../images/Emo91.gif "באידיש זה מצלצל יותר טוב"
ודאי חלק גדול מכם מכיר, אבל בכל זאת: דני קרמן (המאייר), שאסף במשך שנים ביטויים, אמרות ופתגמים עממיים ביידיש, ופרסם אותם בספר הנ"ל, בתוספת הערות ואיורים. הכל גם ביידיש וגם בעברית. (הוצאת כיוונים) מצחיק, חכם ומענג. מומלץ! דוגמה: ס´אַרט מיך ניט וואס די יאָרן לויפן, נָאר וואס זיי שלעפן מיך מיט נאך זיי. והערה של קרמן: "ואמא שלי הייתה נוהגת להגיד: פון יארן אליין קען מען ווערן אלט". תהנו!
ודאי חלק גדול מכם מכיר, אבל בכל זאת: דני קרמן (המאייר), שאסף במשך שנים ביטויים, אמרות ופתגמים עממיים ביידיש, ופרסם אותם בספר הנ"ל, בתוספת הערות ואיורים. הכל גם ביידיש וגם בעברית. (הוצאת כיוונים) מצחיק, חכם ומענג. מומלץ! דוגמה: ס´אַרט מיך ניט וואס די יאָרן לויפן, נָאר וואס זיי שלעפן מיך מיט נאך זיי. והערה של קרמן: "ואמא שלי הייתה נוהגת להגיד: פון יארן אליין קען מען ווערן אלט". תהנו!