<img src="http://timg.co.il/f/Emo222.gif"> חדשות ועידכונים <img src="http://timg.co.il/f/Emo222.gif">

[maayanro123]

חדשות ועידכונים

כי השרשור הקודם די מיצה את עצמו והתחשק לי לעדכן

 

[maayanro123]

סדרות וקולנוע

 

[nuly123]

Kim Sun-ah חוזרת לדרמה לנד ותככב ב- Masked Prosecutor

לצדו של Joo Sang-wook. תפקיד משני הוצע ל-Ohn Joo-wan שרק עכשיו סיים דרמה משפטית אחרת - Punch.

http://www.dramabeans.com/2015/04/masked-prosecutor-confirms-leads-courts-ohn-joo-wan/

 

[maayanro123]

טיזר לסדרה "Orange Marmalade"

בדרמהבינס סיקרו יפה את הטיזר, אז מי שמחפש סוגשל תרגום יכול להיעזר בכתבה שלהם, שמכילה גם קצת מידע על הסדרה.

הסדרה אמורה להתחיל ב KBS בימי שישי החל מ 15.5.

 

[cheburasha]

אוף

אמרתי לעצמי לא לראות פרסומות של דרמות חדשות
כדי לא להיכנס לעוד מריחה של שני פרקים בשבוע. כי רציתי לסגור כמה קצוות ישנים.
והטיזר נראה ממש מעניין

אבל אני אחכה כמה פרקים לבדוק לפי התגובות אם זה שווה

 

[maayanro123]

חחח קורה..
אם תתחילי לראות אותה אני אשמח לשמוע אם היא שווה משהו

אגב, קיבלת את המסר שלי ממקודם? תפוז שוב עושה לי קצת בעיות, אז אני לא יודעת אם הוא נשלח בסוף או לא

 

[cheburasha]

חחח ואני ציפיתי שאת תתחילי ותגידי איך היא

אבל לא נורא. הכרתי מישהי "דורמיסטית" כבדה מאוקראינה שמקושרת לעוד מלא אנשים וממנה אני מתעדכנת לגבי מלא דברים שווים או לא. אז נדע בקרוב אם כדאי להתחיל אותה...
&nbsp
לגבי המסר, תלוי לאיזה את מתכוונת. על האחרון שקיבלתי עניתי לפי תפוז בשעה 19:28

 

[maayanro123]

חח אין בקאסט מישהו שממש מעניין אותי, ואני עוד לא יודעת מה
אני חושבת על העלילה.. זה נשמע כמו משהו מהסוג של "High School: Love On" או "Surplus Princess" (זאת רק דעתי האישית מקריאת תקצירים וכו'), ולשתיהן לא הגעתי כי איכשהו תמיד היו לי דברים טובים יותר לראות..

בכל מקרה, יש עוד חודש עד שהיא תתחיל, אז נראה, למרות שיש לי כבר כמה סדרות שאני צופה בהן במקביל לקוריאה, והן לא יסתיימו בקרוב..

אז ניסיתי לענות לך על ההודעה שהחזרת לי, ללא הצלחה.. בכל מקרה, התשובה היא שהוא עדיין חי וקיים.

 

[cheburasha]

סבבה. מי ממהר!
אני צופה במקביל בשש סדרות כרגע

אחת רצה מהר , אחת בקצב השידור ועם 4 אני זזה בקצב התרגום, דיבוב יותר נכון. אין לי זמן לראות הרבה דברים עם כתוביות
&nbsp
שמחה לשמוע לגבי הפורום החי. לפחות מישהו שורד חחחח

 

[maayanro123]

חחחחח אצלי זה
3 שמשודרות עכשיו בקוריאה ואני רואה כשיש תרגום, אבל לאחת מהן יש רק פרק אחד בשבוע והיא קצת יותר קצרה
1 שהסתיימה כבר ואני רואה בקצב שלי
3 שהסתיימו כבר והן בהקפאה\הפסקה אצלי והן פשוט מחכות שאני אחזור אליהן כי אני איפשהו באמצע הפרקים שלהן (כולל קיל מי היל מי).. אני כנראה אחזור אליהן כשאני אסיים עם זאת שאני רואה בקצב שלי כרגע

אבל אין ספק שאצלך זה יותר מסובך\מורכב.. איפה הסרטים נכנסים בכל העסק?

 

[cheburasha]

לא יודעת אצל מי זה יותר גרוע

אצלך זה נשמע יותר מסובך.
&nbsp
אצלי הרעיון הוא פשוט. אני רואה ברצף ומהר מה שמדובב וקליל, קומדיות רומנטיות לרוב או אקשן.
ביניהן אני רואה דברים רציניים יותר וכאלה שקצב התרגום איטי וצריך לחכות בין לבין.
הדרמות הכבדות אני לא יכולה לראות מהר אז רואה במנות קטנות.
והסרטים נכנסים באמצע. בין לבין. תלוי גם מאיפה אני רואה. אם הורדתי וזה במחשב אז בזמן אחד. אם יש תרגום און ליין באתר אז בטאבלט במיטה לפני שינה

או בעבודה אם מסתדר לי. בקיצור אנ ירואה מתי שיש זמן ומה שבא ליד

 

[maayanro123]

אצלי זה בעיקר נשמע מסובך.. בפועל זה יותר פשוט ומסתדר טוב

למרות שבד"כ אני לא רואה כ"כ הרבה דברים במקביל, אבל הפעם יצא ככה..

בתכלס אני רואה 3 במקביל, אבל אני תלויה בתרגום שיוצא להן.. עוד אחת אני רואה כשאין לי פרקים מתורגמים ל-3 ההן (זאת הסדרה שאני רואה בקצב שלי), והאלה שבהמתנה לא רלוונטיות כי אני לא מתקדמת איתן כרגע, אז יש לי רק 4 סדרות בעצם.

אצלי יש אחת יותר כבדה, שזאת ההיא שאני רואה בקצב שלי, אבל גם שם יש גם קטעים יותר קלילים, אז זה עוזר..

וסרטים אני רואה רק אם אני רואה שיש תרגום לסרט שרציתי לראות או שממש לא בא לי על אף אחת מהסדרות שאני רואה..

אני רואה כמעט הכל אונליין, התרגלתי כבר. כמו שהתרלגתי לתרגום באנגלית, אני כבר שוכחת לבדוק אם יצא משהו בעברית

 

[cheburasha]

אז בסה"כ המצב דומה
רק שאני רואה בתרגום לרוסית יותר בגלל נוחות הדיבוב ובגלל שבאתר בו אני משתמשת מעלים פרקים שלמים ולא בקטעים קטעים. ואין פרסומות. אז כל היתרונות במקום אחד

 

[maayanro123]

טיזרים ל "Divorce Lawyers In Love"
הסדרה אמורה להתחיל ב 18.4 ברשת SBS.

 

[maayanro123]

מוזיקה

 

[maayanro123]

שיר הנושא של "Let's Eat 2"

בלי ספויילרים כמובן, זה רק השיר עצמו כדי לפתח לכם תיאבון

 

[nuly123]

מתי פותחים שרשור לסדרה?
&nbsp
צפיתי בינתיים בפרק הראשון והיה טעים

מקווה לצפות בפרק השני מחר...

 

[maayanro123]

מתי שתרצו

מבחינתי מחר זה טוב..

צפית בסוף בויקי או באתרים אחרים?

 

[nuly123]

הורדתי את הפרק ואת הכתוביות

 

[maayanro123]