<img src="http://timg.co.il/f/Emo165.gif"> שאלון קצרצר ליום העצמאות <img src="http://timg.co.il/f/Emo104.gif">

[maayanro123]

שאלון קצרצר ליום העצמאות

לאיזו סדרה ישראלית או סרט ישראלי הייתם רוצים לעשות גרסה אסייאתית? את מי הייתם מלהקים לשם? (אפשר לערבב בין קוריאה, יפן, טיוואן וכו')

לאיזה סדרה או סרט אסייאתים הייתם רוצים לראות גרסה ישראלית? את מי הייתם מלהקים לשם?

חג שמח!

 

[cheburasha]

חג שמח!
בקושי רואה דברים ישראליים אז לא יודעת מה היה אפשר לעשות. אחשוב על זה...
אבל בינתיים רק אברך את כולם בברכת עצמאות!

 

[Larc En Ciel]

האמת שגם אני לא רואה דברים ישראליים
אז אני לא ממש יכולה לענות

.
בכל מקרה שיהיה חג שמח לכולם/ן

 

[nuly123]

איזה יופי!

 

[cheburasha]

 

[nuly123]

חג שמח

לדעתי היה אפשר לעשות גרסה קוריאנית ל"בטיפול" הישראלית (הייתה כבר גרסה אמריקאית שדי הצליחה). במיוחד עם הטרנד של סדרות קוריאניות שעוסקות בתחום בריאות הנפש.

יש אינסוף אפשרויות ליהוק, אבל הנה כמה הצעות בהתאם לעונה הראשונה (נעזרתי בוויקיפדיה כדי להיזכר בכל הדמויות):
לתפקיד ראובן הפסיכולוג (שגילם אסי דיין ז"ל) - Choi Min Soo
בתפקיד אשתו יעל (מירב גרובר) - Ko Hyun-Jung
(זו הזדמנות לאיחוד בין שני השחקנים המצוינים האלה שכיכבו ב-Sandglass לפני 20 שנה).

בתפקיד נעמה (איילת זורר) - המטופלת שמאוהבת בפסיכולוג שלה – Son Ye Jin
בתפקיד ידין הטייס (ליאור אשכנזי) – Go Soo
בתפקיד איילה הספורטאית (מאיה מרון) - Go Ah Sung
בתפקיד הזוג הנשוי אורנה ומיכאל (עלמה זק ורמי הויברגר) – Lee Seo Jin ו-Choi Ji-Woo שמשתתפים ב-Grandpas over flowers.
בתפקיד גילה, הפסיכולוגית של הפסיכולוג (גילה אלמגור) - Lee Mi-Sook

לגבי השאלה השנייה, לדעתי הפורמט של Let's eat יכול להיות אוניברסלי.
מצד שני, קשה לי לדמיין עיבוד ישראלי מוצלח, שלא לדבר על ליהוקים...

 

[milly12]

יש גם גירסה יפנית
אבל לדעתי הם עשו שינוי (לא ראיתי את הגירסה הישראלית) והפכו את הדמות הראשית לפסיכולוג שעובד עם נוער.

השם של הסידרה shinryuchu.

 

[nuly123]

מעניין...
&nbsp
את בטוחה שזה מתבסס על המקור הישראלי (עם רכישת הזכויות וכו'), כי זה נשמע כמו משהו די שונה.
אחד האלמנטים החזקים בגרסה הישראלית היה הפורמט - חמישה פרקים בשבוע (במשך מס' שבועות), כשבכל יום מתמקדים בסשן טיפולי עם אחד המטופלים. ראיתי שבסדרה היפנית היו רק 12 פרקים.

 

[maayanro123]

קצת נדחפת לכן לשיחה (ואני גם קצת לא קשורה

)
יש סדרות יפניות ארוכות? ז"א, רוב הסדרות היפניות שנתקלתי בהן היו בערך 10-12 פרקים לעונה, ולפעמים היו כמה עונות וספיישלים וכו'..
אני בטוחה שזה קיים ופשוט לא נתקלתי בזה כי אני לא ממש מומחית לסדרות יפניות, אז אני פשוט שואלת אם אתן מכירות סדרות יפניות יותר ארוכות (הכוונה בעונה בודדת)..

 

[milly12]

מעט אבל יש
לערוץ NHK יש את הדרמות שמשודרות בבוקר. סדרות ארוכות יותר אבל הפרקים קצרים. יש גם דרמה היסטורית שמשודרת לארוך השנה. אני חושבת שהיא נקראת TAIGA...

 

[maayanro123]

תודה על המידע

 

[milly12]

נראה לי
כתוב בסוף הפרקים שזה מבוסס על בטיפול של חגי משהו ועוד מישהו...

אם השמות רלוונטים אוכל לנסות לחפש...

 

[nuly123]

אכן, חגי לוי הוא היוצר של "בטיפול"
&nbsp
מעניין איך הם דחסו את הסדרה הזו למס' כ"כ מצומצם של פרקים...

 

[maayanro123]

עונה באיחור קל

לאיזו סדרה ישראלית או סרט ישראלי הייתם רוצים לעשות גרסה אסייאתית? את מי הייתם מלהקים לשם? (אפשר לערבב בין קוריאה, יפן, טיוואן וכו')

האמת היא שחלק גדול מהסדרות הישראליות שאני צופה בהן הן סדרות כמו "רמזור" ו"סברי מרנן" וכו', וקשה עד בלתי אפשרי להעתיק אותן למקום אחר..
אבל אם כבר אז נלך על "רמזור", שכבר עשו לה גרסאות (מוצלחות יותר או פחות) גם במקומות אחרים, אז יהיה מעניין לראות מה יעשו עם זה בקוריאה.

בקשר לקאסט:

אמיר (אדיר מילר) - Seo In Guk
איצקו (ליאור כלפון) - Park Seo Joon
חפר (נירו לוי) - Lee Jong Hyuk
לילך (יעל שרוני) - Choi Yeo Jin
טלי (ליאת הר לב) - Jung Eun Ji
דניאל (יובל וין) - הילדה מ "Wonderful Days"

יש עוד המון אפשרויות, סתם בחרתי כמה שעלו לי לראש ואני יכולה לדמיין אותם בתפקיד הזה..

לאיזה סדרה או סרט אסייאתים הייתם רוצים לראות גרסה ישראלית? את מי הייתם מלהקים לשם?

באופן כללי הישראלים בד"כ הורסים פורמטים שמגיעים מחו"ל (ע"ע "המירוץ למיליון" למשל), אז אני נגד הרעיון, אבל אולי הייתי מייבאת לפה חלק מתוכניות הבידור שיש להם ויכולות לעבוד פה..

 

[nuly123]

האמת שלא צפיתי ב"רמזור"
&nbsp
אבל הקאסט שהצעת נשמע חלומי!

 

[maayanro123]

אגב, רק עכשיו קלטתי
ששוב שידכתי את Seo In Guk עם Jung Eun Ji

אבל לפחות אנחנו כבר יודעים שיש להם כימיה

 

[nuly123]

בהחלט... אני אשמח לראות אותם שוב יחד