<img src="http://timg.co.il/f/Emo44.gif"> שרשור צפייה <img src="http://timg.co.il/f/Emo44.gif">

[maayanro123]

שרשור צפייה

 

[cheburasha]

שלי

סרטים:

• "Say "I Love You יפן 2014 - אם ראיתם סרט יפני אחר של אותה השנה LDK אז ראיתם הכל. ממש דומה. עלילה שונה אמנם אבל ממש ממש דומה בסגנון. גם בית ספר, גם אהבה בין הבחור הכי מקובל בבית ספר למישהי פחות מקובלת...
• The Butcher, The Chef, and The Swordsman סין 2011 - סרט הזוי כמו שסינים לפעמים עושים אבל היה בו איזה פואנטה.
• Overheard 3 הונג קונג 2014 - סרט שלישי בסדרה. לא רע. למרות שהראשון נראה לי היה הכי חזק.
• Guns and Talks קוריאה 2001 - זה סרט מעולה. אבל ממש מעולה! ולא מוערך מספיק. סגנון ההומור מאד הזכיר לי את Heard it Through the Grapevine אבל העלילה שונה לחלוטין. מי ששואל, זה סרט על חבורה של רוצחים שכירים. הזכיר לי גם את KISS ME KILL ME וזה גם עם אותו שחקן ראשי.

סדרות שסיימתי:

• Vampire Prosecutor - אהבתי
• Vampire Prosecutor 2 - אהבתי עוד יותר
  
  כנראה שזה לגמרי הז'אנר שלי חחח בדיוק ראיתי שיוצאת בקרוב סדרה חדשה עם קים בום Hide Identity בסגנון דומה רק בלי ערפדים
  
• My Lovely Girl - בינונית למדיי אבל ריין
  
  
  
  כמה שהוא מהמם בכל מה שהוא עושה
  
  
  
• Second Love - סוף סוף יצא התרגום של הפרק האחרון. משעמם
  
  סדרה ממש לא משהו. הצב לא יודע לשחק. הסדרה פרטציוזית ברמות אבל התוכן שואף לאפס. לא סבלתי לראות אותה אבל גם לא השקעתי הרבה תשומת לב.

סדרות שבתהליך, כולן פחות או יותר בקצב התרגום...:

• Ouroboros 6/10 - עדיין אוהבת אותה. אבל אני אוהבת כל ענייני החקירות משטרות האלה
  
• Heard it Through the Grapevine 10/32 - גאונית הסדרה הזאת. אני כבר יודעת באיזה רגע האבא הולך לדפוק לעצמו בקרקפת
  
• Punch 13/19 ויש לי 3 פרקים שתורגמו ולא הספקתי לראות
  
  איזה כייף!
• Cain and Abel 10/20 מתרגמים אותה בקצב של צב כפול קצב של חילזון
  
  
  

 

[nuly123]

מסכימה לגבי My Lovely Girl
&nbsp
נהניתי מאוד מריין (וממערכת היחסים שלו עם הכלב...), אבל העלילה מקבלת מספיק בקושי...

 

[maayanro123]

הרשימה שלי

סדרות בקצב קוריאה:

Heard It Through The Grapevine - אני עדיין ממשיכה להנות ממנה.

Let's Eat 2 - אני מחכה שפרקים 7-8 יתורגמו במלואם כדי לצפות בהם, ועל הפרקים הקודמים כבר דיברתי בשרשור של הסדרה.

The Lover - היא עדיין הפתעה בשבילי, כי לא ציפיתי להנות ממנה, ואני באמת מחכה לפרקים הבאים.
היום יצא פרק 4, ואני מחכה לתרגום שלו (ולכמה הבהרות שאני מקווה שיגיעו בפרק הזה, כי הם נהיו קצת טרולים

)
לדעתי פרק 3 היה הרבה יותר טוב מהפרקים לפניו והיו גם קטעים יותר רציניים בין כל הקטעים המפגרים\שטותיים שיש שם באופן קבוע.. (אם אתם מחפשים משהו אינטלקטואלי ועל רמה, זאת ממש לא הסדרה בשבילכם).
אני רוצה לנצל גם את ההזדמנות כדי לפרגן ל Choi Yeo Jin שהיא ממש טובה שם והיא מצליחה להפתיע אותי כל פעם מחדש

.

