<img src="http://timg.co.il/f/Emo248.gif"> שרשור תמונות <img src="http://timg.co.il/f/Emo248.gif">

[maayanro123]

שרשור תמונות

 

[maayanro123]

קריאת תסריט לסדרה "Producer"
הסדרה אמורה להתחיל ב 8.5 ברשת KBS.

 

[maayanro123]

קריאת תסריט לסדרה "Who Are You: School 2015"
הסדרה אמורה להתחיל ב 27.4 ברשת KBS והיא תחליף את הסדרה "Blood".

 

[Larc En Ciel]

קצת מאחורי הקלעים של Let's Eat 2 בשביל לפתוח את התיאבון
לסדרה

.

 

[nuly123]

תיאבון לא חסר... שרק ייצא כבר התרגום!

 

[Larc En Ciel]

 

[maayanro123]

שודרו כבר 2 פרקים או רק פרק אחד?

 

[Larc En Ciel]

שודרו שתי פרקים ולשתיהם יש תרגום באנגלית

 

[maayanro123]

בינתיים מצאתי תרגום רק לפרק אחד, אבל אני מניחה שיעלו את השני
בהמשך היום\מחר לכל האתרים..

תודה

 

[nuly123]

אני אחכה ששני הפרקים יתורגמו במלואם
&nbsp
בויקי התרגום של הפרק הראשון הגיע סופסוף ל-99% והתרגום של הפרק השני ל-88% נכון לעכשיו... אני מניחה שכל שאר האתרים מסתמכים עליהם, או שיש עוד מקור לכתוביות?
&nbsp
חשבתי שיתרגמו את הסדרה יותר מהר...

 

[maayanro123]

האמת היא שבכלל לא בדקתי מה קורה בויקי

אבל טוב לדעת שזה לא חסום שם, כי חלק מהסדרות (בעיקר קוריאניות) הם חוסמים לאיזור הזה

בדקתי באתר הרגיל שאני בד"כ צופה בו ואני רואה שבינתיים יש שם רק פרק אחד מתורגם, אני מניחה שזה קשור גם לויקי..
אני לא יודעת מה המקור שלהם לכתוביות, אבל אני מניחה שהם פשוט מחכים שאתר אחד יתרגם הכל ואז כל שאר האתרים "מעתיקים" ממנו?

באמת מוזר שהם כ"כ איטיים.. הסדרה משודרת בשני וחמישי, לא? נראה שהם העלו את הפרק הראשון רק אתמול\שלשום, לא מתאים להם..

נחכה בסבלנות לכתוביות

ונקווה שהפרקים האחרים יתורגמו מהר יותר

 

[nuly123]

זה חסום בויקי
&nbsp
אבל אפשר להשתמש בתוסף לדפדפן שמספק פרוקסי כאילו אנחנו גולשים בארה"ב או להוריד את הכתוביות (אני מאלה שמעדיפות הורדות+כתוביות על פני צפייה ישירה). הנחתי גם שויקי זה המקור לכתוביות לשאר האתרים, אז בדקתי את קצב ההתקדמות שם. הסדרה כנראה לא מתורגמת ע"י סומפי, דרמה פיבר וכו', אבל אני בכל מקרה מעדיפה את התרגום של ויקי בסדרות כאלה, כי הם יותר מסבירים ניואנסים תרבותיים.
&nbsp
הפרקים משודרים בשני-שלישי, כך שזה באמת לוקח יותר זמן מהממוצע. במיוחד אחרי שהתרגלנו שהתרגום זמין כמה שעות אחרי...

 

[maayanro123]

האמת היא שהכתוביות של ויקי באמת יותר אמינות מרוב האתרים..
אבל בד"כ את תמצאי את הכתוביות שלהם גם באתרים אחרים (כי יש מעט אתרים שבאמת מתרגמים דברים והכתוביות שלהם מתגלגלות ממקום למקום) אז זה פחות נורא גם אם זה חסום שם (מלבד הדרכים לעקוף את זה

)

וכן, בד"כ את תמצאי את זה מתורגם יום אחרי ברוב האתרים.. נקווה שזה יתורגם מהר וששבוע הבא הם כבר יעמדו בקצב..

אגב, זה מכיר לי שגם ב"קיל מי היל מי" בהתחלה היה תרגום רק בויקי ושאר האתרים התעכבו עם זה..

 

[Larc En Ciel]

מה השם של התוספת?
האמת שהתחלתי את הדרמה באתר אחר אבל משום מה הם לא תירגמו 100% מהפרק...
ובכל מקרה עדיף בויקי

 

[nuly123]

שלחתי לך

 

[maayanro123]

אני גם רוצה

 

[nuly123]

שלחתי

 

[Larc En Ciel]

אגב לכל המעוניינים נראה שהתוסף עובד גם לדפדפנים אחרים

 

[cheburasha]

Aarif Rahman שחקן וזמר הונקונגי
לכבוד כיכובו בתפקיד ראשי בסדרה הסינית החדשה - קיסרית סין בת 96 פרקים שהתחילה בסוף דצמבר 2014.
מישהו רואה את הסדרה במקרה?
הרוסים מתרגמים אותה ואני בפרסומים שזאת סדרה מהממת ביופיה. אבל לא יודעת איך העלילה. אומרים שהיא מצויינת.
ד"א בתפקיד של הקיסרית הדגולה Fan Bing Bing

 

[nuly123]

Park Min Young ו-Seo In Guk בצילומים ל-ISENBERG

יאללה, שיעשו דרמה ביחד

עוד תמונות אפשר לראות כאן:

http://couch-kimchi.com/2015/03/30/isenberg-ss-2015-ad-campaign-feat-park-min-young-seo-in-gook/

ויש גם ראיון משותף של השניים: