אני לא כל כך מתחברת להתפקדויות .....אבל....
ראשית חג אורים שמח ומאיר לכל באי הפורום!
ברצוני להתייחס למה שקשור לחנוכה ומסביב .
נובמבר - היה די בסדר מבחינתי.
מקווה שדצמבר יהיה יותר טוב גם למדינה כולה.
וממש אין לי ולא תהיה לי בעייה אם יהיה קר, כפפות צעיף כובע ומעיל מחמם ואני מסודרת......
ומה יותר נעים מלהתכרבל תחת שמיכת הפוך?..... ולצפות בדרמה טובה......או סרט מרתק......
מעדיפה לביבות - אלו העשויות בתנור והן בהחלט טעימות.
שיר חנוכה האולטימטיבי והאהוב עלי:
כשהייתי בגן הילדים ( כן גם זה קרה פעם......) למדנו שרנו ורקדנו שיר שכתב בשנת 1936 לוין קיפניס
שכתב הרבה שירים לילדים .
השיר נקרא: " הבה נרימה" :
"הבה נרימה נס ואבוקה
יחד פה נשירה שיר החנוכה.
מכבים אנחנו דגלנו רם נכון,
ביוונים נלחמנו ולנו הנצחון .
פרח אל פרח זר גדול נשזור
לראש המנצח מכבי גבור ".
כש"קצת" גדלתי....למדתי בשנות העשרה המוקדמות שלי שמקורו של השיר
באורטוריה " יהודה המכבי " שהלחין ג'ורג' פרידריך הנדל בשנת 1746 ואת המלים באנגלית כתב תומס מורל אורטוריה שזכתה לפופולריות אדירה לאחר ביצוע הבכורה שלה
בשנת 1747 בקובנט גארדן שבלונדון.
הקטע נקרא באנגלית :
See, The Conqu'ring Hero Comes
זהו שיר תהילה ושבח ליהודה המכבי הגבור השב מן הקרב.
אהרון אשמן תרגם מאנגלית לעברית במדוייק:
" הנה הוא בא עם צבא חיילו ,
בשופר נריע לו.
זר דפנה ושבח רב,
למנצח בקרב.
הנה הוא בא נאפד כבוד,
בתרועה בשפע הוד."
הביצוע בעברית למלים של לוין קיפניס שייך לחבורת הזמר " קולות מודיעין "
הביצוע של המקור באנגלית הוקלט בהופעה שנערכה במדריד בהשתתפות למעלה מאלף זמרים! ( אולי אף יותר לא ספרתי.....) מלבד המקהלה הפותחת יש עוד שתיים מעליה משני צידי העוגב ועוד שתיים משני הצדדים הקיצוניים.שווה להאזין להתפתחות המוסיקלית של הקטע עד לשיאו .