סדרות אחרות:

Valid Love - לצערי לא התקדמתי איתה מאז השרשור הקודם, אני מקווה להתחיל להתקדם איתה..

העונה השנייה של "נשיקה שובבה" היפנית שאני ממשיכה להנות ממנה.

סרטים שראיתי:

The Technicians (ידוע גם כ The Con Artists) - אני מודה שהתחלתי לצפות בו בגלל הקאסט (למרות שיש לי פינה חמה לקים וו בין ול-לי היון וו, אני מחבבת גם את היתר) ובגלל שאני אוהבת סרטי פשע\מתח\פעולה\אקשן, אבל הסרט הצליח לעלות על הציפיות שלי.
ההתחלה שלו קצת איטית יחסית בגלל שזאת די הקדמה לעלילה העיקרית, אבל בהמשך זה משתפר.
אה, וגם מזכירים את ישראל (אני מצרפת תמונה שלא תגיד לכם כלום על העלילה\הקשר)

בקיצור, אם אתם אוהבים סרטים בסגנון - לכו לראות, ולא רק לאוהבי קים וו בין\לי היון וו\שאר הקאסט.
שמישהו ילהק כבר את קים וו בין לתפקיד ראשי בדרמה, מגיע לו

(ואם כבר תלונות - ל-לי היון וו גם מגיע תפקיד נורמלי בדרמה. עד מתי תפקידים שוליים?

)

Love Forecast (ידוע גם כ Today's Love) - סרט rom-com טיפוסי וחביב, אבל לא הרבה מעבר לזה.
עם כל האהבה שלי לסונגגי, Moon Chae Won גנבה לו שם את ההצגה.
מיועד בעיקר למי שמחפש קומדיה רומנטית טיפוסית ולחובבי לי סונג גי ו Moon Chae Won.
אה, וגם מר גומות של דנה מופיע שם בתפקיד משני

סרטים בתכנון:

אולי סרטי Chingu כי בא לי לראות עוד משהו עם קים וו בין ול Twenty עוד אין תרגום (לפחות לא שמצאתי..)

אולי The Pirates.

ואני מחכה בסבלנות לתרגום של Twenty ו Five Eagle Brothers.

 

[cheburasha]

לגבי CHINGOU
את יודעת שקים וו בין רק בסרט השני, נכון? וכדי להבין טוב את העלילה אולי כדאי לראות קודם את הסרט הראשון...

 

[maayanro123]

אני יודעת, והתכוונתי לראות את 2 הסרטים..

 

[nuly123]

הציעו לקים וו-בין תפקיד ראשי בדרמה החדשה של האחיות הונג
אבל הוא זה שאמר לא:

http://www.dramafever.com/news/casting-news-kim-woo-bin-officially-turns-down-hong-sisters-drama/

בינתיים Yoo Yeon-seok לוהק לתפקיד הראשי לצדה של Kang So-ra.

הסרט Love Forecast מחכה לי על הכונן, מתורגם לעברית, אבל איכשהו יותר קשה לי להתחיל סרט לעומת סדרה

 

[maayanro123]

קראתי שהוא דחה את זה, אבל נראה שזה בגלל לו"זים..
בכל מקרה, נקווה שהוא יקבל עוד הצעות בקרוב שהוא יוכל לקחת

אגב, הייתי מוסיפה גם את Kim Jae Wook לרשימת אלה שצריכים לשחק תפקיד ראשי איפשהו, אבל הוא בכלל נעלם בזמן האחרון

לפי דעתי את יכולה לחכות עם הסרט, הוא לא כזה טוב. אני ראיתי אותו בגלל סונגגי ולא ממש סבלתי, אבל הוא פשוט לא מתרומם יותר מדי ונשאר די סתמי וטיפוסי, ואני לא בטוחה שהייתי רואה אותו אלמלא הייתי מעוניינת בקאסט (ועכשיו נשאר לי לראות רק את "גו פמילי בוק" וכיסיתי את כל הסדרות\סרטים שסונגגי עשה עד עכשיו

