ציףציף1000
New member
../images/Emo79.gif The Post-war Dream ../images/Emo79.gif
אנחנו מתחילים את הדיון באלבום הבא של הפלויד, The Final Cut. קצת רקע על האלבום, למי שלא זוכרים: במהלך העבודה על "החומה", פוטר ריק רייט, לאחר שווטרס הציב להם אולטימטום. במהלך הטור ולאחר מכן, היחסים בין ווטרס לבין גילמור ומייסון רק הלכו והתדרדרו. TFC היה, אפילו יותר מ"החומה", הבייבי של ווטרס, ומושא חזונו, המחווה האולטימטיבית שלו לאביו שנהרג במלחמת העולם השניה. ווטרס הרגיש שהוא לא מקבל מספיק "גיבוי" מחברי הלהקה האחרים, שאת זה אפשר לתרגם ל"הם לא מבינים אותי". לכן את האלבום הוא רואה עד היום, יותר כאלבום סולו שלו, ולא כאלבום של הפלויד. הכותרת של האלבום אף השתנתה, והפכה באופן רשמי ל"רקוויאם לחלום שלאחר מלחמת העולם השניה של רוג'ר ווטרס - מבוצע על ידי פינק פלויד". גרעין האלבום היה קטעים שהוצאו מהאלבום "החומה", רעיונות שלא הבשילו דיים בעת ההקלטות של האלבום ההוא, ושירים שכתב ווטרס בשנות השמונים הראשונות. עד כמה היה רייט חסר, מבחינת הסאונד של הפלויד? עד כמה היתה כאן עבודה משותפת של שלושת הפלויד הנותרים? גילמור מספר על התסכול הקיצוני שחש בעת ההקלטות, תקופה שלדבריו היתה הגרועה ביותר בזמנו בפלויד. אפילו מייסון, חברו הקרוב של ווטרס, הרגיש ניכור, והוחלף לפחות בקטע אחד על ידי מתופף אחר. נגני אולפן בעלי שם, הובאו לשם מילוי החסר. ביניהם מייקל קיימן, ריי קופר, אנדי ניומרק והסקסופוניסט רפאל רייבנסקרופט. ווטרס, על פי כמה עדויות, כולל שלו עצמו, קצת התחרפן באותם ימים. האלבום התקבל בביקורות פושרות בעת יציאתו. כיום המבקרים קצת יותר נדיבים כלפיו. בהדפסה המחודשת שלו, מלפני כשנתיים, הוסף לו השיר when the tigers broke free, שלא נכלל בטרקליסט המקורי. ונתחיל עם השיר הראשון, The Post-war Dream
אנחנו מתחילים את הדיון באלבום הבא של הפלויד, The Final Cut. קצת רקע על האלבום, למי שלא זוכרים: במהלך העבודה על "החומה", פוטר ריק רייט, לאחר שווטרס הציב להם אולטימטום. במהלך הטור ולאחר מכן, היחסים בין ווטרס לבין גילמור ומייסון רק הלכו והתדרדרו. TFC היה, אפילו יותר מ"החומה", הבייבי של ווטרס, ומושא חזונו, המחווה האולטימטיבית שלו לאביו שנהרג במלחמת העולם השניה. ווטרס הרגיש שהוא לא מקבל מספיק "גיבוי" מחברי הלהקה האחרים, שאת זה אפשר לתרגם ל"הם לא מבינים אותי". לכן את האלבום הוא רואה עד היום, יותר כאלבום סולו שלו, ולא כאלבום של הפלויד. הכותרת של האלבום אף השתנתה, והפכה באופן רשמי ל"רקוויאם לחלום שלאחר מלחמת העולם השניה של רוג'ר ווטרס - מבוצע על ידי פינק פלויד". גרעין האלבום היה קטעים שהוצאו מהאלבום "החומה", רעיונות שלא הבשילו דיים בעת ההקלטות של האלבום ההוא, ושירים שכתב ווטרס בשנות השמונים הראשונות. עד כמה היה רייט חסר, מבחינת הסאונד של הפלויד? עד כמה היתה כאן עבודה משותפת של שלושת הפלויד הנותרים? גילמור מספר על התסכול הקיצוני שחש בעת ההקלטות, תקופה שלדבריו היתה הגרועה ביותר בזמנו בפלויד. אפילו מייסון, חברו הקרוב של ווטרס, הרגיש ניכור, והוחלף לפחות בקטע אחד על ידי מתופף אחר. נגני אולפן בעלי שם, הובאו לשם מילוי החסר. ביניהם מייקל קיימן, ריי קופר, אנדי ניומרק והסקסופוניסט רפאל רייבנסקרופט. ווטרס, על פי כמה עדויות, כולל שלו עצמו, קצת התחרפן באותם ימים. האלבום התקבל בביקורות פושרות בעת יציאתו. כיום המבקרים קצת יותר נדיבים כלפיו. בהדפסה המחודשת שלו, מלפני כשנתיים, הוסף לו השיר when the tigers broke free, שלא נכלל בטרקליסט המקורי. ונתחיל עם השיר הראשון, The Post-war Dream
...announced plans to build a nuclear fallout shelter at Peterborough in Cambridgeshire... ...three high court judges have cleared the way... ...It was announced today, that the replacement for the Atlantic Conveyor the container ship lost in the Falklands conflict would be built in Japan, a spokesman for... ...moving in. They say the third world countries, like Bolivia, which produce the drug are suffering from rising violence... Tell me true, tell me why, was Jesus crucified Was it for this that Daddy died? Was it you? Was it me? Did I watch too much TV? Is that a hint of accusation in your eyes? If it wasn't for the nips Being so good at building ships The yards would still be open on the Clyde And it can't be much fun for them Beneath the rising sun With all their kids committing suicide What have we done, Maggie what have we done? What have we done to England? Should we shout, should we scream: "What happened to the post war dream?" Oh Maggie, Maggie what did we do?
