"מעקול" = מתקבל על הדעת. בסרטים מצריים של פעם (ובוודאי גם מהתקופה הנוכחית), אתה יכול לשמוע לא אחת את הביטוי: "מיש מעאול" [Mush ma'ul], והמשמעות: "לא ייתכן", "לא מתקבל על הדעת". כבר ציינתי בהודעה קודמת בפורום, שה-ק' הופכת לפעמים בהגייה (בלהגי הערבית המדוברת, וגם כדבר האופייני ללהג המצרי) ל-א', ולכן המצרים מבטאים "מַעַקוּל" => מעאוּל.