)
כמובן שלך יש את הסיבות שלך לצפות בו, אז זה לא באמת משנה מה אני אגיד

פעם גם לי היה קשה להתחיל יותר סרטים, אבל עכשיו אני רואה סרטים בעיקר כשאני רוצה הפוגה מהדרמות וכשלא בא לי משהו ארוך מדי.. וכמובן - כשיש סרט שממש מעניין אותי (בגלל העלילה\קאסט וכו'). כנראה שזה פשוט עניין של הרגל

 

[nuly123]

עניין הלו"ז הוא ההסבר הכי נפוץ לדחיית תפקידים
שלא לומר תירוץ אלגנטי ומנומס

יש לי תחושה שאם שחקן ממש מעוניין בתפקיד, הוא יצליח לפחות בחלק מהמקרים לסדר את הלו"ז.
עם הפופולריות של קים וו-בין, אני מאמינה שאילו הוא היה ממש רוצה לחזור לדרמה לנד, הוא היה מלוהק לתפקיד ראשי כבר מזמן... הוא מעדיף כנראה להתמקד כרגע בסרטים, פרסומות וכו'.

והנה, אתמול דווקא צפיתי בסרט Miss Granny שהיה חביב למדי

 

[maayanro123]

אני מודעת לזה

אני מקווה שהוא ימצא את התפקיד שיגרום לו לרצות לצלם עוד דרמה, למרות שאני אוהבת אותו גם בסרטים.

אגב, יש גם מקרים של שחקנים שהיתה להם חפיפה בלו"זים בכמה פרוייקטים כי הם צילמו כמה דברים במקביל, אז זה לא חדש.. בחלק מהמקרים הם גם נאלצו לקצר את הפרוייקט הראשון כדי שהשחקן\ית יוכלו להתפנות לפרוייקט השני שלהם..

 

[nuly123]

הרשימה שלי

סדרות שסיימתי:

Delightful Girl, Choon Hyang - בגדול נהניתי מהדרמה הראשונה מבית היוצר של האחיות הונג. חמודה וכייפית, גם אם לא ממציאה את הגלגל. המשניים יכולים לעצבן נורא בשלבים מסוימים, אבל הראשיים נהדרים והכימיה ביניהם מצוינת.
נהניתי במיוחד מהראשי Jae Hee שהיה לגמרי כובש בתפקיד הזה. גם הפסקול ממכר מצרפת את אחד השירים שנדבקו אליי - הקליפ כולל קטעים מהסדרה, אבל לא נראה לי שיש ספויילרים מהותיים.

Secret Investigation Record (הידועה גם בשם Joseon X-Files) - שמעתי עליה ביקורות מעולות אבל די התאכזבתי. היו כמה רגעים מעניינים ב-12 הפרקים הקצרים יחסית, אבל הם נבלעו בים של שיעמום. השחקנים היו טובים, אבל אולי זה פשוט לא הז'אנר בשבילי.



סדרות רצות:

Heard it Through the Grapevine - הסדרה כ"כ זורמת ומרעננת, שהאורך שלה בכלל לא מורגש. אני בפרק 20 וממשיכה ליהנות.

Let's Eat Season 2 - מתי כבר יהיה תרגום מלא לפרקי השבוע? אילו הייתי יודעת שהתרגום יתעכב, אולי הייתי מעדיפה לחכות - אבל מאוחר מדי בשביל זה

והתחלתי גם את הדרמה המוזיקלית What's Up. הפרק הראשון התחיל בצורה קצת מסורבלת לטעמי, אבל השתפר לקראת הסוף. מוקדם מדי לגבש דעה...

 

[cheburasha]

Secret Investigation Record
לי זה נשמע ממש מעניין. את אהבת את הערפד התובע ולא אהבת את GHOST ואת הסדרה הזאת. מאיזו סיבה לא אהבת אותן? העדר רומנטיקה? או משהו אחר? כי אני מבינה שבגדול מיסטיקה וחקירות אלה תחומים שאת אוהבת.
ד"א ראית את Ghost-Seeing Detective Cheo Yong? זה גם באותו הכיוון...

 

[nuly123]

אז ככה
בערפד התובע מה שהכי משך אותי זה האישיות של הערפד. הוא היה כ"כ מגניב אהבתי גם את הברומנס שלו עם הבלש המבוגר ואת השילוב של ההומור בסדרה לצד הנושאים הכבדים, ובסה"כ גם החקירות היו ברובן מעניינות.

