכל לשנות את הפרק האחרון שלו קחו תשומת לב לחלומו