מלל: ... הודיע על תכניות לבנות מקלט מנשורת אטומית בפיטרבורו בקיימברידג'שייר... שלושה שופטים נתנו אור ירוק... היום נודע כי התחליף לאטלנטי... קונבייר, ספינת הסוחר שאבדה בעימות בפולקלנדס תוכל ... להבנות ביפן, אמר דובר מטעם... אומרים שבמדינות העולם השלישי, כגון בוליביה, שבה.... מייצרות את הסם, סובלות מעליה באלימות.... תגידו לי באמת, תגידו לי למה, מדוע ישו נצלב האם זה בגלל שאביו מת? האם זה הייתם אתם? האם זה הייתי אני? האם צפיתי ביותר מדי טלוויזיה? האם יש רמז להאשמה בעיניכם? אם ה"צהובים" [מילת גנאי ליפנים - צ.] לא היו כל כך טובים בבניית אניות המספנות היו עדיין פתוחות על נהר הקלייד וזה בטח לא כיף בשבילם מתחת לשמש העולה כשכל הילדים שלהם מתאבדים מה עשינו, מגי, מה עשינו? מה עשינו לאנגליה? שנצעק? שנצרח? "מה קרה לחלום של אחר המלחמה?" הו, מגי, מגי מה עשינו? מבחינת הטקסט, זהו שיר חלש, אפילו תמוה. יש בו דעות קדומות - אפילו גזענות - נוסטלגיה, וכמובן רחמים עצמיים, אבל את זה כבר ידענו. רשעים היו אומרים, שהשיר הוא תמצית כל מה שחלש בכתיבתו של רוג'ר ווטרס. הוא עצמו, רואה זאת כמובן כיתרונות. החלום של תקופת פוסט-המלחמה הוא החלום על עולם שלו, ושגשוג כלכלי לכל, אך במיוחד לאנגליה. זה האידאל שבעבורו, לדעת ווטרס, נלחמו החיילים במלחמה, כולל אביו. זהו האידאל שמצוי בשיריה של ורה לין, המאוזכרת ב"החומה": יום אחד עוד נפגש, לאחר המלחמה, והשמש תזרח. חלום זה, אומר ווטרס בשיר, לא התממש הלכה למעשה. היפנים, ה"צהובים" בלשונו, הם בוני הספינות כיום, בעוד המספנות באנגליה נסגרות מחוסר כדאיות כלכלית. אנגליה היתה, כזכור, מעצמה ימית במשך מאות שנים. דעותיו הקדומות של ווטרס על היפנים וכינויי הגנאי בהם הוא משתמש הם מעליבים - גם את היפנים, וגם את האינטליגנציה של שאר מאזיניו. מעניין מה חושבים על כך אוהדיו היפניים. ווטרס לא מפנה אצבע מאשימה כלפי מישהו מסויים, אבל מזכיר בשיר את "מגי", היא מרגרט תאצ'ר, שהיתה ראש ממשלת אנגליה באותם ימים. תאצ'ר הנהיגה מדיניות הפרטה אגרסיבית, שהביאה להתמוטטות של תעשיות מסורתיות לא מעטות באנגליה, ולהרס קהילות רבות, שהתגבשו סביב תעשיות אלו. תעשיית בניית הספינות היתה אחת מהן. (וזה המקום להשוות ל-Shipbuilding של אלביס קוסטלו, כמובן. על הדומה והשונה בין שני השירים). הלחן העגמומי, שיש בו מהלכים מעטים, מוסיף לאווירה הדרמטית, אבל לא להזדהות של המאזינים עם השיר. ובעצם, עם מה יש כאן להזדהות, מלבד כאבו הפרטי של ווטרס? מה דעתכם?