לגבי Secret Investigation Record - השקיעו שם המון בצילומי אווירה, אבל לי זה הרגיש בעיקר כמו מריחה. גם המקרים הנחקרים לא היו כ"כ מעניינים לטעמי, והייתה בהם איזושהי רפטטיביות לטעמי.

לגבי Ghost - ניסיתי אותה די מזמן אז אני לא זוכרת הרבה. מה שכן, שני הפרקים הראשונים דווקא נראו לי בעלי פוטנציאל, אבל אח"כ הסדרה לא עוררה בי עניין או סקרנות מינימליים. הרגשתי שאני מכריחה את עצמי לצפות, ועם כל אהבתי לסו ג'י סוב - פרשתי.

בקיצור, מיסטיקה וחקירות יכולים לעניין אותי - אבל כל סדרה לגופה, והרבה תלוי אצלי בחיבור לדמויות וכו'. היעדר רומנטיקה דווקא לא מפריע לי בד"כ, במיוחד אם מפצים על זה בתחומים אחרים.

את Ghost-Seeing Detective Cheo Yong עדיין לא ראיתי. אני מבינה שאת ממליצה?

 

[cheburasha]

הבנתי
לי הסדרה דווקא נראית ממש אטרקטיבית. אנסה אותה בקרוב ואגיד לך מה אני חושבת עליה.
את שאר הסדרות עליהן דיברנו למעלה אהבתי מאוד. ממש את כולן. גם גוסט היתה לי מאד מעניינת. מה שאהבתי בה במיוחד זה השלמות שלה. עם כל מקרי החקירות המפוזרים שלה היה חוט מקשר ברור והסוף שלה היה הגיוני ונכון.
על Ghost-Seeing Detective Cheo Yong בהחלט ממליצה. היא מדהימה אולי אבל טובה וכייפית מאד.

 

[nuly123]

גם לי היא נראתה אטרקטיבית
&nbsp
לפני שהתחלתי אותה

אבל אני מקווה שתיהני ממנה הרבה יותר ממני!
&nbsp
רשמתי את ההמלצה לפניי. תודה

 

[cheburasha]

 

[maayanro123]

העיכוב בתרגום של Let's Eat נוראי

הם בד"כ ממש זריזים, זה מוזר שיש להם עיכוב עם זה, ונראה שזה קורה כל שבוע מחדש

מצד שני, יצא לי גם להיתקל בויקי בסדרה (טיוואנית אומנם, והיא גם ארוכה) שהם הפסיקו לתרגם באמצע (אחרי שגם את הפרקים שהם תירגמו עד אז הם תירגמו בקצב צב

), ואחרי הפסקה של שנה בערך הם חזרו לתרגם אותה.. אני מניחה שזה לא מדגם מייצג, אבל עדיין לפעמים יש להם גם פאשלות כאלה.
כמובן שאני לא באה אליהם בתלונות כי הם עושים את זה בהתנדבות והכל ואני מעריכה את העבודה שלהם, אבל זה קצת מעצבן כשדברים כאלה קורים, בעיקר אם זה לא אופייני להם.

What's Up בתיכנון אצלי, אני אשמח לשמוע איך היא מתקדמת

 

[nuly123]

נכון לעכשיו פרק 8 תורגם כולו
&nbsp
אבל פרק 7 עדיין על 80%!

&nbsp
הגעתי לפרק 3 של What's Up והיא עדיין לא ממש ממריאה, אבל אני ממשיכה לתת צ'אנס בהמתנה להתפתחויות חיוביות...

 

[maayanro123]

בקיצור, נראה לי שהשרשור יהיה בשבוע הבא, בתקווה שגם פרק 7 יתורגם במלואו עד אז.

כמה פרקים יש ל What's Up?

 

[nuly123]

ל-What's Up יש 20 פרקים
&nbsp
היא חביבה בסה"כ, אבל לא מחדשת הרבה, ואני בינתיים לא מרגישה חיבור משמעותי לאף אחת מהדמויות (וסליחה על השטחיות, גם אין כ"כ במה לשטוף את העיניים

).
&nbsp
בינתיים הגיעו ל-84% בפרק 7...